BOSS GT-6效果处理器中文说明书

谢谢并恭喜你选用BOSSGT-6吉他效果处理器。

使用本设备之前请详细阅读

“安全使用USINGTHEUNITSAFELY”(使用手册p.2-3)

“重要备忘录IMPORTANTNOTES”(使用手册p.4)

这些章节将提供关于正确操作本设备的重要信息。

另外也确保使用者对GT-6所提供的各项性能皆可获得良好的操控能力,

使用者手册应该全部阅读,该手册(Owner’smanual)应存放在可随时查阅

的地方。

■本手册打印方式

z在方括号[]中的文字或数字,代表按键。

[WRITE]写入键

[UTILITY]共享参数键

z(p.**)代表本手册可查阅相关讯息的页数。

*本文件所提及的产品名称皆已授权或注册于个别使用者。

编号：RSHM－2612

Copyright02001BOSSCORPORATION

版权所有，未经上海乐兰电子有限公司书面许可，严禁将本出版物之任何部分以及任何方式复制！

安全使用须知

避免火灾、电击、以及人体伤害的指示

关于WARNING与CAUTION的注意事项符号说明

提醒使用者本产品不当的使用,可能会Ì符号用以提醒使用者重要的指示或警告。其意义是决

导致死亡或严重伤害。定于三角形中的记号。当出现如左记号时,是作为一般的

注意、警告、或小心危险。

提醒使用者本产品不当的使用,可能会○符号用以提醒使用者不能做哪些事。圆形中的标志,

导致机器的伤害或毁损。指示使用者所禁止的事物。当出现如左记号时,代表不

*机器的毁损指的是关于家庭、家具、可以拆开重组该机件。

宠物所造成的毁损或影响。●符号用以提醒使用者必须要做的事。圆形中的标志,

指示使用者该做的事物。当出现如左记号时,代表必须

将插头拔离插座。

-----------------------------------------------------请随时遵循如下指--------------------------------------------------------

