SPARK乐驰使用手册

CHEVROLET

SPARK

只代表你！

用户手册OwnerManual

中zfc.

天口

4触客手册》和《保养及保修手朋％明确了上汽通用五菱汽车股份有

上生18用五受

BOMW限企业与顾客之间就有关产品的质址保证责任、售后服务方面权利和义务

产生和中断的约定。请务必在使用我司产品前认我阅读X.顾客手册S与£保养及保修手册h

SPARK轿车用户手册CHEVROLET

感谢您选择了上汽通用五菱汽车股份有限企业为您精心制造的SPARK轿车。

SPARK轿车采用了高新技术，性能优艮。选择SPARK轿车，证明您对汽车欧性能和款式均

有极高的规定。

请通读本手册，由「其中H勺信息可让您理解怎样对的操控SPARK汽车，并从中获得最大程

度的驾乘享有。

本手册合用于LZW7O8O型轿车。

上汽通用五菱汽车股份有限企业

二C。三年十一月

上汽通用五菱汽车股份有限企业以其独特的经营理念和优秀的企业文化成为汽车工业

的又一骄子。我们坚持以理想的车型、适中的价格来满足客户的需求。在这里，先进的技术

和管理经验得以运用，多种文化得到充足的尊重和理解。由于我们怀着一种共同的目的，就

是把拥有最佳的雪佛兰汽车的美好体验带给我们的客户。

1923年，第一辆雪佛兰汽车问世。从此，作为通用汽车企业的旗舰产品，省佛兰以不

停创新和先进技术驰骋世界汽车工业90余年。我们一直将客户对安全、质量、舒适和技术

的追求做为我们发明世界一流汽车的基石。90余年来，雪佛兰汽车屡获世界殊荣。在美国，

雪佛兰被评为最持久耐用的汽车。迄今为止，雪佛兰汽车的生产和销售遍及世界60多种国

家。

2(X)2年6月4日，上汽五菱汽车股份有限企业和通用汽车企业在南宁国际大酒店签订

合资协议,2002年11月18日正式成立上汽通用五菱汽车股份布T限企业，总投资2.3亿美元，

上汽占50.1%H勺股份、通用占34%的股份、五菱占15.9%的股份。

雪佛兰品牌目的：安全、舒适、可靠、任时间考验

雪佛兰品牌价值：

经久耐用：

长达近一种世纪的承诺，嬴得您无限的信赖。在细细品味雪佛兰舒适便捷的驾乘体验的

同步，我们提供•流的服务，令您倍感自豪。

领先世界，

将创新带入设计、生产、销售及服务中，以领导者特有的魄力、远见、素质激发团体精

神.群策群力。最终招越客户的期单。

创新精神：

追求不停创新，以独特的设计、先进的技术，关怀人们的需求，提供安全舒适的汽车。

实用为本：

提供价廉物美的汽车来满足客户的需要和期望，以人为本，关怀备至。

需借

上浅迷用五妥

CHEVROLETBOMW

上汽通用五箜汽车股份力.限企业为“上汽通用五箜汽车”和“SGMW”标志、“雪佛兰”

和“CHEVROLET”标志，以及“LZW”产品名称的合法使用者，并由上汽通用五菱汽车

股份有限企业与通用汽车企业所立•的合约予以确认。根据法律规定，未经许可使用上述商标

者，将被追究法律责任。

本手册是根据中国路况及上汽通用五菱汽车股份有限企业生产的雪佛兰SPARK汽车的

详细状况编写的，它只合用于在中国境内行驶的由上汽通用五菱汽车股份有限企业生产的雪

佛兰SPARK汽车。木手册包括截止至该手册印刷时的最新信息。我司全权负责该手册的修

订和阐明，并保留该手册印刷后更改产品而不另行告知的权利。本手册中部分图形是示意图，

仅供参照，若图形与实物不符，以实物为准。

请将本手册放在您的车内，以便您无论何时需要均能立即找到。假如您将车辆转售，清

将本手册随军并交给买主，以便买主需要时使用。

尤其申明

《顾客手册》和《保养及保修手册》明确了上汽通用五菱汽车股份有限企业与顾客之间

就有关产品的质量保证费任、售后服务方面权利与义务产生和中断的约定。话务必在使用我

司产品前认真阅读《顾客手册》与《俣养及保修手册讥若您的汽车或零部件由于滥用、疏

忽、不对的使用或不按规定的里程/时间间隔进行保养，或未经同意进行改装而导致失效，

顾客将丧失提出索赔的权利：任何直接或间接的保修申请将不被我司特约售后服务中心所接

受。

怎样使用本手册

诸多顾客在买到新车后，都从头到尾通读•遍新车的顾客手册。您假如也同样阅读顾客

手册，您会学到有关这辆新车的特点和操作措施。您会发现，本手册采用图文并茂的方式进

行讲解，查阅和理解非常以便。

本手册版权归上汽通用五菱汽车股份有限企业

版权所有。

前言

本手册是为了让顾客熟悉SPARK乐驰轿车的操作及保养方式，并提供应您

重要的安全资料•。请您务必认真阅读及遵照有关提议事项，以协助您获得最大的

驾驶乐趣和安全性，同步让车辆免于发生故障。

需要维修时，请记住最理解您座车的上汽通用五菱雪佛兰特约售后服务中心

可为您提供完整满意的服务。

我们藉此机会感谢您选择上汽通用五菱的产品，并保证您对会车之持续关

怀，使您能充足享有及满意本车。

本手册应当永久伴随本车，当您更换新车时，请将此手册留给下一位车主。

上汽通用五菱汽车股份有限企业

重要申明

请认真阅读本手册和遵照阐明。警告、危险和注意事项等文字均有其尤其的意义。

警告

警告：指示有潜在的危险状况，假如不注意，也许导致死亡或严重受伤。

小心

小心：指示有潜在的危险状况，假如不注意，也许导致中度的受伤.

小心（物J安全警告符号）；指示有潜在向危险状况，假如不注意，也许会导致财物损失。

注意事项

注意：表达会有协助保养及阐明的资料。

本手册所有资料、插图和规格的印制，是根据最新产品资料编制而成。

我司保留随时更改规格或设计而无需另行告知的权力。

本手册内容为在印出时所使用的配置和内饰等级，故手册中所包括的某些项目也许不合

用于您H勺车子。若有任何疑问，欢迎与上汽通用五菱雪佛兰经销商联络，以获取最新规格的

资料。

*：本手册中的星号（*）表达该设备项目并不包括在所有车子中（型款变化、选用的发动机、

某一国家特定车型、选用配置等等）。

1

我们在此指出，非正式配套厂零件及附件，在未经上汽通用五菱检查及核准下，虽然有

不停的市场产品监控，不管它们与否已安装或将要安装在车子上，我们也无法保证此类产品

H勺稳定性与安全性。我们对使用非正式配套厂零部件所导致的损害概不负责。

目录

1驾驶您的汽车之前2启动和操作

解合期点火开关

进入车辆之前启动发动机前

驶离之前启动发动机

钥匙芯片防盗系统*

芯片防盗式钥匙*驾驶手动档车

车门锁自动变速系统的驾驶

中控锁系统防暴冲系统

小朋友安全锁换档杆锁定系统

车窗车辆启动

电动窗开关*P.R.N档的使用

手动天窗*D4档『J使用

后视镜“2”档的使用

室内镜“L”档的使用

座椅前后调整超速按钮

前座椅倾斜调整紧急操作

头枕一动发动机之后挂挡之前

后座椅倾斜调整强迫换档

头枕*发动机刹车

安全带注意事项停车

当使用安全带时松软地救车

安全带的维护当停车时

我

小朋友保护制动

三点式安全带防抱死制动系统（ABS）*

安全带的使用配置仃ABS

腰带ABS自我诊断

安全气囊手刹

驾驶座安全气囊停一时

乘客座安全气囊方更省油的操作提议事项

行李箱盖发动机废气警告

行李箱盖释放杆*危险状况下的驾驶

油箱加油L1藕释放杆

发动机罩盖

3仪表与操作4通风、暖气和空调

配一安全气囊捽制面板

仪表通风和暖气

车速表中央通风L1

里程表/旅程表侧通风口

温度表前门窗除霜笋通风11

油一表温度控制开关

低油位警告灯风质开关

发动机控制指示灯进气控制杆

发动机机油压力警告灯空气分派开关

制动系统警告灯前脸部位程

ABS警告灯*分层通风位世

充电警告灯脚部一除霜雾位为

安全带指示灯除霜雾位置

安全气囊警告灯*空调系统

方向/危险警告指示灯空调开关

远光指示灯最大一降湍状况

前雾灯指示灯一般降温状况

后雾灯指示灯分层通风位置.

