长春科技学院《高级英语笔译》2022-2023学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第2页，共2页长春科技学院

《高级英语笔译》2022-2023学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、AlanseemsalottallerthanwhenIlastsawhim.He.He’sgrownafootsinceyousawhiminShanghai.A．is B．willbeC．hasbeen D．was2、一Didyouforgetyourpromise,dear?一Ihavefinishedmyhomeworkontime,mom.A．Excuseme. B．Surely.C．Whynot? D．HowcouldI?3、—Whatdoyouthinkofyourpreparationsforthefinalexams?—Notsogood.ActuallyIfeellike______forI’vemadelittleprogressinMaths.A．Danielinthelion’sden B．Achilles’heelC．agoodSamaritan D．asacredcow4、I________abletocatchthefirstflighthome,butmywatchbetrayedme.A．were B．hadbeenC．wouldbe D．wouldhavebeen5、Afterhavingsomealcohol,driverstendtospeedwhenpassingstreetswithlesspeople.A．pullup B．putup C．riseup D．pickup6、I’llpayavisittoHongKong.Wouldyoumindkeepinganeyeonmyhouse?Notatall.______.A．I’drathernot B．I’dbehappyC．I’venotime D．I’dliketo7、Youhaveabigmouth,Tom.Youhavetoldeverybodythesecret.A．can’t B．mustn’tC．shouldn’t D．mightn’t8、Thisrestauranthasaninviting,homelikeatmosphere______manyothersareshortof.A．where B．whenC．that D．what9、Heswitchedoffthelightandwasabouttoleavetheclassroomandonlythen____torainheavily.A．itbeganB．itbeginsC．doesitbeginD．diditbegin10、Thiskindofgelpenwhich______smoothlyisquitepopularwithstudents.A．iswrittenB．iswritingC．wroteD．writes第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AJohnD．Rockefelleroncesaid:“Theabilitytodealwithpeopleisaspurchasableacommodity(商品)assugarorcoffee.AndIwillpaymoreforthatabilitythanforanyotherunderthesun.”Wouldn’tyousupposethateverycollegeinthelandwouldruncourses:todevelopthehighest-pricedabilityunderthesun?Butthat’snotthecase.TheUniversityofChicagoandtheUnitedY.M.C．A．Schoolsconductedasurveytodeterminewhatadultswanttostudy.Thatsurveycost$25,000andtooktwoyears.ThelastpartofthesurveywasmadeinMeriden,Connecticut.IthadbeenchosenasatypicalAmericantown.EveryadultinMeridenwasInterviewedandrequestedtoanswer156questions—questionssuchas“Whatisyourbusinessorprofession?Youreducation?Howdoyouspendyoursparetime?Whatisyourincome?Yourhobbies?Yourambitions?Yourproblems?Whatsubjectsareyoumostinterestedin?”andsoon.ThatSurveyrevealedthathealthistheprimeinterestofadultsand,that.theirsecondinterestispeople—howtounderstand,and,getalongwithpeople;howtomakepeoplelike,you;andhowtowinothersovertoyourwayofthinking.SothecommitteeconductingthissurveydecidedtorunsuchacourseforadultsinMeriden.Theysearchedforapracticaltextbookonthesubjectbutfoundnothing.Finallytheyapproachedoneoftheworld'soutstandingauthoritiesonadulteducationandaskedhimifheknewofanybookthatmettheneedsofthisgroup.“No,”hereplied,“Iknowwhatthoseadultswant.Butthebooktheyneedhasneverbeenwritten.”Iknewfromexperiencethatthisstatementwastrue,forImyselfhadbeensearchingforyearstodiscoverapractical,workinghandbookonhumanrelations.Sincenosuchbookexisted,Ihavetriedtowriteoneforuseinmyowncourses.Andhereitis.Ihopeyoulikeit.1、TheUniversityofChicagoandtheUnitedY.M.C．A．Schoolsconductedthesurvey______.A．