z使用本产品前,请先阅读如下指示,以及z确定只使用AC电源变压器提供电源给该

使用手册。设备。并确定实际线路电压与AC电源变压

z请勿拆开机器或AC电源变压器,并对内器外壳所载明的输入电压相同。不同的AC

部作任何变动。电源变压器,可能极性不同,电压不同,使用

z请勿自行对本机器进行维修,或是更换错误的AC电源变压器,可能导致损坏,故障

其中任一零件(除非本手册有特别指示或短路。

做法)。请将维修事宜完全交给您的经销z请避免损伤电源线。请勿将它过度弯折,踩

商,就近的Roland服务中心,或Roland授踏或压上重物,…等。损伤的电源线可能会

权代理商。导致触电或走火。当电源线损坏后,请不要

再继续使用。

z请勿在如下场所使用或放置本器材:z不管是搭配音箱,耳机或喇叭来使用本器材,

温差剧烈的场所(如阳光直射的车厢都有可能发出足以伤害听觉的大音量。请勿

内,发热的管线附近,或是发热器材的上长时间在高音量,或足以引起不适的音量下

面)。操作。如果发觉听力受损或耳鸣时,请立即

潮湿的环境(如浴室,洗手间,湿地板)。停止使用本器材,并向耳科医师求诊。

暴露在雨中的环境。z请勿让任何物体(如可然物,硬币,针)或任何

多尘的环境。液体(如水,饮料)掉入或渗入机器内。

剧烈振动的环境。

z确定该设备保持平放并保持平稳,请勿

在可能摇晃的地方,垂直或倾斜放置本

设备。

2

z当发生下列情形时,请马上关掉电源,z请将本机与AC电源变压器置于通风良好

将AC电源变压器拔离插座,并且洽询的地方。

最近的Roland服务中心,或Roland授z将插头插入或拔离插座时,一定要捉住

权代理商。AC电源变压器的插头部分。

AC电源变压器或电源线已损坏。z不论该器材是否将长时间闲置,请移除与

杂物或液体渗入本机。AC电源变压器的连接。

本机暴露在雨水下(或变得潮湿)。z请尽量不要让电源线与各种导线互相纠

本机无法正常操作或效能变差。缠。另外,也请让孩童远离这些导线。

z请注意孩童。成人应监督孩童行为,直z请勿踩在机器上,也不要将重物至于机器

到他有能力遵循必要的指示,安全操上。

作本机器。z手部潮湿时,请勿拿取AC电源变压器插

z避免强烈的碰撞(请勿摔落机器)。入或拔离插座。

z在移动本产品前,请先拔掉AC电源变压

z请勿让过多的电器与本产品共享同一器,并且拔掉所有外接器材的连接线。

个插座。在使用延长线时请特别小心,z进行机体清洁工作之前,请关闭电源并拔

您所连接在延长线上所有设备的总功掉AC电源变压器(p.23)。

率,绝对不能超过延长线所能承受的z当所处地区有雷击的可能时,请拔掉AC

功率。电流的超载会造成导线的发热,电源变压器。

并溶解包覆导线的绝缘皮。

z在国外使用本机时,请洽询最近的

Roland服务中心,或Roland授权代理

商(详列于”Information”)。

上海乐兰电子有限公司3

重要注意事项

除了2-3页中”安全使用须知”所列出的各注意事项外,请详阅以下说明并遵循。

电源供应附加注意事项

z请勿让本机与其它容易产生杂音的设备,共享相同的z请注意内存内容可能会因机能故障,或不正确操作而导

电源回路(例如电动马达或灯光变换系统)。

致数据流失。要防止这样的损失,请您定期将重要数据纪

zAC电源变压器在长时间连续使用后,会开始发热,此

属正常现象,不必担心。录备份起来。

z与其它器材连接之前,请先将所有器材的电源关闭,以z若您存放在内存内的数据因故流失,Roland公司无赔偿

避免喇叭与其它装备的损坏与机能故障。

损失义务。

放置场所z请小心使用本机按键,滑杆,其它控制器,以及连接孔等。

太粗暴的使用可能导致故障。

z本机可能会受到收音机或电视机接收电波的影响。使

用时请勿邻近接收器。z请勿敲打或重压显示屏。

z为避免损坏,请勿在潮湿环境中使用本机,例如在雨中z当您要连接或卸除所有配线时,请勿直接拉扯配线,以避

或湿气很重的环境中。

免短路或电线损害。

维护z为了避免干扰邻居,请将音量调整至适当值,您也可以使

用耳机,,这样就不必担心声音干扰到周遭环境。(特别是

z每日保养请使用柔软的干布,或微湿的布,擦拭机身。若

要去除较难清除的污渍,请使用中性,无腐蚀性清洁剂。深夜时)