车灯开关通风

方向灯开关最大的暖气

远光灯开关一般暖气状况

超车灯开关除一

前挡雨刮开关冷气系统操作辅助阐明

前挡喷水开关

后厢雨刮与喷水开关*

前照灯位西调整开关*

前雾灯开关*

后一灯开关

紧急警示闪光灯开关

后挡风玻璃除雾开关*

数字式时钟

点烟器

前烟灰缸

喇叭开关

室内灯

杂物箱

遮阳板

仃照明功能化妆镜*

扶手

5音响系统6紧急事故

备胎、千斤顶和汽车工具

车轮更换

使用跨接启动发动机

拖吊车辆

一急拖吊

摇动车辆

7维修保养8车辆维护

发动机室洁洁剂

维修保养注意事项保养和清洁车内

安全注意:事项安全带保养

驾驶者的检杏发玻璃表面

发动机机油清洁玻璃外部

发动机机油和机油泄清器更换车了•外部的清洁与保养

冷却液液位外部漆面

一洁车子

制动液抛光和打蜡

一动变速箱油保护外部亮金届零件

动力转向油清洁铝合金轮圈和轮圈盖

空气滤清器防锈保护

火花一金屈镀金损坏

更换火花塞外部物质沉枳

驱动皮带漆面受损

挡风玻璃清洗液底盘保养

挡风玻璃雨刮

蓄电池保养

制动踏板

离合器踏板

现

催化转换器

车轮和轮胎

电气（灯光）系统

定期保养

,规推和维修资料

发动机号码

车辆识别号码

车辆铭牌

润滑油规格表

发动机机油

整车参数丧

驾驶您的汽车之前

打开车门前，应注意行人、车辆，并让其先行

磨合期

批注：

对您的新车，我司并无尤其的磨合时期原则，在新车的数百公里内.遵照下列简朴环节［Ahmayll

・需要1000公里甚至更多的磨合期。不过，遵守下列的

规则对心爱的KK是有好处的号

将可提高车辆性能、经济性和车辆寿命。

•不要高速空转发动机。

•以多种不一样H勺速度行驶，不要七发动机过度工作。

•除非紧急状况否则应防止急速停车，这样才可使刹车对的磨合。

•起动发动机时应防止节气门全开。

•启动后，使发动机热车。

•防止拖拉挂车或其他车辆。

•防止粗暴的操作方式，例如：忽然迅速起步，瞬间加速和长期高速行驶。这些操作状况

不仅仅对发动机有影响，并且会增长燃油和机油的消耗量，而这些都也许使发动机零件

失效。尤其是，防止在低速档时，将油门踩完竟来加速行驶。

进入车辆之前

•确定车窗、车外后视镜和车灯是济洁的，未被损坏及阻碍。

•目测轮胎状况。

•检查所有灯光与否正常。

•假如您要倒车时,检查车后区域。

•检查车底与否漏油。

•检套机油量及发动机内其他各类泊量高度。

驶离之前

•确定您已理解您的汽车及配置和怎样操作它。

•调整您的座椅位置。

•调整车内外后视镜。

•确定车内所有乘员都已系上安全带。

•当钥匙转至“启动”位置时，检查警告灯的功能。

•检行所有仪表。

•放松手刹，并确定手刹警告灯熄灭。

警告

检查所有的车窗、后视镜、灯光、指示系统和警告指示器，应能正常工作。

不要将物品放在后搁板上。批注[Ahmay2]:尤其是某鲤MM们.后翻板上放涧厂

•后方视线也许被遮住。娃娃之类叫东东,太危险了！

•紧急刹车或碰撞时，也许因物品移动而产生伤害，

钥匙

钥匙圈上有两把钥匙。

保留一把钥匙当作备份钥匙。

钥匙号码位于钥匙号内牌上。为了安全起见，请将号码牌放到安全的地方，不要放在车

批注[Ahmay3]:我门的KK使用的也不是芯片防.

