安徽理工大学《科技英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页安徽理工大学

《科技英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Butforthemetalcagetopulltheminerstosafety,theminersinChile____inlessthantwenty-fourhours.A．wouldnotberescued B．wouldnothavebeenrescuedC．wouldberescued D．wouldhavebeenrescued2、Competedin1891,in________wasknownasTheGildedAge,thefive­storymansionisnowownedbyafamousactorwhodecidestostageaspecialproductionofShakespeare'sHamlet.A．that B．what C．which D．it3、Thepresidentstoodbyawindowinsidetheroom,________Ientered,lookingoverthesquare.A．where B．intowhichC．which D．that4、Duetolargeinvestmentinhousing,manycitiescan________theflowofnewarrivals,improvingthequalityoftheirlife.A．giverisetoB．makewayforC．takepartinD．keeppacewith5、ThemothergoesmadeverytimeshewashestheT-shirt__________hersonwipeshisdirtyhands.A．that B．whereC．which D．when6、TheEnglishinthisstoryhasbeensimplifiedtomakeiteasier_______.A．tobeunderstood B．understood C．understanding D．tounderstand7、Thewaitressattherestaurantwasusuallyveryconsiderate,butonthisoccasionsheseemedto________thediners.A．ignore B．identify C．applaud D．satisfy8、Heisabad-temperedfellow,buthe________bequitecharmingwhenhewishes.A．shall B．shouldC．can D．must9、Ifyou,thespecialoneintheworld,wanttoshowyour______personality,thisT-shirtisexactlywhatyouarelookingfor.A．calm B．unique C．straight D．constant10、Theshockingnewsmademerealize________terribleproblemswewouldface.A．what B．howC．that D．why第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AOnFebruary6,SpaceX,aprivateUSaerospacecompanyownedbyElonMusk,hassuccessfullylauncheditsnewFalconHeavyspacecraft,makingittheworld’smostpowerfulrocket.FalconHeavyisthelargestrocketsincetheretirementofNASA’sSaturnV,whichwasusedfortheMoonmissionsinthe1970s.“FalconHeavycanlaunchabout64tonnesintolowEarthorbit-that’salmostthreetimesmorethanthecurrentrunningbiggestlaunchvehicle,DeltaIVHeavy,”ImperialCollegeastrophysicistDavidClementstoldAIJazeera.AccordingtoSpaceX,FalconHeavycanliftintoorbitamassgreaterthana737jetloadedwithpassengers,crew,luggageandfuel.TherocketwasdesignedwiththeideaofearninghumansintospaceandopeningthepossibilityofflyingmissionswithpeopletotheMoonandevenMars.Foritsfirstvoyage,itcarriedMusk’s$100,000cherry-redTeslasportscarandafakespace-suitedhumanmodelfixedinthedriver’sseat.Muskjokedthat“itmaybediscoveredbysomefuturealienrace”.FalconHeavywentintospaceonitslastflightonFebruary6.ThelaunchtookplaceatNASA’sCapeCanaveralAirForceStationandKennedySpaceCenterintheUSstateofFlorida,thespotalsousedfortheApollo11Moonmissionandseveralspaceshuttlelaunches.Itwasdelayedbyseveralhoursbecauseofhighwindsintheupperatmosphere.Minutesaftertake-off,thetwoouterboosters(助推器)landedatthenearbyCapeCanaveralAirForceStation.SpaceXannouncedplanstoeventuallyuseFalconHeavytolaunchtwopayingspacetouristsonatriparoundtheMoon.However,Musksaidhewillprobablyreservethatmissionforanotherlaunchsystem,theBFR.Recently,SpaceXscheduledtolaunchaFalcon9rocketforNASA’sTESSmissiononMarch20,2018.ItisreportedthatSpaceXisscheduledtocomplete30independentlaunchmissionsin2018,atleasthalfofwhichwilluseFalcon9.1、Whichofthefollowingcanfunctionasarocket?A．A737jet.B．Tesla.C．SaturnV.D．SpaceX.2、WhatdoweknowaboutFalconHeavyfromthetext?A．Itwasthelatestrocketintheworld.B．Itisofthesameloadasa737jet.C．Itistobefoundbythecreaturesintheouterspace.D．ItwaslaunchedatthesameplacefortheApollo11mission.3、WhatdelayedthelaunchofFalconHeavy?A．Weathercondition.B．Programerror.C．Equipmentfailure.D．Deliberatedamage.4、Whatcanweinferfromthelastparagraph?A．TheBFRwillbecompletedin2018.B．Thevehicletolaunchspacetouristsisunknown.C．TouristswillbesentintospacebyFalcon9.D．Falcon9willtake15launchmissions.BConsumerswhovaluetheirprivacy(隐私)canlimitwhattheypostonFacebookandadjustsettingsonsitessuchasInstagram.ButInternetserviceproviders(ISPs)havethebestadvantagepointonwhatconsumersdoonline,andthere’smuchlessyoucandoaboutit.Afterall,yourISPistheconduit(中转机构)foreverythingyouread,view,orshopforwhileyou’reaccessingthewebathome.NewrulesgoverningthewayISPscanuseconsumers’datawereadoptedin2016andscheduledtogointoeffectthisDecember.ButtheywererejectedbyCongressthisspringThatleavesthefutureofbroadband(宽带)privacypracticesunsettled.Consumerssaytheywantmore,notless,regulationofbroadbandprivacy.Inanationallyrepresentativesurveyof1,008AmericansconductedinearlyMayfortheConsumerReportsNationalResearchCenter,80PercentofrespondentstoldusthatISPsshouldneedtogetpermissionbeforesharingconsumers’data.Sixoutof10didn’tthinkISPsshouldbeallowedtosellorsharethisinformationatall.Eighty-fivepercentofrespondentssaidthedatarightfullybelongstothem.Undertherecentlydefeatedrules，broadbandproviderswouldhavefacedanewloginrequirement,forcingthemtogetpermissionbeforeusingdatasuchaswebbrowsinghistories.OpponentsoftherulessaiditwasunfairtoholdISPstostricterstandardsthanInternetcompaniessuchasAmazon,Google,andFacebook,whichareregulatedmoreloosely.Goingforward,statelawscouldpickupsomeoftheconflict.BytheendofMay,morethanadozenstateshadproposedsomelawsmentioningtheissue.PrivacyprotectionbillswerealsobeingdiscussedinWashington,D．C．Butprivacyexpertsdon’texpectmuchfromthebills.Afterall,thisisthesameCongressthatvotedtorollbacktheexistingprivacyprotections.1、Whatdothenewrulesfocuson?A．KeepingtheInternetsteady.B．Settlingbroadbandpractices.C．ForbiddingISPstouseconsumers’data.D．ProtectingInternetconsumers’privacy.2、Whatisthethirdparagraphmainlyabout?A．RegulationsonISPsusingconsumers’data.B．AsurveyofprivacyconductedbyCongress.C．Consumers,opinionsaboutbroadbandprivacy.D．Theargumentaboutwhoownsconsumers’data.3、Whatdoestheunderlinedpart“Opponentsoftherules”inParagraph3referto?A．Broadbandproviders.B．Internetcompanies.C．Internetconsumers.D．Surveyrepresentatives.4、Whatcanwelearnfromthetext?A．Thefutureofbroadbandprivacywillbeclear.B．InternetcompaniesrejectedtherulestogetherwithISPs.C．Privacyexpertshaveanegativeattitudetotheprivacyprotectionbills.D．ConsumerswillgoonarguingwithCongressabouttheInternetprivacy.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．OnemorningMailawokeupwithastart．Shehadhadavivid1ofalonelychildwithhugebigtiredeyesprayingforloveandcryingout“Findme!”Mailawasoneofthosepeoplewhousedallherfreetimetohelpothersanddiditallinquiet，2bragging(自夸)aboutit．Butit’shardtokeepanangelasecret3shewouldhavewantedtodoherhelping4raisingattentiontoherself．Soonword5，bringingevenmorepeopleinneedofhelptoherattention．Althoughshewas6topeopleindistress(困苦)，shewasshakenbythedream.She7tofindthelonelychildofherdream.Andsoshestarted8．Shedrovetoeverylocalhospitalandinstitutionwheretherewerechildren．Mailafelt9becauseshehadnoideawhatthechildwouldlooklike．Allshecoulddowasto10herfeelings．Shedidthisforweeks．Shewasnotgoingto11hersearch．Thenonedayshedecidedtovisitaninstitutionfor12handicapped(残疾的)children．Thisinstitution13childrenthatweresobadlyhandicappedtheycouldnotbetakencareofathome．Manyofthechildrenhadbeen14asbabies．Therewerestoriesof15whonevertoldtheirnewhusbandstheyhadhadahandicappedchild．Shewalkedintooneroomafteranother．Andthenshesawthetired16shehadbeenlookingfor．Theybelongedtoagirlwhocouldnot17．ShelookedatMafiawithsuchlonginginhereyesMails18herimmediately．“Thereyouare!”shesaid，“Ifinallyfoundyou!”Andthegirl’seyesweresofullof19noonedaredtodoubttheywere20tofindeachother．Alltheloveshecouldnotexpresswithherwords，waswritteninhereyes.1、A．storyB．dreamC．reportD．account2、A．sometimesB．oftenC．alwaysD．never3、A．nowthatB．incaseC．eventhoughD．asif4、A．byB．forC．withoutD．despite5、A．endedB．failedC．helpedD．spread6、A．addictedB．usedC．devotedD．opposed7、A．decidedB．agreedC．forgotD．pretended8、A．complainingB．searchingC．volunteeringD．changing9、A．confidentB．terrifiedC．excitedD．awkward10、A．expressB．trustC．ignoreD．control11、A．giveupB．carryonC．focusonD．dependon12、A．slightlyB．rarelyC．severelyD．mainly13、A．interestedB．housedC．curedD．recorded14、A．educatedB．starvedC．abusedD．abandoned15、A．mothersB．friendsC．parentsD．nurses16、A．childrenB．patientsC．eyesD．1egs17、A．speakB．hearC．seeD．walk18、A．believedB．forgaveC．suspectedD．recognized19、A．surpriseB．joyC．scareD．stress20、A．allowedB．forcedC．determinedD．meant第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。If1．(give)thechoice,agreatmanypeoplewouldchangeatleastoneaspectoftheirappearanceTheywouldrequestadoctortogivethemastraighternose,2．(big)lips,andsoonFirstly,one’sappearanceis3．orherparents’blessingAfterbreastenlargementsurgery,manywomenlooksexierthanbefore4．,manyofthemarelaterdiagnosedwithmammarydiseasesThemoreseriouseffectis5．theyrisk6．(be)unabletobreast-feedSecondly,theadvocating7．suchapracticewillmisleadpeopleinthe8．(judge)ofbeautyTheconceptofbeautyisquiterichinitscontentItshouldincludemanyvirtueslikehonesty,diligence,andsoon,whichshouldformtherealmainstreamofourspirituallifeThepracticeandthedebatesaboutman-madebeautywillconfusethosewhoaretodevelop9．correctconceptofbeautyConcerningtheabovepossible10．(harm)thepracticemaybringabout,IamstronglyagainstitandadvocateseekingtrueandnaturalbeautyBesides,people,especiallywomen,shouldlaymoreattentiononthecultivationoftheirinnerheartsTheinnerbeautyoutweighstheoutsidebeautyinthelongrun第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在