清洁后请使用柔软的干布擦拭。z要运送本机时,请装在原纸箱或使用适当运送箱。

z请勿使用苯,稀释剂,酒精或任何溶剂,以免造成机件毁

z请使用指定的表情踏板(EV-5,FV-300L;另购)。使用其它

损或变色。

的表情踏板,可能导致本设备故障或损坏。

修护与资料z请使用Roland所提供的连接线材来进行连接,若使用其

z当本机送修时,所有已储存的数据可能会遗失,重要数它的连接线,请注意下列事项。

据应自行备份在其它MIDI设备(如MIDI音序器),或记请勿使用本身含有电阻的连接线,这类的连接线可能会

录在纸上此法可行时在修理的过程中才不必担心

(),,使声音过小,甚至无法听到声音。关于连接线的规格,请

数据的遗失,此外,在一些状况,(如属于记忆相关的电路

本身发生故障),可能无法为您重新加载数据,此洽连接线制造商。

外,Roland将不承担任何关于资料遗失的责任。

资料备份

z本机包含一个电池,在主电源关闭时,提供记忆电路使

用,当此电池电力变的微弱时,将显示如下讯息于屏幕

上,每当你看到如下的讯息,请尽快更换新电池,以避免

内存中的数据遗失。欲更新电池时,请与购买处或就近

的Roland服务中心,或详列于”Information”的Roland

授权代理商洽询。

4

目录

安全使用须知2第四章效果说明24

重要注意事项4前级放大器PREAMP/喇叭SPEAKER模拟24

主要特色7过载/失真(Overdrive/Distortion)27

面板名称及功能8延迟(DELAY)28

前方面板8合唱(CHORUS)29

背部面板11混响(REVERB)29

哇音(WAH)30

第一章使用效果器演奏12WAH(踏板哇哇)30

导线连接方式12AW(自动哇哇)31

开启电源13FW(修正哇哇)31

调整输出音量13EQ(均衡器)32

关闭电源13FX-1(效果器-132

为连接设备设定输出方式(音箱;输出选择)14CS(压缩器)33

何谓音色15LM(限制器)33

如何切换音色15AC(木吉他模拟)33

使用GT-6选择音色15PIC(拾音器模拟)33

只切换阿拉伯数字(1-4)15TR(颤音)34

切换数据库(BANK1-85)与阿拉伯数字(1-4)16SG(增音器)34

显示屏的指示讯息16FB(回授器)34

如果音色无法切换16AFB(反回授器)35

FRT(无品模拟)35

第二章建立专属的常用音色17FX-2(效果器-2)35

寻找与理想中类似的音色(EZTone)17PH(相位器)37

使用旋钮调整音质17FL(突波器)38

增加效果18HR(合音器)38

设定效果音质(快速设定)19PS(移调器)39

使用单一参数做更多细部设定19PB(弯音踏板)40

使用踏板效果(哇音,踏板弯音)202CE(双合唱器)40

哇音(Wah)20PAN(自动左右相位效果)40

踏板弯音(PedalBend)20VB(颤音效果)41

音色命名21UV(独特相位器)41

改变效果连接顺序(EffectChain)21SDD(短暂延迟)41

HU(人声效果)41

第三章储存您自己制作的音色22RM(铃响模拟)42

写入(Write)22SL(断音器)42

复制音色22AR(自动反复乐句效果)42

调换音色23SYN(吉他合成效果)43

SEQ(副均衡器)45

NS(降噪器)45

MASTER(主控参数)46

FV(脚控音量)46

上海乐兰电子有限公司5

目录

第五章表情与控制踏板的设定(踏板设定)47设定切换音色的模式(PatchChangeMode)61

表情踏板的设定47限制可以切换的音色库(BankExtent)61

表情踏板开关/控制踏板的设定47设定“表情踏板保留”62

快速设定(QuickSetting)47设定旋钮功能(KnobMode)62

编辑”快速设定”48设定外接脚踏开关功能(SUBCTL1,2Function)63

利用GT-6踏板、外接踏板,与外接MIDI设备,来控

制效果器49第九章使用MIDI64

使用外接表情踏板来控制哇哇效果与滑音效果52您可以用MIDI做什么?64

MIDI功能设定65

第六章使用自定功能53传送与接收MIDI数据67

进行”自定”前级放大器设定53传送数据到外接MIDI设备(BulkDump)67

进行”自定”过载失真/失真设定54从外接MIDI设备接收数据(BulkLoad)68

进行”自定”踏板哇设定55设定音色改变对应69

开启/关闭音色改变对应的设定(MIDIMap69

Select)

第七章GT-6的便捷功能56

快速音色音量调整(PATCHLEVEL旋钮)56附录70

使用踏板来开启与关闭效果器(ManualMode)56关于MIDI70

切换到手动模式56MIDI讯息传送与接收的方式70

选择要用踏板来切换开启与关闭的效果器56GT-6使用的MIDI讯息主要类型70

手动模式下,比较前级放大音色57关于MIDIImplementation71

吉他调音57

开启调音器功能57使用音色库选择讯息来改变音色72

调音时的屏幕显示57从GT-6改变外接MIDI设备上的音色号码72

调音方法58使用外接MIDI设备传送过来的音色库选择讯息,

改变调音器设定58改变GT-6上的音色号码73

使用号码踏板,来切换调音器的开启与关闭59

调整整体音量,以配合使用环境(Global)59原厂设定74

使用外接效果器60回复原厂设定值(FactoryReset)74

使用数字输出60

使用级数测量,来检查效果器输出强度60故障排除75

错误讯息76

第八章其它功能61

调整屏幕对比(LCDContrast)61MIDIImplementationChart77

选择Patch/Value转盘功能(DialFunction)61

规格78

6

主要特色

可制造最大失真效果的内建COSM前级仿

表情踏板/表情踏板开关与控制踏板

真与COSM负载失真/失真

由COSM前级仿真与COSM负载失真/失真高度进化的本设备的特色之一,可以在各种音色中设定表情踏板的功

组合,将为您的表演提供最强而有力的失真效果。能,你可选择在不同的音色中设定表情踏板的功能,例如,

哇音,音量或其它不同种类的踏板。此外,你只要用力压下

内建COSM哇音

表情踏板的前端,便可以使用”表情踏板开关”控制(开启/

最新发展出的COSM哇音,共有5种不同哇音,包含精选哇关闭)目前的效果。

音效果,让你在演奏时有更宽广更多变的哇音效果。

自定功能内建数字输出(DigitalOuts)

感谢GT-6的新自定功能,你可以将自己的感觉带入演奏之本设备内建数字输出(DigitalOuts)连接器(同步),方便数字

中,并可透过修改前级放大器(PREAMP),过载失真记录。

(OVERDRIVER)/失真(DISTORTION),哇音(WAH)的设COSM(CompositeObjectSoundModeling,组合对象声

定,设计全新的效果,并可储存于GT-6“自定(CUSTOM)”音模型)