内。同步您也应将钥匙号码记在安全地方，而不是在车内记录，以防止非授权人员复制钥匙。

胡址.Mi便就可以复制.一种钥也号码怎么能防止非法

警告史制呢？因此大豕比是看好自己的钊匙不要去捽,不要

不要在车内留下钥匙。让陌生人独自京走自己叫钥匙（例如刷车时或酒店的代

•锁上车门。客泊车）才安全!

•随身携带钥匙。

芯片防盗式钥匙*（略）

车门锁

“开启锁紧）

前车门可用钥匙从外侧上锁或开

锁。

上锁时，将钥匙向车后转动即可。

开锁时，将钥匙向车的转动即可。

警告

当要离开车时，请将所有车门及后车时锁好。批注（Ahmay4]:开车时也需要像好车门，以防止在停车

等红灯时被人侵入.这种事情时有发生.没有安装防盗

器的TX只要按卜第驶员门窗边缘的锁扣即可.

按卜或拉起门窗边缘的锁扣，车门即

锁上或开锁。

除驾驶员车门外其他所有车门都可

先按下车门锁扣，然后关上车门上锁。

离开车辆时，驾独员的车门仅能从外

面用钥匙来上锁。

假如从外面启动车门，只要将车门

外手柄往上拉即可。

假如从车内启动车门，只要将车门

内手柄往后拉即可。

警告

不要将小朋友或动物留在车内。由于：

•他们会不经意地移动车辆。

•他们会窒息，尤其是在闷热天气时。

中控锁系统

中控锁是由驾驶侧车门来控制。

当驾驶侧车门用钥匙或车门锁扣来上锁或开锁时，所有车门都会同步被上锁或开锁。

警告

当离开车辆时，锁上驾驶侧车门。

小朋友安全锁

本车每i种后测门均遑供小朋友安

批注[Ahmay5]:小核J旭量不要放置在副驾驶的位置

全锁。

而放置在后座，并使用安全锁.

它可以防止乘客，尤其是小朋友在车

内拨动内开手柄打开后倒门而发生意外。

当小朋友安全锁控制杆拨到锁止状

态时，无论后侧门的内锁提钮与否按下，都无法在车内打开车门。

假如门锁提钮处在非锁止位置，虽然后侧门小朋友安全锁的控制杆拨到锁止状态，仍然

能从车外打开后测门。

警告

后座的小朋友能启动车门。

•将小朋友安全锁扣移至上锁位置。

为防止内把手也许会损坏：

•当使用小朋友安全锁时，不要从车内拉动内把手。

车窗

如要升高或降下车窗时，摇转门板卜EJ升级

机把手即可。

车窗也许会夹到东西。因此在关闭中窗之前，请先确信打开的车窗处没有其他物品。

警告

超过车体外"勺零件也许会被所通过的物体卡住而损坏。

•让所有零件至于车内。

禹开车辆时车窗打开，将会助长犯罪，故:

・离开车辆时，诂关闭所有车窗.

注意事项

后车窗无法全开。批注［Ahmay6］:由干KK是设计给年轻的家庭的，防止

小朋友在背面完全打开车窗危险.也律是人性化设计

了，不过仿佛有在论坛中惊讶后窗不能完全打开.

电动窗开关*TX

不仔细看阐明书!

