中国矿业大学《新闻翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页中国矿业大学

《新闻翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共35个小题，每小题1分，共35分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在探讨埃及文化时，金字塔是其标志性的建筑。以下关于金字塔建造目的和意义的说法，哪一项不准确？（）A.作为法老的陵墓，象征着法老的权威和永恒B.展示了古埃及高超的建筑技术和组织能力C.金字塔的建造是为了满足法老的虚荣心，没有实际的用途D.是古埃及文明的重要象征，反映了当时的宗教和社会观念2、在文学作品的语言风格上，简洁明快、华丽繁复和朴实无华都有各自的魅力。以下哪种语言风格更常见于现实主义文学作品？（）A.简洁明快B.华丽繁复C.朴实无华D.幽默诙谐3、语言文化不仅包括语言的结构，还包括语言背后的思维方式。在汉语、英语和德语中，以下哪种语言更倾向于通过语序来表达句子的重点？（）A.汉语B.英语C.德语D.法语4、传统美食的制作工艺体现了民族的智慧。中国的烤鸭制作工艺复杂，法国的奶酪制作有着严格的流程。日本的寿司制作讲究食材的新鲜和手法的精准。以下哪个国家的传统美食“烤肉串”在制作时需要特殊的香料和腌制方法？（）A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.巴勒斯坦5、在研究伊斯兰文化时，清真寺是其重要的宗教建筑。以下关于清真寺建筑风格和特点的描述，哪一项不正确？（）A.通常具有宏伟的穹顶和高耸的尖塔，展现出庄严和神圣B.内部装饰精美，常运用几何图案和阿拉伯文字进行装饰C.清真寺的建筑风格在世界各地完全相同，没有地域差异D.其建筑设计体现了伊斯兰宗教信仰和文化传统6、在研究艺术文化方面，对于中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念，以下哪种表述是准确的？（）A.中国传统绘画注重写意，追求神韵和气韵；西方油画注重写实，强调光影和色彩的逼真B.中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念没有区别，可以相互替代C.西方油画比中国传统绘画更先进，更能体现艺术的价值D.随着全球化的发展，中国传统绘画逐渐向西方油画靠拢，失去了自身特色7、体育文化不仅包括体育活动本身，还包含了体育精神、价值观等方面。奥林匹克运动会是全球体育盛事，以下关于奥林匹克精神的内涵，不正确的是？（）A.强调公平竞争B.追求卓越C.倡导个人主义D.促进友谊8、在探讨希腊文化中的神话传说时，以下关于希腊神话中众神的特点，哪一项描述不正确？（）A.众神具有人类的情感和性格弱点，形象生动丰满B.众神之间存在着复杂的关系和权力斗争C.希腊神话中的众神是超自然的存在，与人类世界完全隔绝D.希腊神话反映了古希腊人对自然和社会现象的理解和想象9、中国传统文化中的武术流派众多，太极拳以其柔中带刚、以静制动的特点受到广泛喜爱。太极拳的理念主要源于？（）A.儒家的仁爱思想B.道家的阴阳学说C.佛教的慈悲精神D.法家的法治观念10、文化遗产的保护方式在各国有所不同。中国通过立法和设立保护区来保护文物古迹，意大利注重对古建筑的修复和维护。法国加强对文化遗产的管理和宣传。以下哪个国家以其对古代遗址的考古研究和保护工作而受到赞誉？（）A.埃及B.希腊C.土耳其D.以色列11、教育文化在不同国家有着不同的理念和方法。在一些国家，注重培养学生的创新能力和实践能力；在另一些国家，重视基础知识的传授和考试成绩。以下哪个国家的教育体系以其严格的学术要求和高质量的教育资源著称？（）A.德国B.加拿大C.新加坡D.瑞士12、在音乐的节奏特点上，快节奏、慢节奏和多变节奏都能营造不同的氛围。以下哪种节奏在摇滚乐中更为常见？（）A.快节奏B.慢节奏C.多变节奏D.匀速节奏13、口头文学是民间文化的重要形式，通过口口相传传承下来。民间故事具有丰富的内涵，以下关于民间故事的价值，不准确的是？（）A.反映了民众的生活和愿望B.是文化传承的重要载体C.缺乏教育意义D.为文学创作提供了素材14、在古希腊文化中，哪位哲学家提出了“理念论”，认为现实世界是理念世界的影子？（）A.苏格拉底B.柏拉图C.亚里士多德D.泰勒斯15、婚礼习俗在不同文化中各具特色。中国传统婚礼有许多仪式，如拜天地。