租船合同范例 英文

租船合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.TheCharterer(hereinafterreferredtoas“theCharterer”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

2.TheVesselOwner(hereinafterreferredtoas“theVesselOwner”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

WHEREAS,theChartererisinterestedinhiringtheVessel(hereinafterreferredtoas“theVessel”)forthepurposeof___________.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.**VesselDescription**

a.TheVesselisdescribedasfollows:___________.

b.TheVesselisequippedwiththefollowingequipmentandfacilities:___________.

2.**ChartershipTerms**

a.Theperiodofhireshallcommenceonthe___________dayof___________month,20_____,andterminateonthe___________dayof___________month,20_____,orasotherwiseagreedbytheparties.

b.TheVesselshallbeavailablefortheCharterer’susefortheentiredurationofthehireperiod.

3.**HireRate**

a.ThehireratefortheVesselshallbe___________perday,inclusiveof___________.

b.Thehirerateshallbesubjecttoadjustmentinaccordancewiththeprovisionsofclause___________.

4.**PaymentTerms**

a.TheCharterershallpaytheVesselOwnerthehireratefortheentiredurationofthehireperiod,inadvance,onorbeforethecommencementdateofthehireperiod.

b.Allpaymentsshallbemadebywiretransfertothefollowingaccount:___________.

5.**Insurance**

a.TheVesselOwnershallmaintainallnecessaryinsurancepoliciescoveringtheVesselforthedurationofthehireperiod.

b.TheCharterershallobtainandmaintainallnecessaryinsurancepoliciesforthecargoandthecrewduringthehireperiod.

6.**LiabilityandIndemnity**

a.TheVesselOwnershallindemnifytheChartereragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheVesselOwner’snegligence.

b.TheCharterershallindemnifytheVesselOwneragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheCharterer’snegligence.

7.**TerminationofContract**

a.EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast___________dayspriortotheterminationdate.

b.Intheeventoftermination,theCharterershallpaytheVesselOwneraproratahireratefortheunusedportionofthehireperiod.

8.**GeneralProvisions**

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.

b.ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

_________________________

Charterer

_________________________

VesselOwner

**Attachments:**

1.AcopyoftheVessel’sCertificateofRegistration.

2.AcopyoftheVessel’sInsurancePolicies.

3.AcopyoftheVessel’sSafetyCertificate.

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.TheCharterer(hereinafterreferredtoas“theCharterer”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

2.TheVesselOwner(hereinafterreferredtoas“theVesselOwner”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

WHEREAS,theChartererisinterestedinhiringtheVessel(hereinafterreferredtoas“theVessel”)forthepurposeof___________,andtheThirdPartyagreestoprovidecertainservicesinconnectionwiththeuseoftheVessel.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.**VesselDescription**

a.TheVesselisdescribedasfollows:___________.

b.TheVesselisequippedwiththefollowingequipmentandfacilities:___________.

2.**ChartershipTerms**

a.Theperiodofhireshallcommenceonthe___________dayof___________month,20_____,andterminateonthe___________dayof___________month,20_____,orasotherwiseagreedbytheparties.

b.TheVesselshallbeavailablefortheCharterer’susefortheentiredurationofthehireperiod.

3.**ThirdPartyServices**

a.TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheCharterer:___________.

b.TheThirdPartyshallensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

4.**HireRate**

a.ThehireratefortheVesselshallbe___________perday,inclusiveof___________.

b.Thehirerateshallbesubjecttoadjustmentinaccordancewiththeprovisionsofclause___________.

5.**PaymentTerms**

a.TheCharterershallpaytheVesselOwnerthehireratefortheentiredurationofthehireperiod,inadvance,onorbeforethecommencementdateofthehireperiod.

b.Allpaymentsshallbemadebywiretransfertothefollowingaccount:___________.

6.**Insurance**

a.TheVesselOwnershallmaintainallnecessaryinsurancepoliciescoveringtheVesselforthedurationofthehireperiod.

b.TheCharterershallobtainandmaintainallnecessaryinsurancepoliciesforthecargoandthecrewduringthehireperiod.

7.**LiabilityandIndemnity**

a.TheVesselOwnershallindemnifytheChartereragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheVesselOwner’snegligence.

b.TheCharterershallindemnifytheVesselOwneragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheCharterer’snegligence.

c.TheThirdPartyshallindemnifytheChartereragainstanylossordamagearisingfromthefailuretoprovidetheagreedservices.

8.**Charterer’sRightsandObligations**

a.TheChartererhastherighttoterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachoftheThirdParty’sobligationsunderclause3.

b.TheCharterershallhavetherighttoreceiveadetailedreportoftheservicesprovidedbytheThirdPartyuponrequest.

c.TheCharterershallhavetherighttoclaimcompensationforanylossordamagesufferedduetotheThirdParty’snegligenceorfailuretoprovideservices.

9.**VesselOwner’sRightsandObligations**

a.TheVesselOwnerhastherighttoterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachbytheChartererofthepaymentobligationsunderclause5.

b.TheVesselOwnershallensuretheVesselisinaseaworthyconditionandequippedwithallnecessarysafetyequipment.

10.**ThirdParty’sRightsandObligations**

a.TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedinaccordancewiththetermsofthisContract.

b.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsandshallprovidetheservicesinaprofessionalandtimelymanner.

11.**TerminationofContract**

a.EitherpartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast___________dayspriortotheterminationdate.

b.Intheeventoftermination,theCharterershallpaytheVesselOwneraproratahireratefortheunusedportionofthehireperiod.

12.**GeneralProvisions**

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.

b.ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbyallparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

_________________________

Charterer

_________________________

VesselOwner

_________________________

ThirdParty

**Attachments:**

1.AcopyoftheVessel’sCertificateofRegistration.

2.AcopyoftheVessel’sInsurancePolicies.

3.AcopyoftheVessel’sSafetyCertificate.

4.AdetaileddescriptionoftheservicestobeprovidedbytheThirdParty.

**SummaryofThirdParty’sInvolvementandPurpose:**

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoverallservicequalityandefficiencyoftheVessel’soperations.TheThirdParty’sroleistoprovidespecializedservicesthatwilldirectlybenefittheCharterer,ensuringthattheVesselisutilizedtoitsfullestpotentialandthattheCharterer’sinterestsareprioritized.

**SummaryofCharterer’sDominanceandPurpose:**

TheCharterer’srightsandobligationsarestructuredtoensurethattheirinterestsareparamountthroughoutthedurationoftheContract.ByhavingtherighttoterminatetheContractintheeventofabreachbytheThirdParty,theCharterermaintainscontroloverthequalityandreliabilityoftheservicesprovided.ThisarrangementalsoallowstheCharterertoclaimcompensationforanylossesincurredduetotheThirdParty’snegligence,therebysafeguardingtheirfinancialandoperationalinterests.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isherebyenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.TheVesselOwner(hereinafterreferredtoas“theVesselOwner”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

2.TheCharterer(hereinafterreferredtoas“theCharterer”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)representedby___________,withitsregisteredofficeat___________.

WHEREAS,theVesselOwnerownstheVessel(hereinafterreferredtoas“theVessel”)andisinterestedincharteringtheVesseltotheChartererforaspecificpurpose,andtheThirdPartyagreestofacilitatethetransactionandprovidecertainservicesrelatedtotheVessel’soperation.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:

1.**VesselDescription**

a.TheVesselisdescribedasfollows:___________.

b.TheVesselisequippedwiththefollowingequipmentandfacilities:___________.

2.**ChartershipTerms**

a.Theperiodofhireshallcommenceonthe___________dayof___________month,20_____,andterminateonthe___________dayof___________month,20_____,orasotherwiseagreedbytheparties.

b.TheVesselshallbeavailablefortheCharterer’susefortheentiredurationofthehireperiod.

3.**ThirdPartyServices**

a.TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheVesselOwner:___________.

b.TheThirdPartyshallensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

4.**HireRate**

a.ThehireratefortheVesselshallbe___________perday,inclusiveof___________.

b.Thehirerateshallbesubjecttoadjustmentinaccordancewiththeprovisionsofclause___________.

5.**PaymentTerms**

a.TheCharterershallpaytheVesselOwnerthehireratefortheentiredurationofthehireperiod,inadvance,onorbeforethecommencementdateofthehireperiod.

b.Allpaymentsshallbemadebywiretransfertothefollowingaccount:___________.

6.**Insurance**

a.TheVesselOwnershallmaintainallnecessaryinsurancepoliciescoveringtheVesselforthedurationofthehireperiod.

b.TheCharterershallobtainandmaintainallnecessaryinsurancepoliciesforthecargoandthecrewduringthehireperiod.

7.**LiabilityandIndemnity**

a.TheVesselOwnershallindemnifytheChartereragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheVesselOwner’snegligence.

b.TheCharterershallindemnifytheVesselOwneragainstanylossordamagetotheVesselcausedbytheCharterer’snegligence.

c.TheThirdPartyshallindemnifytheVesselOwneragainstanylossordamagearisingfromthefailuretoprovidetheagreedservices.

8.**VesselOwner’sRightsandObligations**

a.TheVesselOwnerhastherighttoreceivethefullhireratefortheVesselforthedurationofthehireperiod.

b.TheVesselOwnershallensuretheVesselisinaseaworthyconditionandequippedwithallnecessarysafetyequipment.

9.**Charterer’sRightsandObligations**

a.TheChartererhastherighttousetheVesselfortheagreedpurposeandduration.

b.TheCharterershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsandshallusetheVesselinamannerthatdoesnotcausedamageorliabilitytotheVesselOwner.

10.**ThirdParty’sRightsandObligations**

a.TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedinaccordancewiththetermsofthisContract.

b.TheThirdPartyshallfacilitatethetransactionbetweentheVesselOwnerandtheChartererandensurethatallpartiesareawareoftheirrightsandobligations.

11.**TerminationofContract**

a.TheVesselOwnermayterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachbytheChartererofthepaymentobligationsunderclause5.

b.TheCharterermayterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachbytheVesselOwneroftheobligationstomaintaintheVesselinaseaworthycondition.

12.**GeneralProvisions**

a.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.

b.ThisContractmaybeamendedonlybyawrittenagreementexecutedbyallparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContract