安徽工程大学《语法与翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页安徽工程大学

《语法与翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、印度古代梵语文学中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲学经典，其中阐述的核心思想包括？（）A.瑜伽修行B.解脱之道C.善恶报应D.以上都是2、法国存在主义作家萨特的作品探讨了人的自由与责任，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《恶心》B.《禁闭》C.《苍蝇》D.《存在与虚无》3、美国南方文学具有独特的地域特色和文化内涵。以下关于美国南方文学的特点，不准确的是？（）A.描绘南方的风土人情和历史传统B.关注种族问题和社会不平等C.以现实主义风格为主，缺乏想象力D.体现了南方人对家乡的热爱和眷恋4、在德国文学的浪漫主义时期，诺瓦利斯的作品充满神秘色彩。以下关于他作品的特点，哪一项最能营造神秘氛围？（）A.梦幻般的场景描绘B.隐晦象征的运用C.对死亡和永恒的思考D.超自然元素的融入5、古罗马诗人维吉尔的《农事诗》描绘了古罗马的农业生活，其创作目的包括？（）A.赞美劳动B.传授农业知识C.宣扬罗马价值观D.以上都是6、在中世纪意大利文学中，以下哪位作家的作品对欧洲文学的发展产生了重要影响？（）A.但丁B.薄伽丘C.彼特拉克D.塔索7、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意8、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（）A.哭笑不得的情节B.反英雄式的人物C.夸张变形的描写D.对死亡的戏谑态度9、对于古代希腊喜剧，以下哪位作家的作品以其对社会现实的讽刺和对人性弱点的嘲笑而闻名？（）A.阿里斯托芬B.米南德C.普劳图斯D.泰伦斯10、在俄国文学领域，关于肖洛霍夫的《静静的顿河》，以下关于其历史背景的描述，哪种是恰当的？（）A.以俄国十月革命前后的社会变革为背景，展现了哥萨克人的命运起伏B.主要描写了二战时期苏联人民的英勇抗争和牺牲精神C.以农奴制改革时期的俄国为背景，反映了农民的生活状况和反抗斗争D.侧重于描绘苏联社会主义建设时期的成就和问题11、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的小说具有深刻的心理探索。以下关于其作品的特点，哪一项最能揭示人物内心的复杂性？（）A.双重人格的展现B.灵魂的拷问与挣扎C.犯罪心理的分析D.对人性善恶的辩证思考12、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质13、英国作家夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》中，女主人公简·爱的性格特点是什么？（）A.勇敢、独立、自尊B.温柔、善良、顺从C.聪明、机智、幽默D.冷漠、自私、虚伪14、在18世纪欧洲文学中的狂飙突进运动中，以下哪位作家的作品充满了激情和反抗精神？（）A.歌德B.席勒C.克林格尔D.以上都是15、在19世纪法国现实主义文学中，巴尔扎克的作品具有代表性。以下关于巴尔扎克创作特点的描述，哪一项最为关键？（）A.对社会阶层的细致刻画B.庞大的小说系列构建C.对人性弱点的犀利揭示D.真实反映社会生活的方方面面16、印度古代文学中的《摩奴法典》是一部重要的法律和宗教文献，以下关于它的内容，哪一项不准确？（）A.规定了社会等级制度B.阐述了宗教教义和仪式C.包含了文学作品和故事D.是一部纯粹的法律条文17、日本文学中的战后派文学反映了社会变革。以下关于战后派文学的特点，哪一项最能体现其时代特征？（）A.对战争的反思B.对传统的颠覆C.对个体存在的关注D.探索新的文学形式18、俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基的作品深刻反映社会现实，以下对于《罪与罚》的主题探讨，不正确的是（）A.道德与良知的挣扎B.社会底层人物的苦难C.犯罪行为的合理性D.人性的复杂性19、英国女作家勃朗特姐妹的作品以情感细腻著称，夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中女主人公简·爱的性格特点是？（）A.独立自主B.温柔顺从C.虚荣自私D.胆小怯懦20、在印度文学中，泰戈尔的作品充满诗意与哲理。以下关于泰戈尔作品的特点，哪一项最能体现其对生命的思考？（）A.优美的自然描写B.对人性的赞美C.独特的诗歌形式D.深刻的人生感悟二、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）分析哈代《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧命运，思考社会环境和道德观念对她的影响。2、（本题5分）论述《永别了，武器》中海明威的“冰山理论”在作品中的体现。3、（本题5分）简述唯美主义文学对艺术形式美的极致追求。4、（本题5分）分析《红与黑》中于连的爱情经历及其反映的社会问题。5、（本题5分）阐述贝娄《赫索格》中主人公的精神危机和对现代社会的反思，分析作品对知识分子命运的关注。三、案例分析题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）以《简·爱》中的女性反抗精神为切入点，分析其在作品中的表现。2、（本题5分）详细探讨《查泰莱夫人的情人》中康妮的爱情追求，及其对工业文明的批判和人性解放的呼吁。3、（本题5分）《呼啸山庄》以其独特的叙事结构和强烈的情感表达著称。请分析希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而狂热的爱情，以及这种爱情与环境的关系。4、（本题5分）《情人》中的跨种族恋情在当时的社会背景下具有怎样的挑战性和象征意义？请结合作品内容进行分析。5、（本题5分）《高老头》中拉斯蒂涅的堕落过程反映了巴黎社会怎样的金钱关系和道德沦丧？结合具体情节进行分析。四、论述题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）详细探讨印度文学中古典梵语戏剧的表演形式与文化内涵。以迦梨陀娑的《沙恭达罗》为例，分析梵语戏剧的舞台布置、角色类型、台词韵律等表演要素，研究其如何承载印度古代宗教、哲学和伦理观念，以及对印度戏剧艺术发展的源头性影响。2、（本题10分）深入研究外国文学中的城市书写及其对现代性的反思。选取如狄更斯笔下的伦敦、波德莱尔诗中的巴黎等，分析作家如何通过对城市景观、社会阶层、人性异化等方面的描写来展现现代城市文明的发展