湖州学院《商务英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页湖州学院

《商务英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Thenewsshockedthepublic，______togreatconcernaboutstudents'safetyatschool.A．havingled B．ledC．leading D．tolead2、Iftheythrowstonesatyou，don’tthrowback.Usethemtobuildyourownfoundation________.A．somehowB．anywayC．insteadD．nevertheless3、Somebusinessownersarekeenonpublicwelfare.Thisislocalserviceshavebeenfunded.A．whether B．what C．where D．how4、Hehadagreatdearietohaveahomeofhisown,______hehadalwayslivedwithhisgrandmother.A．or B．and C．so D．for5、Speakingaforeignlanguageallowsyouto________timeinanegotiation,foryoucanactlikeyouhavenotunderstoodtocomeupwithyouranswer.A．save B．afford C．buy D．spend6、--DidJimcome?--Idon’tknow.He_______whileIwasout.A．mighthavecome B．mightcomeC．musthavecome D．shouldhavecome7、_____here,comeandhaveacupoftea.A．Passing B．Topass C．Pass D．Havingpassed8、IwishI________herthenewsandthenshewouldn’tbeworriednow.A．don’ttell B．didn’ttellC．haven’ttold D．hadn’ttold9、Whereistheplane？Ican'tseeit.Itwentoffits________________tokeepawayfromthesuddenstorm.A．course B．roadC．flight D．direction10、Thehealthofgardenplantsdependsonthesoil_____--theproperbalanceofmineralpieces,organicmatter,airandwater.A．constructionB．conservationC．corporationD．composition.第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AWonderingwhattoseeanddoinIndiainNovember?NovemberisanexcellentmonthtovisitIndia.HerearethebestfestivalsinNovember,2018inIndia.InternationalYogaandMusicFestivalOrganizedbyNadaYogaSchooleveryyearsince2008,theInternationalYogaandMusicFestivalfeatures50ofthebestprofessionalyogateachersAyurvedic（印度草药按摩）doctors,dancers,musicians,andphilosophersfromRishikeshandabroad.Freeclassesandlecturesareheldwithtopicsincludingyoga,Ayurveda,philosophy,andIndianclassicalmusic.There’sanIndianclassicalmusicconcertintheeveningsaswell.Time:November1-7,2018.Location:Rishikesh,Uttarakhand.WangalaFestivalAlsoknownasthe100DrumWangalaFestivalthisisthebiggestharvestfestivalofMeghalaya’sGarotribeinnortheastIndia.HeldinhonoroftheSunGodoffertility,thefestivalmarkstheendoftheseedingseasonandagriculturalyear.It'scelebratedbythebeatingofdrums,blowinghorns,andtraditionaldancing.Time:November6,2018.Location:GaroHills,Meghalaya.BandraWineFestivalBeingpopularwithlocalpeopleforsixyears,theBandraWineFestivalisafunopportunitytosamplethebestwinesinIndia.Inadditiontotastingwine,therearemarketstalls,foodstalls,livemusicintheevenings,anddancing.Time:November7-8,2018.Location:D'MontePark,BandraWest,Mumbai.PushkarBalloonFestivalTheInternationalHotAirBallooningFestivalisanaddedattractionatthePushkarCamelFair.SimilartotheTajBalloonFestivalinAgra,it’shostedbySkyWaltz,andfeatureshotairballoonsfromaroundtheworldandaNightGlowMusicConcert.Accommodationandballoonflightpackagesareofferedtovisitors.Time:November21-23,2018.Location:Pushkar,Rajasthan.1、Ifyouwanttolearnhealthknowledge,you’dbettergoto________.A．Pushkar,RajasthanB．GaroHills,MeghalayaC．Rishikesh,UttarakhandD．D'MontePark,BandraWest,Mumbai.2、TheGarotribeholdstheWangalaFestivalinorderto________.A．thankSunGodforhisgivingB．celebratetheirsowingseasonC．showtheirpleasureafterharvestD．celebratetheendoftheoldyear3、WhocouldmostprobablyenjoytheBandraWineFestival?A．