西方婚礼通常在教堂举行，新娘穿白色婚纱。在印度，婚礼的仪式繁多且充满宗教色彩。以下哪个国家的婚礼上，新人会在亲友的围绕下跳传统舞蹈？（）A.南非B.肯尼亚C.尼日利亚D.摩洛哥16、非洲部落文化中，面具在宗教仪式和庆典中经常使用，面具的图案和造型通常代表？（）A.部落首领的权威B.自然神灵和祖先的形象C.劳动场景和生活习俗D.对未来的美好憧憬17、在不同文化中，对于友谊的理解和表达有所不同。在一些文化中，朋友之间强调忠诚和信任；在另一些文化中，朋友之间更注重共同的兴趣和经历。以下哪个国家的文化中，朋友之间见面时常常拥抱和亲吻？（）A.意大利B.芬兰C.以色列D.智利18、神话故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中国神话中，后羿射日展现了勇敢和正义；在希腊神话中，赫拉克勒斯完成十二项艰巨任务成为英雄。以下哪个神话中的英雄以智慧和谋略著称？（）A.北欧神话中的奥丁B.印度神话中的毗湿奴C.埃及神话中的拉D.波斯神话中的阿胡拉·马兹达19、旅游文化不仅包括对自然风光的欣赏，还包括对当地文化的体验和了解。在旅游过程中，以下行为不符合文化尊重原则的是？（）A.遵守当地的风俗习惯B.随意破坏文物古迹C.尊重当地居民的生活方式D.学习当地的语言和文化知识20、在研究欧洲文化中的骑士精神时，以下关于骑士精神内涵的描述，哪一项不准确？（）A.强调忠诚、勇敢、荣誉和对女士的尊重B.是中世纪欧洲封建制度下的一种道德规范和行为准则C.骑士精神只存在于文学作品和传说中，在现实中没有实际影响D.对欧洲的文化传统和价值观产生了一定的塑造作用21、节日文化是民族文化的重要体现。不同的节日有着不同的起源、庆祝方式和象征意义。中国的春节充满了喜庆的氛围，人们会贴春联、放鞭炮；西方的圣诞节则有圣诞树和圣诞老人。以下哪个节日以狂欢和化妆舞会为特色？（）A.巴西狂欢节B.德国啤酒节C.美国感恩节D.印度排灯节22、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品具有深刻的人性思考。他的哪部作品讲述了一个人无法逃脱命运的悲剧？（）A.《被缚的普罗米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亚》D.《安提戈涅》23、中国古代建筑文化中，四合院是一种具有代表性的民居形式。四合院的布局体现了？（）A.家族的等级制度和尊卑有序B.对自然景观的模仿和融合C.追求开放和自由的生活理念D.便于商业活动和人际交往24、文化适应是指个体或群体在跨文化交流中对新文化的接受和调整过程。在文化适应中，以下做法不正确的是？（）A.拒绝接受新文化，保持原有文化习惯B.积极学习新文化的优点C.尊重文化差异，避免文化冲突D.促进不同文化之间的融合25、在不同文化中，对于礼仪的重视程度和具体要求有所不同。在一些文化中，礼仪被视为社会秩序的重要组成部分；在另一些文化中，礼仪则相对较为随意。以下哪个国家的礼仪文化以其繁琐和严格而著称？（）A.韩国B.泰国C.摩洛哥D.奥地利26、在传统工艺的制作过程中，手工制作、机器制作和半手工半机器制作都存在。以下哪种制作方式在传统手工艺品中更能体现匠人精神？（）A.手工制作B.机器制作C.半手工半机器制作D.流水线制作27、音乐文化具有丰富的多样性，不同类型的音乐反映了不同的文化背景和情感表达。非洲音乐以其独特的节奏和旋律而闻名，以下对非洲音乐的描述，错误的是？（）A.常使用鼓等打击乐器B.节奏复杂多变，富有动感C.音乐风格较为单一D.与宗教、劳动等生活场景密切相关28、影视文化在全球范围内产生广泛影响。中国的武侠电影独具特色，美国的好莱坞大片制作精良。印度的宝莱坞电影以歌舞元素著称。以下哪个国家的电影以其深刻的社会批判和独特的艺术风格在国际上受到关注？（）A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.约旦29、文学批评对于文学作品的解读和评价具有重要作用。以下关于文学批评的原则，不准确的是？（）A.主观臆断，随意评价B.基于文本，客观分析C.考虑作品的时代背景D.尊重作者的创作意图30、在音乐的演唱方式上，美声、通俗和民族唱法各有特色。以下哪种唱法更注重声音的共鸣和技巧的运用？（）A.美声B.通俗C.民族D.原生态31、对于不同文化中的口头传统和民间故事讲述方式，以下哪种观点不准确（）A.讲述者的语气、表情和动作会增强故事的吸引力和感染力B.