中。组合对象声音模型(COSM)是Roland创新且强大的声音

模型技术。COSM分析组成声音的各种要素,例如电子与

EZ音色

物理特性,然后产生可以重现相同声音的数字模型。

GT-6包含30种主要效果,可供创造新的音色,现在将更容

易选择你喜欢的音色。

快速设定

每一个编辑功能,皆包含预先设定的纪录,创造所需的音响

效果是非常容易的,只需选择该功能(效果器)预录的音响

效果。

可依直觉操作的控制旋钮

GT-6为内部主要效果提供控制旋钮,可在演奏实时,更改设

定。

专业质量

GT-6包含37个不同的专业级效果器,有立体声混响与延

迟,最新研发的UNI-V等。

上海乐兰电子有限公司7

面板名称及功能

前方面板

1.显示屏幕

■前级放大器/喇叭模拟(PREAMP/

可显示GT-6相关的各类信息,左方的位置,将显示数据

库号码。SPEAKER)

2.音色等级旋钮

对目前的音色作音量的调整。3.类型(TYPE)旋钮

选择前级放大器类型。

4.增益(GAIN)旋钮

调整前级放大器失真等级。

5.低音(BASS)旋钮

调整前级放大器低频范围的音质。

8

面板名称及功能

6.中音(MIDDLE)旋钮

■合唱(CHORUS)

调整前级放大器中频范围的音质。

7.高音(TREBLE)旋钮21.音量(LEVEL)旋钮

调整前级放大器高频范围的音质。调整合唱(CHORUS)效果的音量。

8.音量(LEVEL)旋钮将该旋钮向右旋转(顺时钟),将增加合唱(CHORUS)效

调整前级放大器的音量。果的音量。

9.喇叭(SPEAKER)旋钮22.合唱(CHORUS)开启(ON)/关闭(OFF)键

选择喇叭类型。按此键以改变设定。

10.前级放大器/喇叭开启(ON)/关闭(OFF)键

■混响(REVERB)

按此键以改变设定。

11.类型改变(TYPEVARIATION)键23.音量(LEVEL)旋钮

切换不同类型。调整混响(REVERB)效果的音量。

24.混响(REVERB)开启(ON)/关闭(OFF)键

■过载失真(OVERDRIVER)/失真按此键以改变设定。

(DISTORTION)

■哇音

(WAH)

12.类型(TYPE)旋钮25.哇音(WAH)开启(ON)/关闭(OFF)键

选择过载失真(OVERDRIVER)或失真按此键以改变设定。

(DISTORTION)类型。

■均衡器(EQ;EQUALIZER)

13.负载(DRIVE)旋钮

调整过载失真(OVERDRIVER)或失真26.均衡器(EQ;EQUALIZER)开启(ON)/关闭

(DISTORTION)的程度。(OFF)键

14.音量(LEVEL)旋钮按此键以改变设定。

调整过载失真(OVERDRIVER)或失真

■FX-1

(DISTORTION)的音量。

15.过载失真(OVERDRIVER)/失真27.FX-1开启(ON)/关闭(OFF)键

(DISTORTION)开启(ON)/关闭(OFF)键按此键以改变设定。

按此键以改变设定。

■FX-2

16.类型改变(TYPEVARIATION)键

切换不同类型。28.FX-2开启(ON)/关闭(OFF)键

按此键以改变设定。

■延迟(DELAY)

有效设定:

17.回授(FEEDBACK)旋钮。29.音色/音量刻度盘

调整时间码,将会反复产生延迟效果。用以切换音色或改变音量设定。

18.音量(LEVEL)旋钮30.参数(PARAMETER)键

调整延迟效果的音量。可用以选择参数。

19.延迟(DELAY)开启(ON)/关闭(OFF)键*当你按住其中一个参数(PARAMETER)键,再按另一个,将

按此键以改变设定。跳回主要参数。

20.交错(TAP)键

要将延迟时间设定为交错(TAP)输入时,按此键。(p.28)