tofindoutwhatadultswanttolearnB．tofindoutwhatadults'ambitionsareC．tofigureoutwhattypeofpersonisthemostpopularD．tofigureoutthenumberofpeoplewhowanttolearn2、Howwasthestudycarriedout?A．ByinvitingtheadultstoanAmericantown.B．Byaskingtheadultstoanswersomequestions.C．Byinvitingtheadultstoparticipateinanexperiment.D．Bycollectingtheadults*opinionsoncollegeeducation.3、Whatproblemdidthecommitteemeetwith?A．Theylackedfinancialsupport.B．Theylackedexperiencedteachers.C．Theycouldn’tattractenoughstudents.D．Theycouldn’tfindasuitabletextbook.4、What’stheauthor’spurposeinwritingthetext?A．Toadvertiseanewcourse.B．Tointroduceanewsurvey.C．Toexplainwhyhehaswrittenabook.D．Toprovehumanrelationsareimportant.BRobotsmakemenervous—especiallytheoneswhichseemtothinkforthemselves.IwasembarrassedtoadmitthistillIheardthatBillGates,thefounderofMicrosoft,feltthesameway.GatessaidinaninterviewwiththesocialnetworkingandnewswebsiteReddit:“Iaminthecampthatisconcernedaboutsuperintelligence.Firstthemachineswilldoalotofjobsforusandnotbesuperintelligent．Thatshouldbepositiveifwemanagewell.Afewdecadesafterthat,though,theintelligenceisstrongenoughtobeaconcern.”Well,maybeIdon’thavetoworryaboutmycomputerandkitchenequipmentyet.AfterIusethemIcanalwayspulltheplug.Butinthefuture,machinesmightfindawaytopreventusfromswitchingthemoff.There’saterriblethought!Maybetheproblemwithcomputerstoocleverforusisnotthattheyareevillikesomewe’veseeninsci-fimovies.Whatcouldputusindangeristhattheymightbetooefficient.That’swhatphilosopherNickBostromfromOxfordUniversitybelieves.Hesaysthatmachinesareindifferenttohumansandinpursuitoftheirowngoals，thedestructionofpeoplemightbejustadditionaldamage.Bostromgivesusanexample:Amachinewhichmighthaveitsonlygoaltoproduceasmanypaperclipsaspossiblemightlookathumanbodiesasextramaterialforpaperclipsandgoafteryou.Becauseitis,well,amachine,itwouldnottakepityonyou.It’sagoodthingthatAmericanwriterIsaacAsimovthoughtabouthowfarrobotscangoandleftushisthreerulesofrobotics.Theystatethatarobotmaynothurtahumanbeingorallowthehumanbeingtocometoharm.I’mgladmymachinesathomeare“dumb”.Allmycleanerwantstotakeoveristhecarpetinmylivingroom.Let’shopetheydon’tcreateanappliancewhichwantstotakeovertheworld!1、TheauthorquotedBillGates’wordsinParagraph2inordertomakethetext________.A．better-knownB．morepersuasiveC．better-organizedD．moreinteresting2、Anintelligentpaperclipmachinewouldharmusbecause_______.A．itismuchclevererthanusB．itwouldtakeovertheworldC．ithasthestrongfeelingofdestroyingusD．itwouldseeusjustasmaterial3、HowdoestheauthorfeelaboutIsaacAsimov’srulesofrobotics?A．OptimisticB．WorriedC．DisappointedD．Regretful4、Whatdoesthetextmainlyfocuson?A．Thebenefitsoffuturerobots.B．Thenewapplicationsofrobots.C．Theconcernforsuperintelligence.D．Thepopularityofrobotsinthefuture.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．