湖北汽车工业学院《科技英语翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页湖北汽车工业学院

《科技英语翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Salesdirectorisaposition_______communicationabilityisjustasimportantassaleskills.A．which B．thatC．when D．where2、DorisLessing，anauthorwhohashadafascinatinglife，livedinIran_______shewasfivebeforemovingtoZimbabwe．A．unless B．sinceC．until D．after3、—WhendidTomcometoQingdao？—ItwasinJuly，2006andheatripinChinawithhisparentsatthattime.A．wouldtake B．hadtakenC．wastaking D．hadbeentaking4、Tomfinallydecidedto________andgivehimselfuptothepolice,whichallowedhimtogetawaywithonlyasmallfine.A．killthefattedcalf B．facethemusicC．seethehandwritingonthewall D．beablacksheep5、—Whereareyougoingtohangthepicture?—Ihaven’tdecidedyet.I________hangitinthediningroom.A．might B．mustC．need D．would6、Ifyoucandowhatyou’reweakest______,youcanhandleanychallenge.A．forB．atC．withD．to7、Hehaswrittentwoarticlesforthejournal，onetobepublishedinthisissue，theotherto___________inthenext.A．turnout B．comeoutC．bringout. D．leaveout8、Bydoingso,youcan________moreinformationanddetailsaboutthetopic,andbetterunderstandit.A．keepupwith B．doawaywithC．haveaccessto D．getdownto9、Theydohaveadifferenttotheproblemofoverpopulation．A．solutionB．opinionC．decisionD．conclusion10、ononefootwithyoureyescloseD．andyouwillsoonloseyourbalance.A．StandingB．StoodC．TostandD．Stand第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AThehitmovieNottingHill（诺丁山）beginswithafamousscene.HughGrantbumpsintoJuliaRobertsandspillsorangejuicealloverher.Afterthecollision,Grantrepeatedlysays,“I’msosorry.I’msosorry.”HisactionsinthissceneareveryBritish.IfRoberts’characterwerefromtheBritain,thanshewouldprobablyapologizerepeatedlyaswell–evenifthecrashwerenotherfault.Butthisdoesn’thappeninthemovie,asRobertsisfromtheUS.AreportinTheTelegraphoncesaidthatthreequartersofBritishpeopleapologizewhentheybumpintosomeoneinthestreet–regardlessofwhethertheyareresponsibleornot.Infact,Britonsuse“sorry”inmanysituations.Forexample,iftheymishearsomeone,theysay“Sorry?”Thepersontheyaretalkingtowillalsoapologizebyreplying,“No,Iamsorry!”Thiscangoonforuptofiveminutesastheycompeteoverwhoisthemostsorry.WhyareBritonssosorry?MarkTyrell,apsychologywriterintheUK,thinksthattheirapologetictendenciesarerootedinBritishclasssystem.“WesaysorrybecausehistoricallythenewmiddleclassinBritainhadtoapologizefornotbeingtheworkingclass,butalsoforreallybeingtheupperclass.”Anothertheoryisthattheyapologizetoavoidconflicts.Forexample,iftheybumpintosomeone,hemightgetangry.Toavoidthis,theyinstantlysay“Sorry!”Truemannersareaboutbeingconsiderate,andtoday’sconstantuseofapologizingshowsthatweareperhapsnotasthoughtfulasweoncewere.Theword“sorry”haslostsomeofitsmeaning.Doyouseemypoint?Sorry,itmightjustbeaBritishthing.1、WhydoestheauthormentionasceneinthemovieNottingHillatthebeginning?A．TogiveanexampleofBritishmodesty.B．Tointroducedifferentwaysofsayingsorry.C．ToshowwhatkindofmenareconsideredgentlemenintheUK.D．TodrawourattentiontowhenandhowBritishpeoplesaysorry.2、WhichofthefollowingstatementsmightMarkTyrellagreewith?A．Peopleshouldnotapologizeiftheyarenotresponsible.B．AmericanscarelessaboutmannersthanBritishpeopledo.C．ThatBritishpeopleapologizesomuchislinkedtotheclasssystem.D．Britishpeoplecaretoomuchaboutwhichsocialclasstheyarefrom.3、Whatcanbeinferredfromthepassage?A．It’sunnecessaryforBritishpeopletobesopolite.B．TheoveruseofapologizingshowsBritonsaretrulysincere.C．Peopleshouldnotsticktothetraditionaluseoftheword“sorry”.D．Using“sorry”moredoesn’tnecessarilymeanpeoplearemorepolite.4、Whatistheauthor’spurposeinwritingthispassage?A．Toexplorethebestwayofsayingsorry.B．ToexplainwhyBritonsoverusetheword“sorry”.C．Toshowhowsayingsorryhaschangedovertime.D．TosuggestmanyBritishpeoplelacktraditionalmanners.BKidsConnectisacampspecificallyforchildrenwithphysicalandmildintelligencedisabilitiesaged9-16(Singleconsiderationgiventothoseovertheageof16).ItisheldinBlockhouseBay,Auckland.Occasionallywerequiremeetingachildbeforecamptoensureweareabletomeettheirneedsduringthecamp.Acceptanceisnotautomatic,butatthedecisionofthecampdirector.Ourcampsareconductedbyexperiencedstaff.Wetakeeveryefforttogiveyourchildrenasafeandenjoyableweekend.Ouraimisthateverychildcomesawaywithlastingmemoriesofwhattheyhaveexperienced,exploredandenjoyedatourcamp.Wefocusonbuildingstrong,healthyrelationshipswithotherchildren(withandwithoutphysicaldisabilities)andwithgroupleaders.Wehaveaweekendpackedfullofactivities,actionandfun.●Teamgamesandcompetitions,songs●Cross-countryraceonawheelchairaccessibletrack●Motorcycling●Processdesign●Discussions,greatfoodandloadsoffun!Thecampfeeisapproximately$135(subjecttochange).WealsoacceptpaymentbywayofMinistryofHealthcarersupportforms.Dayvisitsandratescanbeorganizedonapersonalbasisifafullweekendstayisunsuitable.Foraregistrationformorformoreinformation,pleaseemailinfo@cbm.org.nzorphone096305271KidsConnectBox8774,SymondsStreetAuckland1150Website:www.cbm.org.nz1、Whoisthetextmainlywrittenfor?A．Outdoorenthusiasts. B．Internationaltravelers.C．Teenagers. D．Parents.2、Whatcanchildrendoatthecamp?A．Learntocook. B．Enjoyoutdooractivities.C．Practicefavoritehobbies. D．Carryoutresearchactivities.3、Whatisthemainpurposeofthetext?A．Toattractchildrentothecamp. B．Toexplaintheaimofthecamp.C．Totalkaboutcampingexperiences. D．Todescribetheprogramsofthecamp第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Flooddamagecleanupisanunforgettableexperienceforme.Ihaveseenanumberofnewsreportsontelevisionshowinghousesthathavebeen1bynaturalfloodingandhowthedifferent2therearecopingandstartingtheirflooddamagecleanup.Ihavealwaysfelt3forthefamiliesthathavebecomevictimsofflooding.However,Icouldn’timaginehowtheywere4becauseIhaveneverexperiencedfloodingorflooddamagecleanupatfirst5untiltwoyearsback.My6experiencehappenedwhenIwokeupearlyonemorningbecauseofthe7ofwater.AsIstartedtogetoutofbedtoturnonthelight,Ifeltcoldmuddywateratmy8.Ithenrealizedthatthepowerwas9.Thisprobablyhappenedduetotheheavy10andstrongwindthatwerebroughtbyahurricaneduringthe11.Astherainsstopped,Idecidedtodomyflooddamagecleanup12.BecauseIhadonlymovedinthehouseandhadonly13afewbelongings,theamountofdamagewas14Itinvolvedonlywashingshoesandbags15soapandwater.Itwasagoodthingthatmostofmythingswere16insideplasticbucketsandmostofthefurniturethatIboughtwasmadeof17andplastic.Thismademyflooddamagecleanupaloteasier.Mycleanupworkonly18theremovalofmudfromtheapartmentfloors.Itwasalsoagoodthingthatthe19hadhardwoodfloors.Hadtheapartmentbeencoveredwithcarpet,Iwouldhavehadto20alothavingthecarpetcleanedifnotreplacedwithanewone.1、A．drowned B．washed C．affected D．removed2、A．citizens B．householders C．owners D．residents3、A．sorry B．worried C．excited D．glad4、A．feeling B．doing C．speaking D．thinking5、A．view B．hand C．thought D．sight6、A．cleanup B．flooding C．earthquake D．landslide7、A．smell B．shape C．taste D．sound8、A．head B．neck C．feet D．breast9、A．out B．in C．on D．down10、A．rain B．snow C．frost D．fog11、A．morning B．afternoon C．evening D．night12、A．slowly B．gradually C．quickly D．frequently13、A．unfolded B．unpacked C．uncovered D．unloaded14、A．great B．big C．small D．tiny15、A．with B．by C．through D．in16、A．thrown B．dipped C．displayed D．stored17、A．wool B．metal C．paper D．leather18、A．undertook B．began C．involved D．engaged19、A．bedroom B．kitchen C．building D．apartment20、A．spend B．cost C．pay D．Take第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Thestorygoes1．twofriendsarewalkingthroughthedesertDuringsomepointofthejourneytheyhave2．argument,andonefriendbeatstheotheroneinthefaceTheoneishurt,but3．sayinganything,hewritesinthesand:“Todaymybestfriendbeatsmeintheface”Theykeeponwalking4．theyfindanoasis(绿洲)andtheydecidetotakeabathTheonewho5．(beat)getsstuckinthemire(泥潭)andstartstosink,but6．(fortune)thefriendsaveshimAfterherecoversfromthenear7．(drown),hewritesonastone:“Todaymybestfriendsavesmylife”Hisfriendaskshim,“WhenIhurtyou,youwroteinthesand,butnowyouwriteonastoneWhy?”He8．(reply):“Whensomeonehurtsus,weshouldwriteitdowninthesand,thewindsof9．(forgive)canrubitawayButwhensomeonedoessomethinggoodtous,wemustcarve10．onastone,therefore,nowindcanevereraseit”Learntowriteyourhurtsinthesandandtoengraveyourbenefitsonthestone第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下短文。短文中共有10处错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在此符号下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（＼）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1.每处错误及其修改均仅限一词；2.只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Therearenotenoughseatsinour