上海乐兰电子有限公司9

面板名称及功能

31.退出(EXIT)键43.表情(EXPRESSION)踏板

可用以复原操作。控制音量,哇音与其它参数。

32.写入(WRITE)键

可用以储存设定。

33.EZ音色(EZTONE)键当你使用表情踏板时,请小心使用,避免让手指夹在可

可用以搜寻合适音色。动部份与前方面板之间。请注意孩童。成人应监督孩

34.踏板指定(PEDALASSIGN)键童行为,直到他有能力遵循必要的指示,安全操作本机

可用以设定表情踏板或控制踏板。器。

35.输出选择(OUTPUTSELECT)键44.表情(EXPRESSION)踏板开关

可为连接设备选择特定输出路径。用力压下踏板前方,切换效果的ON/OFF。

36.调音器/关闭(TUNER/BYPASS)键45.表情(EXPRESSION)踏板开关ON/OFF指

可用以切换调音器(TUNER)或关闭(BYPASS)功能。示灯

37.命名/降噪/主音量(NAME/NS/指示灯亮时,表示表情(EXPRESSION)踏板开关为

MASTER)ON,当指示灯熄,表示该效果OFF。

可为音色命名,设定降噪程度,设定主音量大小。

38.共通参数设定(UTILITY)键

可用以调整GT-6整体操作环境的设定。

39.手动(MANUAL)键

可将GT-6切换为手动模式。

40.数据库(BANK)踏板

可用以切换不同号码的数据库。

41.数字(NUMBER)踏板

可用以切换不同号码的音色。

42.控制(CTL;CONTROL)踏板

任何一个数字(NUMBER)踏板,皆可藉由此踏板指定

不同功能,并由此控制,例如,使用该踏板切换调音器

的ON/OFF。

10

面板名称及功能

背部面板

1.输入(INPUT)接孔

吉他连接于此。

2.输出音量(OUTPUTLEVEL)旋钮

调整”输出(OUTPUT)”与”耳机(PHONES)”接孔的输出

音量。

3.输出右R/左L(单声道MONO)接孔

连接至放大器,混音器或其它类似设备。

4.耳机(PHONES)接孔

可连接耳机。

5.外接效果器(SEND/RETURN)接孔

可外接效果器。

6.数字输出(DIGITALOUT)连接器

输出数字音响讯号。

7.附属表情踏板/附属控制踏板1,2接孔(SUB

EXPPEDAL/SUBCTL1,2)

可连接选购的表情踏板,或控制踏板。

8.MIDI输入/输出(MIDIIN/OUT)连接器

可连接MIDI设备,传送与接收MIDI数据。

9.电源开关

开启或关闭电源。

10.交流变压器接孔

连接交流变压器

11.电源线固定钩

将AC变压器的电源线固定于电源线固定钩,避免器材

电源中断(电源接头被意外拔起)。

上海乐兰电子有限公司11

第一章使用效果器演奏

输出选择(p.14):LINE/PHONES,LINE(PA)

导线连接方式

*为避免故障或损坏喇叭与其它设备,再做任何设备的连

接之前,请先将音量关至最低,再将各设备上的电源关闭。

*请将所有已连接设备的电源开启后,再调高放大器的音

量。

*当输出于单声道时,请将导线连接于OUTPUTL(单声

道MONO)接孔。

输出选择(p.14):

JC-120,SMALLAMP,COMBOAMP,STACKAMP

输出选择(p.14):

COMBORETURN,STACKRETURN

*请使用指定表情踏板(RolandEV-5或RolandFV-300L与

PCS-33;另购)。连接其它的表情踏板,将可能导致该设

备故障或损坏。

12

第一章使用效果器演奏

*避免器材电源中断(电源接头被意外拔起),请将AC变压

开启电源

器的电源线固定于电源线固定钩,如图中所示。

每当您完成所有相关的导线连接,请依照指定顺序,将各类

设备的电源开启。若未依照指定顺序将各类设备的电源开

启,将可能导致喇叭与其它相关设备故障或损坏。

1.开启电源之前请先确认下列事项

z所有外接设备是否都正确的连接?

zGT-6的音量与放大器和其它设备的音量,是否已调整

*该设备若要使用连接于SUBEXPPEDAL/SUBCTL1,2至最低?

接孔的表情踏板,请将音量设定于”Min”位置。2.开启GT-6背部面板的电源开关。

*该设备若要使用连接于SUBEXPPEDAL/SUBCTL1,2显示屏将改变,如下图所示。数秒后,该设备将进入一般

接孔的控制踏板(如FS-5U),请将极性开关如下图方式设演奏模式。显示提示名称的画面,称为”演奏画面”。

定。

*开机时,音色大多会选择上次关机前所选择的音色。

*该设备已配备了保护电路,开机后到正常操作的状态,当

*您可使用特殊的PCS-31连接导线,连接两个控制踏板。中会有数秒的间隔。

3.接着,开启所有外接效果器的电源,,然后再开启音箱。

调整输出音量