触龙说赵太后(修订稿)

触龙说赵太后

《战国策·赵策》一、说明“触龙”《战国策》中作“触詟(讋)”，《史记·赵世家》中作“触龙”，但历代文选都据《战国策》作“触詟”(如《古文观止》)。1973年发掘长沙马王堆三号汉墓所得的帛书《战国策》中作“触龙”，推知原来“触詟”是“触龙言”之误。二、本文导读背景介绍故事大约发生在赵孝成王元年（公元前265年）。公元前266年，赵惠文王去世，儿子孝成王继承王位，但年纪尚小，由赵威后执政。当时虽有廉颇、蔺相如、平原君等人在支撑门面，但赵太后刚执政，新旧交替，国内动荡不安，国势大不如以前。秦国乘机发兵东下，攻占了赵国三座城池，赵危在旦夕，太后向齐国求援。齐国按惯例提出要太后幼子长安君到齐国做人质。

趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救於齊。齊曰：“必以長安君為質，兵乃出。”太后不肯，大臣強諫。太后明謂左右：“有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。”Δ急攻之：加紧进攻赵国。Δ质：人质，抵押品。Δ强(qiǎng)：竭力，坚决，硬要。有异体字“彊”。Δ明谓：明白地告诉。Δ复言：再提出。

左師觸龍言願見太后，太后盛氣而揖之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郄也，故願望見太后。”Δ盛气：怒气冲冲。Δ揖：是“胥”字之误。“胥”通“须”，等待。Δ徐趋：走得慢而作出快步走的样子。Δ自谢：自我道歉。Δ曾(zēng)：竟然。语气副词。Δ郄(xì)：不舒适。“郄”原是“郤”的异体字。Δ愿望见：读“愿-望见”，不读作“愿望-见”。句子结构分析：恐

太后玉體之有所郄也。

谓

宾主谓

之，介词，在“太后玉体有所郄”的主谓语之间，取消其句子独立性，使之做“恐”的宾语。

太后曰：“老婦恃輦而行。”曰：“日食飲得無衰乎？”曰：“恃鬻耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里，少益耆食，和於身也。”太后曰：“老婦不能。”太后之色少解。

Δ日：每天。Δ鬻：同“粥”Δ得无……乎：该不会……吧。固定句式。Δ强(qiǎng)步：勉强散步。Δ少益耆食：稍稍增加了食欲。“耆”通“嗜”。Δ和：舒适。解：和缓。

左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛憐之，願令得補黑衣之數，以衛王宮。沒死以聞。”Δ息：儿子。不肖(xiào)：子不成材。Δ怜：爱。黑衣：卫士的代称。Δ没(mò)死：冒死。Δ以闻：“以此闻之”的省略。把这个心愿告诉你。“闻”动词使动用法，“使……听闻”，即告诉。

太后曰：“敬諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，願及未填溝壑而託之。”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚於婦人。”太后笑曰：“婦人異甚！”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕后，賢於長安君。”曰：“君過矣！不若長安君之甚！”Δ填溝壑(hè)：死。这是对自己死的谦虚说法。Δ甚：厉害。异：特别，尤其。Δ媪(ǎo):对老年妇女的称呼。Δ燕(yān)后:赵太后的女儿，嫁给燕国国君。Δ贤：胜过，超过。句子结构分析：

老臣竊以為媼之愛燕后，賢於長安君。

主

谓

宾比较复句主谓“之”，介词，取消“媪爱燕后”的句子独立性，使之作分句。

左師公曰：“父母之愛子，則為之計深遠。媼之送燕后也，持其踵為之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反！’豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然。”Δ计：考虑Δ踵(zhǒng)：脚后跟。Δ念悲：惦念并感伤。Δ必勿使反：一定不要让她回来。

左師公曰：“今三世以前，至於趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“微獨趙，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也。”Δ至於趙之為趙：上推到赵国成为赵国的时候。(即建立赵国之初。)Δ赵主之子孙侯者：赵王的子孙被封侯的。Δ其继有在者乎：他的继承人还有存在的吗？Δ微独赵：不单赵国。Δ诸侯有在者乎：“诸侯之子孙侯者，其继有在者乎”的省略。“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。Δ其：大概,也许。语气词,表推测或委婉。Δ近者祸及身：从近期来说,自身遭祸害。Δ挟(xié)重器：拥有贵重的宝器。指象征权力的宝物。Δ奉：薪金，俸禄。后来写作“俸”

。

因果推导：结果：子孙侯者没有其继无继的原因：祸及自身和子孙招祸的原因：位尊无功奉厚无劳挟重器多

今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功於國；一旦山陵崩，長安君何以自託於趙？老臣以媼為長安君計短也，故以為其愛不若燕后。”太后曰：“諾，恣君之所使之。”於是為長安君約車百乘，質於齊，齊兵乃出。Δ尊:高贵。使动用法,“使……高贵”。Δ膏腴(yú)之地：肥沃的土地。Δ山陵崩：对君王之死的委婉比喻的说法。Δ恣(zì)君所使之：任凭您怎么支使他。Δ约车：套车。

子義聞之，曰：“人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重也，而況人臣乎！”Δ子义：赵国的贤士。Δ犹：尚且，还。Δ无功之尊：没有功劳的高位。语言要点一、古今异义词用事

质

强（谏）盛气

趋谢曾恃衰殊

和（于身）（太后之）色少解（贱）息（爱）怜填溝壑(而）託（之）念（悲其远）（必）祝（之）挟（重器）约（车）二、异体字郄——郤鬻——粥

三、古今字“反”——“返”，“奉”——“俸”四、通假字“耆”——“嗜”五、词类活用名词用作动词：“赵王之子孙侯者”（封侯），“质于齐”（做人质