IteacheconomicsatUNLVthreetimesperweek.LastMonday,atthebeginningofclass,I1askedmystudentshowtheirweekendhadbeen.Oneyoungmansaidhisweekendhadnotbeensogood.Hehadhiswisdomteeth2.HethenaskedmewhyI3seemedtobesocheerful.Hisquestion4meofsomethingI’dreadsomewherebefore:“Everymorningwhenyougetup,youhaveachoiceaboutwhatyouwantto5lifethatday,”IsaidI6tobecheerful.Icontinuedtoaddressthestudentsintheclass.7teachinghere,IalsoteachoutatthecommunitycollegeinHenderson,17milesdownthefreewayfromwhereIlive.OnedayIdrovetoHenderson,butonthewaymycardied.Itriedtostartitagain,buttheenginewouldn’tturn8.SoIputmyflasherson,grabbedmybooks,and9downtheroadtothecollege.WhenItoldthesecretarythiswasmyluckyday,shewas10.“Yourcarbreaksdownandtodayisyourluckyday?”“Ilive17milesfromhere.”Ireplied.“Mycarcould11downanywherealongthefreeway.Itdidn’t.12,itbrokedownintheperfectplace:offthefreeway,13walkingdistanceofhere.I’mstillabletoteachmyclass,andI’vebeenableto14forthetowtruck(拖车)tomeetmeafterclass.Ifmycarwas15tobreakdowntoday,itcouldn’thavebeenarrangedinamoreconvenientfashion.”Thesecretary’seyesopenedwide,andthenshesmiled.Soendedmystory.16theearlyhour,nostudentseemedtobeasleep.17,mystoryhadtouchedthem.Ormaybeitwasn’tbecauseofthestorybutmycheerfulness18ithadallstarted.JustasanIndianwisemansaid,“Whoyouarespeaksloudertomethan19youcansay.”Isupposeit20beso.1、A．curiouslyB．naturallyC．secretlyD．cheerfully2、A．cleanedB．removedC．pushedD．lost3、A．seldomB．sometimesC．alwaysD．often4、A．remindedB．convincedC．warnedD．accused5、A．dowithB．knowaboutC．dealwithD．thinkof6、A．triedB．wantedC．hopedD．chose7、A．ExceptB．BesidesC．ThroughD．Upon8、A．downB．upC．overD．out9、A．marchedB．wentC．gotD．returned10、A．worriedB．disappointedC．surprisedD．puzzled11、A．havebeenbrokenB．bebrokenC．breakD．havebroken12、A．StillB．InsteadC．AlsoD．Therefore13、A．beyondB．withinC．inD．without14、A．arrangeB．prepareC．applyD．demand15、A．intendedB．leftC．expectedD．meant16、A．BecauseofB．DuringC．ThroughoutD．Despite17、A．SomehowB．AnyhowC．OtherwiseD．Thus18、A．whenB．whereC．thatD．which19、A．everythingB．anythingC．somethingD．nothing20、A．couldB．shouldC．mustD．would第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。ThecomputerbeganasacalculatingmachineinFrancein1．Itcouldmakedifficultsumsmuch2．(simple)In1936AlanTuringwroteabookabouthowthecomputercouldbemadetoworkasa"universalmachine"3．(solve)anydifficultmathematicalproblemAt4．beginning,thecomputerwas5．largeasaroomThisreallyworriedthedesignersAstime6．(go)by,itbecamesmallerandsmallerWithartificial7．(intelligent),itisgettingclevererandcleverer,quickerandquickerIntheearly1960s,computerscould8．(connect)byanetwork,9．enabledtheiruserstoshareinformation10．othersSincethe1970s,computershavehadmanynew11．(application)andbecomeveryimportantincommunication,finance,tradeandevenbeenputintospacerocketsandsenttoexploretheMoonandMars第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（^），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1.每处错误及其修改均仅限一词：2.只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Atthebeginningoftheyear2018,mostpartofChina,includingKunmingandShaoguan,experiencetheheaviestsnowinwinter.Thisunexpectedheavysnowmadeusunpreparedandledmanyproblems.Thesno