英文版标准合同采购文本

英文版标准合同采购文本合同编号：__________StandardContractProcurementDocument(inEnglish)1.Partiesinvolved:Contractor(hereinafterreferredtoas"Contractor"):LegalRepresentative:___________________RegisteredAddress:___________________TaxpayerIdentificationNumber:___________________ContactPerson:___________________PhoneNumber:___________________Client(hereinafterreferredtoas"Client"):LegalRepresentative:___________________RegisteredAddress:___________________TaxpayerIdentificationNumber:___________________ContactPerson:___________________PhoneNumber:___________________2.ObjectoftheContract:TheContractorshallprovidetheClientwiththegoods/servicesdescribedinExhibitA(Attachment)(hereinafterreferredtoas"Goods"or"Services")inaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.3.TermsofDelivery:3.1TheContractorshalldelivertheGoodstotheClientatthelocationspecifiedinExhibitB(Attachment)(hereinafterreferredtoas"DeliveryLocation")onorbeforetheDeliveryDatespecifiedinExhibitC(Attachment).3.2TheContractorshallprovidetheServicesattheClient'spremisesorotherlocationsasagreedtheParties.4.PaymentTerms:4.1TheClientshallpaytheContractorthetotalconsiderationfortheGoodsandServicesspecifiedinExhibitD(Attachment)(hereinafterreferredtoas"Consideration")withinthirty(30)daysafterthedateoftheinvoiceissuedtheContractor.4.2TheContractorshallprovidetheClientwithaninvoicefortheConsiderationpaid.5.Warranty:5.1TheContractorwarrantsthattheGoodsshallconformtothespecificationssetforthinExhibitE(Attachment)andbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateofdelivery.5.2TheContractorwarrantsthattheServicesshallbeperformedinaprofessionalandworkmanlikemannerandinaccordancewiththespecificationssetforthinExhibitF(Attachment).6.Indemnification:6.1TheContractorshallindemnifyandholdharmlesstheClientagainstanyandallclaims,demands,liabilities,losses,damages,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforresultingfromtheperformanceoftheContractor'sobligationsunderthisContract,exceptforthosecausedtheClient'sfaultornegligence.6.2TheClientshallindemnifyandholdharmlesstheContractoragainstanyandallclaims,demands,liabilities,losses,damages,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforresultingfromtheperformanceoftheClient'sobligationsunderthisContract,exceptforthosecausedtheContractor'sfaultornegligence.7.Termination:7.1ThisContractmaybeterminatedeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyiftheotherPartybreachesanymaterialtermorconditionofthisContractandfailstocuresuchbreachwithinthirty(30)daysafterreceiptofwrittennoticefromtheterminatingParty.7.2ThisContractmaybeterminatedmutualagreementoftheParties.8.DisputeResolution:8.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvednegotiationbetweentheParties.8.2IfthePartiesareunabletoresolvethedisputesthroughnegotiation,eitherPartymaysubmitthedisputestotheapplicablecourtsorarbitraltribunalsforresolution.9.GoverningLawandJurisdiction:9.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthecountry/regionspecifiedinExhibitG(Attachment).9.2ThePartiesagreethatanylegalactionorproceedingsarisingoutofthisContractshallbebroughtinthecourtsortribunalslocatedinthecityspecifiedinExhibitH(Attachment).10.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDatespecifiedinExhibitI(Attachment).Contractor:By:___________________Name:___________________Title:___________________Date:___________________Client:By:___________________Name:___________________一、附件列表：1.ExhibitADescriptionofGoods/Services2.ExhibitBDeliveryLocation3.ExhibitCDeliveryDate4.ExhibitDConsideration5.ExhibitEGoodsSpecifications6.ExhibitFServiceSpecifications7.ExhibitGGoverningLaw8.ExhibitHJurisdiction9.ExhibitIEffectiveDate二、违约行为及认定：1.Contractor'sfailuretodeliverGoodsonorbeforetheDeliveryDate.2.Contractor'sfailuretoprovideServicesinaprofessionalandworkmanlikemanner.3.Contractor'sfailuretoconformGoodstothespecifiedspecifications.4.Client'sfailuretomakepaymentfortheConsiderationwithintheagreedtimeframe.5.Client'sfailuretoprovidenecessarycooperationfortheperformanceofServices.6.AnyotherbreachofamaterialtermorconditionoftheContract.三、法律名词及解释：1.Contractor:Thepartyresponsibleforprovidingthegoods/services.2.Client:Thepartyreceivingthegoods/services.3.Consideration:Thetotalpaymentforthegoods/services.4.DeliveryLocation:Thelocationwherethegoodsaretobedelivered.5.DeliveryDate:Thedatewhichthegoodsmustbedelivered.6.Services:ThetasksandobligationstobeperformedtheContractor.7.Warranty:Apromisethatthegoods/servicesmeetcertainqualitystandards.9.GoverningLaw:ThelegalsystemthatappliestotheContract.10.Jurisdiction:ThecourtsortribunalswithauthoritytoheardisputesarisingfromtheContract.四、执行中遇到的问题及解决办法：2.NonconformingGoods:ImmediatelynotifytheContractorandprovideareasonabletimeframetorectifytheissueorprovidereplacementgoods.3.Paymentdisputes:RefertothepaymenttermsoutlinedintheContractandresolvethedisputethroughnegotiationorlegalmeansifnecessary.4.PerformanceissueswithServices:DocumenttheissuesandprovidetheContractorwithawrittennoticespecifyi