2025年度汽车销售居间服务合同范本英文

2025年度汽车销售居间服务合同范本英文本合同共三部分组成，仅供学习使用，第一部分如下：2025ANNUALVEHICLESALEAGENCYSERVICECONTRACTPARTI:GENERALPROVISIONS1.ContractualParties1.1TheAgent(hereinafterreferredtoas“Agent”)isalegalentityregisteredandoperatinginaccordancewiththelawsof[Country/City],withitsregisteredaddressat[Agent'sAddress].TheAgentisengagedinthebusinessof[Agent'sBusinessDescription].1.2ThePrincipal(hereinafterreferredtoas“Principal”)isalegalentityregisteredandoperatinginaccordancewiththelawsof[Country/City],withitsregisteredaddressat[Principal'sAddress].ThePrincipalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusinessDescription].2.SubjectoftheContract2.1TheAgentshallactasanintermediarytofacilitatethesaleofvehicles(hereinafterreferredtoas“Vehicles”)ownedthePrincipaltotheendusers(hereinafterreferredtoas“Buyers”)intheyear2025.3.ScopeofServices3.1TheAgentshallprovidethefollowingservicestothePrincipal:3.1.1ConductmarketresearchandanalyzepotentialBuyers'needs.3.1.2DevelopandexecuteamarketingplantopromotetheVehicles.3.1.3FacilitatemeetingsbetweenthePrincipalandpotentialBuyers.3.1.4NegotiateandfinalizesalesagreementsonbehalfofthePrincipal.3.1.5ProvideaftersalesservicestotheBuyers.3.2TheAgentshalluseitsbesteffortstoensurethesuccessfulsaleoftheVehicleswithintheyear2025.4.CompensationandPaymentTerms4.2PaymentshallbemadetotheAgentwithin[NumberofDays]daysfromthedateofthesaleagreement.5.Confidentiality5.1BothpartiesagreetokeepallinformationregardingtheVehicles,salesstrategies,andanyotherconfidentialinformationexchangedduringthetermofthiscontractstrictlyconfidential.5.2Theobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.6.TerminationoftheContract6.1Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgiven[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.7.ForceMajeure7.1Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentregulations.8.GoverningLawandDisputeResolution8.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/City].PARTII:SPECIFICPROVISIONS9.VehicleSpecifications9.1TheVehiclescoveredthiscontractshallmeetthefollowingspecifications:9.1.1MakeandModel:[MakeandModel]9.1.2EngineType:[EngineType]9.1.3TransmissionType:[TransmissionType]9.1.4FuelType:[FuelType]9.1.5Color:[Color]9.1.6AdditionalFeatures:[Listanyadditionalfeatures]10.MarketingPlan10.1TheAgentshalldevelopamarketingplanthatincludesthefollowingelements:10.1.1Targetmarket:[Describethetargetmarket]10.1.2Promotionalactivities:[Listpromotionalactivities]10.1.3Advertisingbudget:[Specifytheadvertisingbudget]10.1.4Timeline:[Provideatimelineforthemarketingplan]11.SalesTargets11.1TheAgentshallstrivetoachievethefollowingsalestargetsfortheyear2025:11.1.1TotalnumberofVehiclestobesold:[Number]11.1.2Targetedsalesrevenue:[Amount]12.PerformanceReview12.1ThePrincipalshallreviewtheAgent'sperformanceonaquarterlybasis,consideringthefollowingcriteria:12.1.1NumberofVehiclessold12.1.2Revenuegenerated12.1.3Compliancewiththemarketingplan12.1.4CustomersatisfactionPARTIII:ANNEXES13.AnnexA:MarketingPlan13.1[Attachthedetailedmarketingplan]14.AnnexB:SalesTargets14.1[Attachthesalestargetsdocument]第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdParties1.1Forthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"referstoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisengagedinactivitiesrelatedtothesaleofVehiclesundertheauspicesofthePrincipalortheAgent.Thismayinclude,butisnotlimitedto,marketingagencies,advertisingfirms,logisticsproviders,andfinancinginstitutions.1.2TheinvolvementofThirdPartiesshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofboththePrincipalandtheAgent,andshallbeagreeduponinwriting.2.ResponsibilitiesandObligationsofThirdParties2.1ThirdPartiesshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthiscontractandanyotheragreementsenteredintowiththePrincipalortheAgent.2.2ThirdPartiesshallberesponsibleforthequalityandtimelinessoftheirservicesandshallindemnifythePrincipalandtheAgentagainstanylossesordamagesarisingfromtheirnegligenceorfailuretoperform.2.3ThirdPartiesshallmaintainconfidentialityregardingallinformationprovidedthePrincipalortheAgentandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsent.3.LiabilityLimitationofThirdParties3.2InnoeventshalltheliabilityofaThirdPartyexceed[Amount]foranysingleincidentorseriesofconnectedincidents.4.IndemnificationThirdParties4.1ThirdPartiesshallindemnifyandholdharmlessthePrincipalandtheAgentagainstanyclaims,actions,orproceedingsarisingoutoforinconnectionwiththeirperformanceunderthiscontract,includingbutnotlimitedtoclaimsfornegligence,breachofcontract,orintellectualpropertyinfringement.4.2TheindemnificationobligationofThirdPartiesshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.5.RelationshipbetweenThirdPartiesandContractualParties5.1ThirdPartiesshallactasindependentcontractorsandshallnotbedeemedemployeesoragentsofeitherthePrincipalortheAgent.5.2ThePrincipalandtheAgentshallnotbeliablefortheactsoromissionsofThirdParties,norshalltheyberesponsibleforanyobligationsorliabilitiesincurredThirdParties.5.3AnydisputesbetweenThirdPartiesandthePrincipalortheAgentshallberesolvedbetweenthepartiesinvolvedwithoutinvolvingtheothercontractualparties.6.CommunicationandCoordination6.2ThePrincipalandtheAgentshallcoordinatewithThirdPartiestoensurethattheirservicesareintegratedintotheoverallsalesstrategyandobjectives.7.ChangestotheScopeofServices7.1AnychangestothescopeofservicesprovidedThirdPartiesshallbeagreeduponinwritingthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty.7.2AnychangestothescopeofservicesshallnotaffecttherightsandobligationsofthePrincipalandtheAgentunderthiscontract.8.InsuranceRequirements8.1ThirdPartiesshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectthemselves,thePrincipal,andtheAgentagainstanyliabilityarisingfromtheiractivitiesunderthiscontract.8.2ThePrincipalandtheAgentshallbeprovidedwithevidenceofsuchinsurancecoverageuponrequest.9.TerminationofThirdPartyInvolvement9.1TheinvolvementofaThirdPartymaybeterminatedeitherthePrincipalortheAgentuponwrittennoticetotheThirdParty,providedthatsuchnoticeisgiven[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.9.2Upontermination,thePrincipalandtheAgentshallhavetherighttoseekindemnificationfromtheThirdPartyforanylossesordamagesincurredasaresultofthetermination.10.DisputeResolutionforThirdPartyIssues10.1AnydisputesarisingbetweenThirdPartiesandthePrincipalortheAgentregardingtheirobligationsunderthiscontractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Theseadditionalprovisionsareincorporatedintothiscontracttoclarifytheroles,responsibilities,andlimitationsofThirdPartiesinvolvedinthesaleofVehicles.TheyareintendedtoprotecttheinterestsofthePrincipalandtheAgentwhileensuringthattheservicesprovidedThirdPartiesareperformedeffectivelyandefficiently.第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.MarketingPlanAttachmentRequirements:ThisattachmentshalldetailthemarketingstrategytobeemployedtheAgent,includingtargetmarketanalysis,promotionalactivities,advertisingbudget,andatimelineforexecution.2.SalesTargetsAttachmentRequirements:Thisattachmentshalloutlinethespecificsalestargetsfortheyear2025,includingthenumberofVehiclestobesoldandthetargetedsalesrevenue.Description:ThisdocumentsetscleargoalsfortheAgent'sperformanceandprovidesabenchmarkforevaluatingthesuccessofthesalescampaign.3.VehicleSpecificationsAttachmentRequirements:ThisattachmentshallincludedetailedspecificationsoftheVehiclestobesold,suchasmake,model,enginetype,transmissiontype,fueltype,color,andadditionalfeatures.Description:ThisdocumentensuresthatallpartiesinvolvedhaveaclearunderstandingoftheVehiclesbeingsold.4.InsuranceCertificatesRequirements:ThirdPartiesinvolvedinthecontractshallprovideinsurancecertificatesasevidenceoftheirliabilityinsurancecoverage.Description:ThesecertificatesprotectthePrincipal,theAgent,andBuyersintheeventofanaccidentorotherunforeseenincidents.5.ContractofEmployment/ServiceAgreementRequirements:ForThirdPartieswhoarenotindependentcontractors,thisattachmentshallbeacopyoftheiremploymentorserviceagreement.Description:ThisdocumentconfirmsthelegalrelationshipbetweentheThirdPartyandthePrincipalortheAgent.6.InvoicesandPaymentReceiptsRequirements:AllinvoicesandpaymentreceiptsrelatedtothesaleofVehiclesandtheservicesprovidedtheAgentandThirdPartiesshallbekeptonrecord.Description:Thesedocumentsprovideevidenceoftransactionsandfacilitatethereconciliationofaccounts.7.CustomerSatisfactionSurveysRequirements:Customersatisfactionsurveysshallbeconductedattheendofthecontracttermoruponrequest.Description:ThesesurveyshelpevaluatethequalityoftheserviceprovidedtheAgentandThirdParties.8.DisputeResolutionRecordsRequirements:Anyrecordsofdisputesandtheirresolutionshallbemaintained.Description:Theserecordsdocumentthehistoryofanyconflictsandthemeasurestakentoresolvethem.说明二：违约行为及责任认定：1.FailuretoMeetSalesTargetsResponsibility:TheAgentshallberesponsibleforfailingtomeetthesalestargetsagreeduponinthecontract.Example:IftheAgentfailstosellthenumberofVehiclesspecifiedinthecontract,theAgentmayberequiredtopayliquidateddamagesorprovidearefundtothePrincipal.3.FailuretoProvideTimelyandAccurateInvoicesResponsibility:TheAgentshallberesponsiblefornotprovidingtimelyandaccurateinvoicesfortheVehiclessold.Example:IftheAgentfailstoissueaninvoicewithintheagreedupontimeframe,thePrincipalmaychargelatefeesorterminatethecontract.4.NegligenceLeadingtoLossesResponsibility:ThirdPartiesshallberesponsibleforanylossesincurredduetotheirnegligenceorfailuretoperform.Example:IfaThirdParty'snegligenceresultsindamagetoaVehicleoradelayindelivery,theThirdParty