Newsreporters. B．SuccessfulleadersC．Professionaldancers. D．Winelovers.4、WhatcanweknowabouttheHotAirBallooningFestival?A．Thereisnofeetoattendit.B．ItisaneventduringthePushkarCamelFair.C．AllthehotairballoonscomefromIndia.D．Itisheldtoproducebeautifulhotairballoons.5、IfyouarefreeduringthesecondhalfofNovember,youcanenjoy________.A．WangalaFestival B．BandraWineFestivalC．PushkarBalloonFestival D．InternationalYogaandMusicFestivalBMovingtoOrangeCountyIfyou'rethinkingofmovingtoOrangeCounty,withitswealthofsandybeaches,wineriesandtouristattractionsthenthere’reseveralthingsthatyou’llneedtoknow.VisasfortheUSTheUShasanumberofoptions,andifyouarerelocatingduetoworkcommitmentsorfamilyties,you’llbealongsidethemajorityofapplicants.Agreencardholder,forinstance,canapplyforanimmigrationvisaforaspouse（配偶）or(unmarried)child.AUSemployercanapplyonbehalfofanon-nationalperson,andtherearefivepreferencecategoriesforcompaniessponsoringimmigrationvisas,themajorityofwhichrequireexceptionalskills,master’strainingorexperienceofaparticularprofession.Ifyouarebeingsponsoredbyanemployer,yourspouseandanychildundertheageof21canapplyforimmigrationvisasalongsideyou.Temporaryworkervisas,ontheotherhand,aretypicallyeasier,butstillnotnecessarilyeasy,toobtainandallowforlimitedstays.FindingaccommodationThethreelargestcitiesinthecountyareAnaheim,anindustrialcenter,SantaAna,10milesfromthecoastwithaperfectsafetyrecord,andIrvine,anwealthyplannedcitywithanumberofhighlyregardedschools.Ifyou’relookingforametropolitanlifestyle,expecttopayanaverageof1,600USDinrentforaone-bedroomapartmentinthecitycenter,risingto2,900USDamonthforafamily-size,three-bedroomapartment;anapproximate600USDpremium（溢价）onsimilarapartmentsoutsideofthecitycenter.Ifyouwouldliketosettleoutsideofacity,thereareanumberofsuburbsinOrangeCountywithplentytoofferyoungprofessionalsandfamilies.PerhapsoneofthemostrenownedisNewportBeach,notedasoneofthecleanestbeachesinthecountyandfamousforitsmanyrestaurantsandfantasticschools.Ifyou’relookingforaninlandtown,AlisoViejoisanexcellentoption.Thiscompact（紧凑的）towniseasytonavigateandisidealforyoungfamilies.1、IfyouwanttogetaUSimmigrationvisa,youmustmeetoneoftherequirementsthat________.A．youshouldhaveanunmarriedchildB．youremployershouldbeanon-nationalpersonC．yourspouseshouldbealawfulpermanentresidentD．youshouldbequalifiedforfiveimmigrantvisapreferencecategories2、ItcanbeinferredthatfindingaccommodationinOrangeCountydependson________.A．asettler’ssponsor B．asettler’sprofessionallevelC．asettler’scompanylocation D．asettler’sneedsandthetypeoflifestyle第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．JoeSimpsonandSimonYateswerethefirstpeopletoclimbtheWestFaceoftheSiulaGrandeintheAndesmountains.Theyreachedthetop1，butontheirwaybackconditionswerevery2.Joefellandbrokehisleg.TheybothknewthatifSimon3alone，hewouldprobablygetback4.ButSimondecidedtoriskhis5andtrytolowerJoedownthemountainonarope.Asthey6down，theweathergotworse.Thenanother7occurred.Theycouldn'tseeorheareachotherand，8，Simonloweredhisfriendovertheedgeofaprecipice（峭壁）.Itwas9forJoetoclimbbackorforSimontopullhimup.Joe's10waspullingSimonslowlytowardstheprecipice.11，aftermorethananhourinthedarkandtheicycold，Simonhadto12.Intears，hecuttherope.Joe13intoahugecrevasse（裂缝）intheicebelow.Hehadnofoodorwaterandhewasinterriblepain.Hecouldn'twalk，buthe14togetoutofthecrevasseandstartedto15towardstheircamp，nearlytenkilometers16.Simonhad17thecampatthefootofthemountain.HethoughtthatJoemustbe18，buthedidn'twanttoleave19.Threedayslater，inthemiddleofthenight，heheardJoe'svoice.Hecouldn't20it.Joewasthere，afewmetersfromtheirtent，stillalive.1、A．