当点火开关在“H”位置时，可由位

于中央置.物盒处的电动窗开关来操作前电

动窗。

如要降下车窗，请按该开关的上端并

批注［Ahma、71：i川，小步

如要升高车窗.请按该开关往上扳并保持即可。

否则会损伤也机的寿命，

如要停止车窗运动，只要放松该开关即可。

警告

车身外部物品也许会被电动车窗夹住，或通过的物品被撞击刮伤。

•请不要将手、头或其他物品伸出车外。

离开汽车时，清务必取下点火钥匙，以防止小朋友操作车窗发生危险并受伤。

意外关闭电动窗也许导致受伤。

•不要让小朋友玩任何的电动窗外关。

手动天窗*（略）

后视镜

调整后视镜使您不仅能看到在您后方的路况，并且可看清车辆的两侧。这将有助于您判

断在后视镜中所见物体的位置。

只要移动或调整杆（杠杆式）至所要的位置来调整后视镜角度。

只要拨动镜面（镜面拨动式）或调杠杆（杠杆式）至所要的位置来调整后视镜角度。

在乘客侧的后视镜是凸面镜，也就是说“物体的实际位置要比后视镜中所见更为靠近工

使用这种后视镜可获得车后较大视野。

批注[AhmayS]:KK的后视摊是可折叁啊,也算是一种

当驾驶在狭窄路况或清洗车辆等状况是，外部后视镜可向前或向后推，以折会后视镜，

很人性化的设计了！

使其贴近车辆.

小心

侧凸面镜会让物体看起来近些。

•使用室内镜来检杳后方视野。

・从驾驶员座椅位置来保持后方视野。

视野不佳会增长开车时的危险性。

•驾驶前先调整后视镜角度。

•检查镜面与否布•损坏。

•后视镜应当使用除冰装置、喷枪或鼓风机清除结冰。

室内镜

室内镜可向上、向下或两侧调整，以获

得最佳之视野，室内镜布•白昼和夜晚位置.

调整时请将调整杆放在白昼位置调整。

批注[Ahma”]:哈哈,我的的KK是F动防酸目

移动调整杆至夜间位置以减少来自您后

镜！

调新杆方车辆的前灯眩光。

小心

保持驾触者位置的后方视野。

•选择百昼位置并调整至最佳视野。

•选择夜间位置以减少夜间眩光。

•选择夜间位置可以减少后方视野的清晰度。

座椅前后调整

拉起位于前座椅前下方的控制杆并且保持不动，移动

座椅向前或向后。

然后，座椅沿滑轨移动至想要口勺位置，再稀放控制杆。

警告

•一辆行驶时，不要调整驾驶员口勺座椅。否则车辆将会失控。

•调整后确认滑轨已经锁定。批注（AhmaylO]:我电几次在调整座椅前后之后

安全带过松的也许减少安全带效率。定，刹车时座椅忽然移动，吓一跳！

•固定安全带之前先调雁座椅.

松动的物体也许干涉座椅移动机构。

•不要将物品放在座椅底下。

前座椅倾斜调整

假如调整椅背靠，只要将位于椅坐外侧的调整杆拉起，然后调整到想要口勺角度，再释放

调整杆即可。

警告

•车辆行驶时，不要调整椅背。否则车辆也许失控。

•调整后必须确认靠背己锁定。

乘客也许会滑至安全带之下。

•不要使椅背太过倾斜。

•为获得最大的保护，尽量将椅背调整至直立位置。

头枕

头枕是设计用来减少头部受伤的J。

以向上拉起或按下方式调整前座桁头枕.

________________________________警告

头枕协助保护以免受伤。

•不要驾驶无头枕车辆。

•调整头枕中间与头部后方区域接触。

•调整后，固定头枕于定位。

•驾驶前，请先确认头枕已调整至定位。

头枕拆除:

把头枕拉起到最高位理。

在左插杆导槽的槽里插入小的一字螺丝刀，如图所示。

批注［Ahmayll］:头枕"，,折怛Mj.

用螺丝刀推开锁定锁，即可把头枕从导槽拉出。

要小心！

警告

驾驶前，请先确认头枕已调整至定位。一

维修期间头枕也许被拆离。

•维修后装回头枕0

批注又际上我们叫仿俄•小功能

后座椅倾斜调整（新版手册中无）［Ahmayl2J:KK

吧？

如要调整椅背，只要将位于椅他外侧II勺调整杆拉起，然后调整到想要的角度，再杼放调

整杆即可。

警告

・车辆行驶时，不要调整椅背。否则车辆也许失控。

乘客也许会滑至安全带之下。

•不要使椅背太过倾斜。

♦为获得最大的保护，尽量将椅背调整至直立位置。

折叠后排座椅靠背:

折合后排座椅兜背可以增大行李加空间。

折段程序：

1.拉起后排座椅座垫前卜端中间位置的拉带，松开座垫。

2.翻转松开的后排座举到垂直位置。

3.拉起后排座椅匏背上端的解锁球形手把，并把后排座椅匏背向前向下翻转。

4.调整前排座椅到合适的位置。

返回后排座椅靠背到垂直位置，拉起并推压靠背到稳固的位置。

返向后排座椅座垫，把后排座椅座里组件放置到原始的位置,，并保证安全带扣织带不扭

曲或压置在座垫下，然后推座垫前端到固定位置直至座垫的插销并压下。

警告

后排座椅后的货品运动并引起伤害。

•不要堆放比后排摩椅靠背高。

小心

当返回后排座椅靠背到垂直位置。

•保证座椅靠背及座装安全地锁定到位，通过推拉进行检查。

•保证安全带。

头枕*（略）（新版手册中无）

安全带注意事项

在意外事件时，为保护您及乘客的安全，驾驶车辆时，所有汽车乘员都应扣上安全带。

同步应对的使用安全带。

安全带是设计为•人使用的：它并不适合6岁如卜的小朋友使用。应当安装适合的小朋

友座椅/辅助器椅垫。

警告

在碰撞或紧急事故时，汽车乘员也许会严重受伤。

•驾驶或行进时，所有的组员也许会严重受伤。

•绝不一样步多人共用一条安全带。

•衣服或口袋内有坚硬或会碎裂的物品时，不可招安全带系过这些物品°批注（Aiunayisj:为了自己的安全,小安在上衣iJ

小心面放St硬物或易损物体.

不合适的使用安全带将导致更严重受伤。

•绝不可修正安全带。

•绝不可随意增长也许会影响安全带操作的任何装置.

损坏的安全带可导致严重受伤。

•应立即更换损坏的安全带。

•不要让车门或座椅损坏安全带系统0

当使用安全带时

遵守下列阐明，对的地使用和保养安全带，并配合使用小朋友安全防护系统，以协助在

碰撞或紧急事故时，减少人员受伤的危险。

警告

不对的II勺系带安全带，也许导致乘员严重受伤甚或死亡。

•尽量让安全带紧贴。

•尽量地调整座椅椅背直立。

•不要在车辆行驶时，调整座椅椅背。

•安全带扭转时不要系上安全带。批注（Ahmayl4]:这点尤为H要!

•不要将肩部皮带放在您的手臂之下。

•肩部皮带应当放在肩部中间（绝不超过头部）。

•腰部安全带应当放在臀部如下部分：不是腹部。

腰部过充和肩带松动都也许会增长受伤或死亡的机会，由于意外发生时身体会滑动到安全带

底下。

小心

不对的系上安全带也许导致严重受伤。

•扣环释放按钮应当朝外。

•将安全带插入锁扣中。

•不要将任何物品放在饰板上的安全带通道。

警告

假如安全带在拉出时被卡住，请先放松安全带，然后再拉出到想要的长度。

安全带的维护

随时保持安全带的清洁及干燥。应防止安全带被杂物、机油和化学物侦，尤其是电瓶水

弄脏。使用中性肥皂水小心地清洁。

不要使用染料或漂白安全带，由于这也许减弱带子的性能，保证安全带没有被锋利物品

损坏或刮伤。

定期检查安全带的所有零件，发现零件损坏时，应立即更换。因意外发生拉长的安全带

也必须更换。

我司提议更换碰撞时所使用的所1T安全带零件，在轻微碰撞之后，不必要更换安全带,

但必须通过上汽通用五菱雪佛兰汽车特约售后服务中心检修，发现并无损坏，而所有功能正

常时，才可作此决定。

碰撞后，安全带及零组件不应再使用，假如发现损坏或功能不正常时，应当检杳和更换。

小心

损坏的安全带也许导致严重的受伤。

•定期检查安全带所有零件。

•每次碰撞之后，应由上汽通用五菱雪佛兰汽车特约售后服务中心检查安全带和其他固定

零部件，必要时应更换。

•假如皮带有毛边、污染或其他任何损坏时，应更换安全带。

•硼撞之后更换整个安全带组件，不管损坏与否很明显。

不合适的安全带也许导致严重口勺上海。

•不要修改安全带。

孕妇

提议孕妇使用安全带。有关特定向提议事项靖向有关医肺征询。

警告

孕妇和未出牛.婴儿也许受伤。

•假如也许的话，请使用三点固定式腰一肩安全带（问询有关医医师说见工

•跨腹带尽量向下，防止压迫肚子。

批注我善见“幼儿或小利友抱行

小朋友保护fAhmaylS]:

坐在前座上,我很为这些宝用们袋张,.但吧有孩童的

TX们一定不要做出这种愚盘的行为“

当乘载婴儿或小朋友时，应当使用合适的小朋友保护系统。

小朋友保护系统应当配合小朋友的体重和身高，对的地安装于汽车座椅。

意外记录显示，小朋友坐在后座合适地保护，要比坐在前座更安全。

警告

•应当使用合适的小朋友保护系统加以保护。

•配置有前座乘客安全气囊时，绝对不要将小朋友脸部朝后的保护系统安装在前座。

假如将脸部朝后的小朋友保护系统安装在前座，目前座的安全气囊爆开时，也许导致严

重伤害。

脸部朝后的小朋友保护系统应安装在后座。

脸部朝前的小朋友保护系统也应当尽量安装在后座。假如一定要安装在巾座的话，应将

座椅尽量向后移。

警告

•当安装小朋友保护系统，遵照制迨商提供的阐明。

•当不使用小朋友保护系统时，川安全带固定或从车辆移除。

•当驾驶车辆时，不要将小朋友抱在手臂中。

•不要让小朋友站立或蹲在座椅上。

•当车辆行驶时，不可让小朋友待在行李厢区域。

较大的小朋友应当坐在后座，并系上安全带。假如小朋友座椅位置的肩带太轮近脸部或

头部时，应将小朋友移到车辆座椅中心，轻微地移动间肩带，假如也许，将小朋友移到没有

肩带的位置。

三点式安全带

每一部上汽通用五菱雪佛兰SPARK汽车都装备有自动锁紧的三点式安全带，在正常驾

驶或定速时，容许自由地移动身体.虽然皮带有弹性张力，不过仍然非常舒适。

安全带有“车辆敏锐卷收第二在紧急加速或减速时，安全带卷收器会锁住。

不要尝试用您的上半身用力向前做来测试锁定机构。

此形式安全带不作长度调整。系上安全带会自行调整到合适尺度，但在膈间或刷烈I内冲

击事故时，安全带会自动紧缩。

安全带的使用

将安全带慢慢拉出并通过身体，保证

它并未扭曲。

将金屈固定片“1”插入扣环“2”中。

注意事项

假如安全带在拉出过程中锁紧，请先完全松开安全带，然后再拉出至所需要向长度。

要拆卜.安全带时，压卜扣环上口勺红色按钮，安全带将会自动解开.

腰带

安全带锁扣

将金属固定片插入扣环中直到卡住。

加长时，保持金属固定片在对的角度后，拉长皮带。

缩短时，自金属固定片拉开松弛的皮带，然后拉皮带夹子消降松弛。

将腰带放在瞥部附近。

要解开安全带时，压卜扣环上的红色按钮.

在中央腰带的扣环及金属固定片上有一种

“中心”标识。在系上中央腰带之前确定检查

此标识。

这个后中央腰带的金属固定片只可以插在

警告

不合适的使用安全带也许会导致严重伤害。

•绝不要将腰带跨过您的胃部。

•腰带应当舒适地放在臀部附近，而不是腹部。

小心

损坏或不对的地锁紧安全带也许导致严重受伤。

•不要用力地将金属固定片安装在不对的的扣环上。__________________________________

当使用后座肩带或中央腰带时.请确认全属固定片是插到对的扣环中.以获得最大的安全带

保护效果。

安全气囊

安全气囊辅助保护系统（SRS）可以提供驾驻员和前座乘客（选装）在碰撇意外发生时，

头部和肩部可获得额外的保护。

从正前方左右30度内，发生严重愤击，安全气囊将会作用。

当安全气囊爆开时，您也许会听到声音和出现少许的烟。这些烟对人体是无害的，也不

表达火灾发生。

虽然是安全带已对的系匕而安全气囊也起作用，发生剧烈的碰撞时，也许还是会受伤，

甚至是重伤。

在严重的碰搔下，没有任何安全系统可以提供完整的保护。

在碰撞之后仅仅根据车辆损坏状况很难判断，安全气囊应不应当爆开。有些状况安全气

犍并未爆开，外观上的损坏表达气犍并未爆开，外观上的损坏表达车辆可吸取较大的揄击能

量，而安全气囊并不需要作用。在其他严重撞击的案例，例如撞入货柜年底盘，下身也许不

会损坏，不过会导致安全气囊爆开。

警告

乘客也许会受伤。

•随时系上安全带。批注（AhmayM）:没有安全带制E合，安个气囊只是一

•安全气囊是安全带的辅助安全系统。种更危脸MJ能伤害人的工具，因此一定请对的系好安全

修改组件也许使人受伤。卅！

•不要修改本来的组件。

由未获授权的人修理，也许导致危险和受伤。

•安全气囊系统必须只在特约售后服务中心检查或更换。

乘客保护也许受限制。

•不要将任何物品放在方向盘和仪表板上。

•不要用其他物品盖住方向盘和仪表板。批注lAhmayl，：因此，；：TX在方向盘I玷

小心金属的雪怫兰金标，以及在仪表板上放置坚硬的杏水精

下列状况下安全气囊系统将不作用。之类的东东，是非行危险的做法.

•后端冲击。

•侧边冲击.

•翻转。

•不严重的碰撞。

驾驶座安全气囊

驾驶座安全气囊装在方向盘中央。

安全气囊碰撞后，在千分之几秒内爆开，以提供驾驶员安全保护。

安全气囊完全爆开之后，它会立即消气荽缩，因此它并不会干扰驾驶员的视线，并且可

以转动方向盘和操控其他装置。

在安全气囊完全作用时，安全气囊爆开会有较大的撞击力和速度。因此加强座椅和椅背

需要对的调整，驾驶座椅应当调整到手臂微弯即可操控方向盘的位置。

警告

由未获授权的人员修理也许导致受伤。维修方向盘,转向立柱和安全气囊应当只能由特约售

后服务中心完毕。

乘客座安全气囊*（略）

行李厢盖

后门（总成）

启动行李厢盖，将钥匙插入行李厢盖

的锁内，并且顺时针旋转。

启动后门，将钥匙插入后门锁内，并

且顺时针旋转。

向下按下行李厢盖使之关闭。

向下按下后门使之关闭。

关闭之后，保证完全关闭并锁住。

警告

废气是布•毒的。

•行驶时不要把行李厢盖打开，以防止排放的废气流到车内。

•行驶时不要把后门打开，以防止排放的废气流到车内。

行李厢盖释放杆*

后门启动手柄

拉起位于驾驶座椅左则的行李厢盖

释放杆，打开行李箱。

拉起位于驾驶座椅左他的后门启动

手柄，打开后门。

警告

不辆仃驶时，打开仃伞箱煎也许遮前后万视线，导致意外事故发生。

车辆行驶时，打开后门也许遮蔽后方视线，导致意外事故发生。

•车辆行驶时，不要操作行李厢糅放杆。

•车辆行驶时，不要操作后门启动手柄。

•行驶中，不要打开行李箱盖。

•行驶中，不要打开后门。

油箱加油口盖释放杆

油箱加油口位于车辆右后方。

油箱加油口盖糅放杆位于驾驶座椅左侧。

汽车加油时：

1.关闭发动机。

2.拉起加油口盖释放杆，打开加油口盖。

3.逆时针方向打开油箱通。

批注|Ahmayl8J:加油时自己注意检查加油工与否盖上

4.加油之后，顺时针锁紧油箱盖，井按下加油口盖直到被锁住为之。

油箱盅，包括我在内的几种TX都普经丢失过油箱盅，

________________________________警告

加油时，挥发的油气是极易燃的，并也许导致受伤。

•关闭发动机。

•不要吸烟。

•不要点火。

•不能有火花。

燃油也许有压力。

•慢慢地卸下油箱盖。

•等到“唏”声音停止。

•完全卸下盖子。

小心

发动机和废气排放系统也许会损害。

•不要将有铅汽油加到使用无铅汽汨H勺车辆。

汽油会损坏漆面。批注|Ahmayl9］：加油时不曼太满，否则在加油过程中

・假如汽油喷在漆面上，立即用水洞洗。