技术服务合同模板（中英文对照）

技术服务合同模板（中英文对照）合同编号：__________名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子：__________名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________电子：__________鉴于甲方需要乙方提供技术服务，乙方具备提供相应技术服务的能力，双方本着平等、自愿、诚实守信的原则，达成如下协议：第一条项目描述1.2服务地点：__________1.3服务期限：自本合同生效之日起至____年____月____日止。第二条技术服务费用2.1本合同项下的技术服务费用为人民币______元（大写：_________________________元整）。（1）一次性支付：甲方在本合同生效后____个工作日内，将全部服务费用支付给乙方。①甲方在本合同生效后____个工作日内支付人民币______元；②甲方在项目进度达到____%时支付人民币______元；③甲方在项目验收合格后支付人民币______元。第三条服务质量保证3.1乙方应保证提供的技术服务符合甲方的要求，并确保服务质量。3.2乙方应确保其提供的技术服务符合国家相关法律法规的规定。3.3乙方应在项目完成后向甲方提交项目验收报告，甲方应在收到验收报告后____个工作日内完成验收。3.4如甲方对乙方提供的技术服务不满意，可以要求乙方在____个工作日内进行整改，直至达到甲方的要求。第四条保密条款4.1双方在履行本合同过程中所获悉的对方商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。4.2保密期限自本合同生效之日起至合同终止或履行完毕之日止。4.3未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露对方的商业秘密、技术秘密、市场信息等。第五条违约责任5.1双方应严格按照本合同的约定履行各自的权利义务，如一方违约，应承担违约责任。5.2甲方未按照约定支付服务费用，应按照逾期付款金额的____%支付违约金。5.3乙方未按照约定提供技术服务，应按照未履行服务部分的____%支付违约金。第六条争议解决6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2如协商无果，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第七条其他条款7.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。7.3本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。甲方（盖章）：乙方（盖章）：见证人（如有）：签订日期：____年____月____日ServiceContractTemplate(Chinese-Englishbilingual)ContractNumber:__________ThisServiceContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__dayof__month,__year,andbetweenthefollowingtwoparties:PartyA(hereinafterreferredtoas"Client"):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________PartyB(hereinafterreferredtoas"ServiceProvider"):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________WHEREAS,PartyArequiresPartyBtoprovidetechnicalservices,andPartyBhasthecapabilitytoprovidethecorrespondingtechnicalservices,bothparties,inthespiritofequality,voluntariness,honesty,andtrustworthiness,havereachedthefollowingagreement:Article1ProjectDescription1.1PartyBshall,accordingtoPartyA'srequirements,providethefollowingtechnicalservices:(Detleddescriptionofservicecontent,suchas:softwaredevelopment,systemintegration,technicalsupport,etc.)1.2ServiceLocation:__________1.3ServicePeriod:FromtheeffectivedateofthisContractto__dayof__month,__year.Article2ServiceFees2.1TheservicefeeforthisContractisRMB_______(Inwords:________________________yuanonly).2.2ThemethodforPartyAtopaytheservicefeesisasfollows:(Chooseoneofthefollowingtwomethods)(1)Lump-sumpayment:PartyAshallpaythefullservicefeetoPartyBwithin__workingdaysafterthisContracttakeseffect.(2)Installmentpayment:PartyAshallpaytheservicefeeaccordingtothefollowingpaymentplan:①PartyAshallpayRMB_______within__workingdaysafterthisContracttakeseffect;②PartyAshallpayRMB_______whentheprojectprogressreaches__%;③PartyAshallpayRMB_______aftertheprojectisaccepted.Article3ServiceQualityAssurance3.1PartyBshallensurethatthetechnicalservicesprovidedmeetPartyA'srequirementsandguaranteethequalityoftheservice.3.2PartyBshallensurethatthetechnicalservicesprovidedplywithrelevantnationallawsandregulations.3.3PartyBshallsubmitaprojectacceptancereporttoPartyAafterthepletionoftheproject,andPartyAshallpletetheacceptancewithin__workingdaysofreceivingtheacceptancereport.3.4IfPartyAisdissatisfiedwiththetechnicalservicesprovidedPartyB,PartyAmayrequestPartyBtomakecorrectionswithin__workingdaysuntiltherequirementsofPartyAaremet.Article4ConfidentialityClause4.1Anybusinesssecrets,technicalsecrets,marketinformation,etc.,whicharelearnedbothpartiesintheprocessofperformingthisContract,shallbestrictlyconfidential.4.2TheconfidentialityperiodstartsfromtheeffectivedateofthisContractandendsontheterminationorpletionofthecontract.4.3Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,nopartyshalldisclosetheotherparty'sbusinesssecrets,technicalsecrets,marketinformation,etc.,toanythirdparty.Article5BreachofContractLiability5.1BothpartiesshallstrictlyperformtheirrightsandobligationsasagreedinthisContract,andincaseofbreachofcontractoneparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract.5.2IfPartyAflstopaytheservicefeesasagreed,PartyAshallpayapenaltyof__%oftheoverduepaymentamount.5.3IfPartyBflstoprovidethetechnicalservicesasagreed,PartyBshallpayapenaltyof__%oftheunperformedservicepart.Article6DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedfirstthroughfriendlyconsultation.6.2Iftheconsultationfls,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewherethecontractwassigned.Article7MiscellaneousProvisions7.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsigning(orstamping)bothparties.7.2ThisContractisintwocopies,withPartyAandPartyBholdingonecopyeach.7.3MattersnotcoveredthisContractmaybeseparatelyagreeduponbothpartiesinsupplementaryagreements.PartyA(Seal):PartyB(Seal):Witness(ifany):DateofSigning:__year__month__day注意事项：1.合同条款的明确性：确保合同中关于服务内容、费用、期限、验收标准等关键条款的描述清晰、具体，避免含糊不清的表述。2.保密义务：双方对于在合同履行过程中获取的对方商业秘密、技术秘密等应承担保密义务，并在合同中明确保密期限和违约责任。3.违约责任：合同中应详细规定违约情形及其对应的违约责任，包括但不限于逾期付款的违约金计算方式。4.争议解决方式：合同应明确约定争议解决的方式和地点，以便在发生争议时能够迅速采取行动。5.合同生效条件：合同应明确生效条件，如双方签字或盖章的日期，以及可能影响合同生效的其他条件。6.补充协议的效力：对于合同未尽事宜，双方可签订补充协议，补充协议应与主合同具有同等法律效力。解决办法：1.协商解决：在发生争议时，应通过友好协商解决，以减少不必要的法律诉讼成本。2.法律途径：如协商无果，可按照合同约定的争议解决方式，向有管辖权的人民法院提起诉讼。关键法律名词解释：1.技术服务合同：指一方为他方提供技术性服务，他方支付服务费用的合同。2.商业秘密：指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并且权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。3.违约金：指合同一方违约时，按照合同约定应向守约方支付的赔偿金。4.保密义务：指合同双方在合同履行过程中，对对方的商业秘密、技术秘密等承担的保密责任。5.争议解决：指合同双方在合同履行过程中产生的纠纷，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议的过程。6.补充协议：指在主合同基础上，对合同内容进行补充、修改的协议，其与主合同具有同等法律效力。哎，你知道吗？这个技术服务合同啊，其实不仅仅是那种大公司大项目才用得上的东西。咱们身边有很多小场合，小企业，甚至个人项目都能用到它。我来给你举几个例子：1.初创企业合作开发软件：比如两个初创公司打算