hurriedly B．carefully C．successfully D．early2、A．difficult B．similar C．special D．normal3、A．climbed B．worked C．rested D．continued4、A．unwillingly B．safely C．slowly D．regretfully5、A．fortune B．time C．health D．life6、A．lay B．settled C．went D．looked7、A．damage B．storm C．change D．trouble8、A．bymistake B．bychance C．bychoice D．byluck9、A．unnecessary B．practical C．important D．impossible10、A．height B．weight C．strength D．equipment11、A．Finally B．Patiently C．Surely D．Quickly12、A．standback B．takearest C．makeadecision D．holdon13、A．jumped B．fell C．escaped D．backed14、A．managed B．planned C．waited D．hoped15、A．run B．skate C．move D．march16、A．around B．away C．above D．along17、A．headedfor B．traveledto C．leftfor D．returnedto18、A．dead B．hurt C．weak D．late19、A．secretly B．tiredly C．immediately D．anxiously20、A．find B．believe C．make D．accept第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Directions:Afterreadingthepassagebelow,fillintheblankstomakethepassagecoherentandgrammaticallycorrectFortheblankswithagivenword,fillineachblankwiththeproperformofthegivenword;fortheotherblanks,useonewordthatbestfitseachblankItisaroughworldoutthereStepoutsideofashoppingmallandyoucouldbreakyourleg1．(slip)onthedoormatLuckily,ifthedoormatfailedtowarnofcomingdanger,asuccessfullawsuit(官司)mightcompensateyouforyourtroublesSincetheearly1980s,jurieshavebegunholdingmorecompaniesresponsibleforthecustomers'misfortunesFeelingthreatened,companiesrespondedbywritinglongerwarninglabels,tryingtoanticipateeverypossibleaccidentToday,evenladderscarryalabelseveralincheslongthat2．(warn)amongotherthings,thatyoumightfalloffWhilewarningsareoftennecessaryforcompanies,manystillfeeluncertainwhetherthoselabelscanprotect3．fromlegalresponsibilityifacustomerisinjuredActually,about50%ofthecompanieslosewhen4．(take)tocourtbytheinjuredcustomerNowthetideappearstobeturning5．personalinjuryclaimscontinuetogrow,somecourtsarebeginningtosidewithdefendants(被告),especiallyincases6．awarninglabelprobablywouldn'thavechangedanythingInMay,JulieNimmons,presidentofSchuttSportssuccessfullyfoughtalawsuit7．(involve)afootballerwhowasparalyzed(t)inagamewhilewearingaSchutthelmet"Wearereallysorryhehasbecomeparalyzed,8．helmetsaren'tdesignedtopreventthosekindsofinjuries,"saysNimmonsThejuryfinallyagreedthatthenatureofthegame,notthehelmet,wasthereasonfortheinjuryMeanwhile,theAmericanLawInstitute,agroupofjudgesandlawyers,issuednewguidelinesstatingthatcompaniesneedn'twarncustomersofobviousdangersorannoythemwithalengthylistofpossibleones9．informationwon'tgetburiedinaseaoftrivialities(琐事)Ifthemoderateendofthelegalcommunityhasitsway,theinformationonproductsmightactuallybeprovidedforthebenefitofcustomersandnot10．aprotectionagainstlegalresponsibility第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假如英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌的以下作文，文中共有10

处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加，删除或修改。增加:

在缺词处加一个漏字符号(/\),并在其下面写出该加的词。删除: