广州华商学院《文体与翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页广州华商学院

《文体与翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、莎士比亚的喜剧作品以其幽默风趣和深刻的社会洞察而著称。在《威尼斯商人》中，夏洛克这一角色的形象特点较为复杂，以下描述不准确的是？（）A.他是一个贪婪、吝啬的犹太商人B.他的行为完全出于对金钱的盲目追求C.他在某些方面也展现出了被压迫者的无奈D.他的形象反映了当时社会的宗教和种族矛盾2、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品具有很高的艺术成就。以下哪部作品通过主人公的命运揭示了人的意志与命运的冲突？（）A.《俄狄浦斯王》B.《安提戈涅》C.《埃阿斯》D.《特拉喀斯少女》3、英国诗人雪莱的诗歌充满了对自由和理想的追求，他的哪首诗被视为浪漫主义诗歌的经典之作？（）A.《解放了的普罗米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯兰的起义》D.《西风颂》4、在古希腊悲剧中，命运常常被视为不可抗拒的力量。以下哪部作品最深刻地展现了人物与命运的抗争及最终的悲剧结局？（）A.《俄狄浦斯王》B.《美狄亚》C.《被缚的普罗米修斯》D.《阿伽门农》5、20世纪现代主义文学流派众多，以下关于意识流小说的特点，表述不准确的是（）A.打破传统的叙事结构B.以内心独白和自由联想为主要手法C.情节清晰，逻辑连贯D.注重表现人物的潜意识6、在20世纪日本文学中，以下哪位作家的作品常常探讨战争对人性的影响？（）A.川端康成B.三岛由纪夫C.大江健三郎D.村上春树7、法国作家普鲁斯特的长篇小说《追忆似水年华》采用了什么叙事手法？（）A.倒叙B.插叙C.意识流D.平铺直叙8、在俄国文学领域，关于肖洛霍夫的《静静的顿河》，以下关于其历史背景的描述，哪种是恰当的？（）A.以俄国十月革命前后的社会变革为背景，展现了哥萨克人的命运起伏B.主要描写了二战时期苏联人民的英勇抗争和牺牲精神C.以农奴制改革时期的俄国为背景，反映了农民的生活状况和反抗斗争D.侧重于描绘苏联社会主义建设时期的成就和问题9、乔伊斯的《尤利西斯》是意识流小说的代表作。在这部作品中，意识流手法的运用使得小说具有独特的艺术魅力，以下描述不准确的是？（）A.打破了传统的叙事结构和时间顺序B.深入细致地描绘了人物的内心世界C.使读者难以理解和把握小说的情节D.完全摒弃了对外部现实世界的描写10、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品常常探讨命运与人类意志的冲突，以下哪部作品展现了主人公与不可抗拒的命运的抗争？（）A.《被缚的普罗米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亚》D.《安提戈涅》11、在日本文学中，对于紫式部《源氏物语》的艺术成就，以下评价不正确的是（）A.细腻的心理描写B.优美的语言风格C.对后世文学影响不大D.塑造了众多生动的人物形象12、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（）A.果戈里B.契诃夫C.陀思妥耶夫斯基D.高尔基13、在日本文学中，川端康成的作品具有独特的美学风格。以下关于川端康成作品的特点，哪一项最能体现其“物哀”之美？（）A.细腻的情感表达B.对死亡的独特书写C.优美的自然景观描写D.对传统美的传承与创新14、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的语言和细腻的情感著称，以下对于《猎人笔记》的艺术成就，评价不正确的是（）A.描绘了俄罗斯大自然的美丽风光B.展现了农奴制度下农民的悲惨生活C.结构松散，缺乏整体性D.对人物形象的刻画生动逼真15、古希腊哲学家柏拉图的《理想国》构建了一个理想的城邦，其中对于正义的探讨主要基于？（）A.个人的品德B.社会的秩序C.统治者的智慧D.以上都是二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）阐述象征主义文学对内心世界和潜意识的探索。2、（本题5分）论述《尤利西斯》中语言的创新与实验性。3、（本题5分）解释印度近代文学中“泰戈尔文学”的独特风格和思想内涵，分析其对印度文学和世界文学的贡献。4、（本题5分）阐述贝娄《赫索格》中主人公的精神危机和对现代社会的反思，分析作品对知识分子命运的关注。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）探讨非洲文学在当代世界文学中的地位和发展趋势。分析非洲文学的独特风格、主题和文化内涵，以及其在全球化语境下面临的机遇和挑战。2、（本题5分）探讨外语学习中的自我效能感对学习动机和成绩的影响，分析自我效能感的形成因素和提升策略。研究如何增强学习者的自我效能感，促进积极的学习态度和行为。3、（本题5分）分析外语小说中的社会批判和现实关照，研究作者如何通过作品揭示社会问题、反映时代特征。探讨外语小说对社会进步和思想启迪的作用。4、（本题5分）分析外国语言文学中的巴勒斯坦文学中的流亡与家园，探讨巴勒斯坦文学中的抗争与希望。5、（本题5分）研究语言学习中的语音语调训练，分析语音语调对语言交际的影响，探讨有效的语音语调训练方法和技巧。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）解读《1984》中的极权社会与个体自由的丧失。2、（本题10