民间故事的讲述常常在特定的场合和群体中进行C.口头传统和民间故事的传承主要依靠老年人，年轻人不感兴趣D.现代媒体的发展为口头传统和民间故事的传播提供了新的途径32、民俗文化反映了一个地区人民的生活方式和传统。在德国、墨西哥和中国的民俗文化中，以下哪个国家在节日庆典上更常出现色彩鲜艳的传统服饰和热闹的舞蹈？（）A.德国B.墨西哥C.中国D.巴西33、在探讨礼仪文化的差异时，对于日本的礼仪规范和法国的社交礼仪，以下哪种说法是正确的？（）A.日本礼仪注重细节和谦逊，有鞠躬等礼节；法国社交礼仪强调优雅和风度，如吻面礼等，反映了两国不同的文化背景和价值观B.日本和法国的礼仪文化没有任何区别，都是基于对他人的尊重C.法国的社交礼仪比日本的礼仪更复杂，更难以掌握D.礼仪文化是一种过时的传统，在现代社会已经没有实际意义34、传统游戏文化是童年生活的重要组成部分。在中国，有踢毽子、跳皮筋等游戏；在西方，有捉迷藏、跳房子等游戏。以下哪种传统游戏在印度尼西亚流行？（）A.放风筝B.斗鸡C.皮影戏D.竹竿舞35、在考察印度文化中的瑜伽修行时，以下关于瑜伽的作用和意义的说法，哪一项不正确？（）A.有助于身心健康，包括增强身体柔韧性、调节呼吸和减轻压力B.是一种精神修行的方式，帮助人们达到内心的平静和觉悟C.瑜伽的练习方法简单易学，适合所有人群D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲学和宗教内涵二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、影视文化作为当代文化的重要形式，对社会产生了广泛的影响。以下关于影视文化的说法，正确的是：A.优秀的影视作品能够传递正能量，引发观众的思考B.商业电影往往只追求票房，不注重文化内涵C.电视剧是人们日常生活中主要的娱乐方式，对文化传播作用不大D.影视文化完全是虚构的，与现实生活没有关联2、伊斯兰文化在世界文化中独树一帜。关于伊斯兰教的宗教建筑清真寺，以下哪种说法是符合其特点的？A.通常有巨大的圆顶和高耸的尖塔，内部装饰华丽B.建筑风格简洁，以实用为主，很少有装饰C.布局随意，没有固定的模式D.禁止非穆斯林进入3、建筑是文化的重要载体，以下关于中国古代建筑的说法正确的是？A.中国古代建筑都是木质结构，容易损坏，没有现代建筑坚固B.中国古代建筑注重对称、和谐，体现了中国传统文化的价值观C.中国古代建筑的风格单一，没有什么变化D.中国古代建筑只是为了满足居住需求，没有艺术价值。4、世界各国的舞蹈在动作和风格上各具特色。以下哪种舞蹈通常以快速的旋转和跳跃为特点？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.爱尔兰舞蹈5、中国传统节日蕴含着丰富的文化内涵。春节是中国最重要的传统节日之一，关于春节的习俗，以下哪项是常见的？A.贴春联、挂灯笼、吃年夜饭、拜年B.赛龙舟、吃粽子、挂菖蒲C.赏月、吃月饼、猜灯谜D.登高、插茱萸、喝菊花酒6、中国传统建筑中的寺庙建筑具有独特的风格，以下哪些是寺庙建筑的特点？A.建筑规模宏大，气势雄伟B.布局对称，规整有序C.采用斗拱结构，造型优美D.装饰华丽，色彩鲜艳7、中国的传统节日蕴含着丰富的文化内涵，端午节的主要习俗包括？A.吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲B.赏月、吃月饼、猜灯谜C.放鞭炮、贴春联、拜年D.登高、插茱萸、赏菊花8、古代文明的科技成就对人类文化的发展产生了深远的影响。以下哪个古代文明发明了造纸术？（）A.古埃及文明B.古希腊文明C.古印度文明D.中国古代文明9、茶文化是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史和丰富的内涵。以下关于茶文化的描述，正确的是：A.茶文化只是一种休闲娱乐方式，没有文化价值B.茶文化能够体现中国人的生活态度和审美情趣C.现代社会快节奏的生活使得茶文化逐渐衰落D.茶文化的传承主要依赖于专业茶艺师的表演10、民间传说作为一种口头传承的文化形式，具有丰富的内涵。以下关于民间传说的叙述，正确的是：A.反映了民众的愿望、信仰和价值观B.通常以神话、故事等形式流传C.民间传说都是虚构的，没有任何历史依据D.民间传说在现代社会已经失去了存在的意义三、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）简要分析阿联酋文化中现代化进程对传统文化的冲击和保