雅马哈MIDI键盘KX8.KX25.KX49.KX61中文使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage2Wednesday,August20,20083:07PM

注意事项

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容

*请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

警告

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵

守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

电源/AC电源适配器关于潮湿的警告

•只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被•请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或

印在本设备的铭牌上。将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅

•只能使用规定的适配器(PA-3C或Yamaha推荐的相应产入任何开口。如果任何液体如水渗入本乐器，请立即

品)。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器切断电源并从AC电源插座拔下电源线。然后请有资格

过热。的Yamaha维修人员对设备进行检修。

•定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。•切勿用湿手插拔电源线插头。

•请勿将AC适配器电源线放在热源如加热器或散热器附

近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重火警

物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压

•请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。

的地方。

燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。

请勿打开当意识到任何异常情况时

•请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方

•若AC适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中

式的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。

因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，

若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的Yamaha

从电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的Yamaha

维修人员进行检修。

维修人员对设备进行检修。

小心

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意

事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

电源/AC电源适配器安放位置

•当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必•为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将

抓住插头而不是电源线。本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如

•乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下AC电源适配器。阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。

•不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会•请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电

降低声音质量，或者可能使插座过热。子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠

近设备的电视机或收音机中引起噪音。

•请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突

然翻倒。

•移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。

(3)-11

2使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage3Wednesday,August20,20083:07PM

•设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可•请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属

及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并或其他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开

从电源插座中拔下插头。即使电源开关已经关闭，也关，从AC电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的

会有最小的电流通向本产品。当确定长时间不使用本Yamaha维修人员对设备进行检修。

产品时，请务必将电源插头从交流电源插座拔出。•请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使

面板或键盘脱色。

连接

•请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按

•将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电钮、开关或插口时要避免过分用力。

源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请

•请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐

将所有音量都调到最小。而且，务必将所有元件的音

器/设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。

量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以

若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。

达到理想的听觉感受。

保存数据

维护保养

•清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、保存和备份创建的控制模版

溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。•使用计算机或通过KX面板操作创建的控制模版将被保

存到KX的内存中。保存的数据可能会因故障或不正确

的操作而丢失。使用专门的KXEditor软件（第4页）

小心操作将重要数据保存到计算机。

•请勿在乐器的间隙中插入手指或手。

对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha不负任何责任。

当不使用本设备时，请务必关闭其电源。

即使电源开关被置于“STANDBY”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务

必将AC电源适配器从AC电源插座拔出。

特别注意事项

•本使用说明书的内容和版权归Yamaha公司独家所有。

•本说明书中出现的画面显示仅作参考，与电脑上出现的画面可能略有不同。

•对于本产品中的电脑程序及内容，Yamaha拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。此类版权材料包括，但不限于所有

电脑软件、字体文件、MIDI文件、WAVE数据、乐谱和录音。根据有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序

和内容。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。

•除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据（包括但不仅限于MIDI数据和／或音频数据）。

•Steinberg和Cubase是SteinbergMediaTechnologiesGmbH的注册商标。

•Windows是MicrosoftCorporation在美国和其它国家的注册商标。

•Apple、Mac和Macintosh是AppleInc.,在美国和其它国家或地区的注册商标。

本说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。

关于最新固件版本

Yamaha会因产品改良对KX固件版本不时进行更新，恕不另行通知。同样，与KX一起使用的DAW软件也可能会不时

进行更新。因此，KX和DAW软件的链接功能可能会因KX固件版本和DAW软件版本而无法正常运行。如果发生这种

情况，请参见以下网站查找最新信息。

/

请注意，本使用说明书中的叙述适用于制作本使用说明书时的固件版本。有关由于今后发布新增功能的详细信息，

请参见上述网站。

(3)-11

使用说明书3

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage4Wednesday,August20,20083:07PM

前言

前言

感谢您购买YamahaKX25/KX49/KX61/KX8USB控制键盘工作站。

包装中附带的是KXMIDI键盘，可用来通过USB以及DAW应用程序软件，CubaseAI4来控制计算机。只需通

过USB将KX连接到计算机，您就可以获得完全用于音乐创作的全面控制中心和无缝环境。

为了最大限度地发挥KX的超强功能和延长正常使用寿命，在使用本产品之前请务必阅读本使用说明书。请妥善

保管本说明书，以备以后参阅。

功能

与Cubase链接

KX键盘具有专用于Cubase软件（Cubase4、Studio4、Essential4和AI4）的链接功能，可让您的创作具有

更高效率和速度。

VST插件乐器（VSTi）的音轨操作

KX没有内置的音源发生器；它只是一种键盘控制器，专用来在所连接计算机上演奏VST插件乐器（VSTi）的声

音。KX可让您方便地直接从KX面板在DAW中演奏特定的VSTi操作，包括创建音轨和选择程序（乐器音色）。

实时控制各种参数的四个旋钮

这些多功能旋钮可让您实时控制VSTi软件中的参数。只需选择要控制VSTi的控制模板（内置30种预设模

板），便可使用这四个旋钮对VSTi声音进行远程控制。大部分流行VSTi都包括模板；但是您也可以使用您喜欢

的VSTi创建／自定义创建自己的模板。

功能强大的琶音功能

KX还具有内置琶音功能，可根据所按下音符轻松地演奏各种节奏样式和‘编序’乐段。其中包括各种古典模拟

合成器－像琶音、吉他／贝司乐句和鼓声／打击节奏样式－所有都可即时触发并自动保留，为您的演奏提供动

态、真实的伴奏。

USB总线供电

KX可通过USB连接到计算机来供电。也就是说，只需将KX连接到计算机上的USB端口就可以充满电，而不必

担心安装AC适配器。

随机附件

•AC电源适配器(PA-3C或等效)*

•使用说明书（本书）

•USB缆线

•CubaseAI4DVD光盘

•TOOLSforKXDVD光盘

•保修及维修保证书

*在特定区域中可能不包含。请和当地Yamaha经销商确认。

KXEditor

KXEditor是一种专用软件，可方便地对KX和其设置进行编辑。可以从下列Yamaha网站下载该软件。

/

4使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage5Wednesday,August20,20083:07PM

关于附带软件

关于附带软件

关于附带光盘的注意事项

小心

•本光盘包含的软件并非用于音频／视频系统（CD播放器、DVD播放器等）使用。请勿在计算机之外的设备上使用本

光盘。

特别注意事项

•USB-MIDI驱动程序和ExtensionsforSteinbergDAW（在TOOLSforKXDVD光盘中附带）的版权归Yamaha公司独家所有。

•CubaseAI4的DVD光盘中包含的软件和版权归SteinbergMediaTechnologiesGmbH独家所有。请注意Yamaha公司不为

DVD光盘中的CubaseAI4提供技术支持。

•TOOLSforKXDVD光盘“VSTis”文件夹中包含的VSTi工具和版权归各自公司独家所有。请注意Yamaha公司不为DVD

光盘中的DAW软件提供技术支持。

•本软件和说明书的使用由授权协议支配，打开软件包裹封条视为完全同意协议。（安装应用程序前请仔细阅读本说明书最后

的软件授权协议。）

•无制造商的书面许可严禁以任何方式复制软件之整体或部分。

•Yamaha不承担有关软件使用的责任或担保，对使用本软件的后果不负责任。

•应用程序及系统软件的未来升级和规格及功能的任何变更将在Yamaha网站上另行通知。

关于Cubase支持

附带光盘中Cubase的支持由Steinberg在其网站上提供。

也可以通过Cubase的帮助菜单访问Steinberg网站。（帮助菜单也包括PDF手册和关于软件的其它信息。）

若要在Windows上查看PDF文件，必须在您的计算机上安装AdobeReader。如果您没有AdobeReader，您可以在下列

URL从Adobe网站下载应用程序：

软件的系统要求

安装和使用附带光盘中包含的软件（CubaseAI4和TOOLSforKX）必须满足下列系统要求。

WindowsMacintosh

操作系统：WindowsXPProfessional/XPHomeEdition/Vista操作系统：MacOSX10.4.x或10.5.x

32-bitversion计算机：PowerMacG41GHz或酷睿单核1.5GHz或更高

计算机：Intel奔腾1.4GHz或更高主频处理器主频

内存：512MB内存：512MB

显示器显示器

分辨率：1280x800像素分辨率：1280x800像素

接口：附带USB插口接口：附带USB插口

硬盘：可用磁盘容量400MB或以上;高速硬盘硬盘：可用磁盘容量400MB或以上;高速硬盘

·有关TOOLSforKXDVD光盘中包含的USB-MIDI驱动程序，可以在下列URL下载最新版本。系统要求信息也可在下列

URL获得。

/download/usb_midi/

·有关TOOLSforKXDVD光盘中包含的ExtensionsforSteinbergDAW，可以在下列URL下载最新版本。系统要求

信息也可在下列URL获得。

/

·有关CubaseAI4系统要求的详细信息，请参见下列URL：

/

·有关CubaseAI4之外DAW软件系统要求的详细信息，请参见相关使用说明书或网站。

·有关VSTi软件合成器系统要求的详细信息（TOOLSforKXDVD光盘中包含），请参见VSTi所在文件夹中的相关使

用说明书。

重要

•安装时需要DVD驱动器。

•如要激活您的软件许可证，请在连接到Internet时安装CubaseAI4。

使用说明书5

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage6Wednesday,August20,20083:07PM

目录

前言4KX基本操作24

屏幕指示24

4

功能顶部屏幕24

琶音编辑屏幕24

随机附件4

控制模板屏幕24

关于附带软件5应用屏幕24

关于附带光盘的注意事项5更改八度范围25

软件的系统要求5选择力度曲线25

Windows5

Macintosh5控制模板26

选择控制模板26

打开和关闭电源7编辑控制模板27

电源7使用CONTROL旋钮更改产生的信息类型27

连接AC电源适配器7更改使用CONTROL旋钮产生的

将KX用作USB总线供电设备7远程变更号码28

打开和关闭电源7

琶音29

前面板和后面板8选择一种琶音类型29

使用MIDI时钟控制琶音节拍30

用KX可以做什么10编辑琶音31

键盘弹奏10琶音参数31

在DAW软件上的TRANSPORT

控制／音轨操作10用Cubase之外的DAW使用KX32

使用DigitalPerformer（Macintosh）时：33

在VSTi的窗口操作10

实时参数控制10应用设置34

使用琶音功能进行乐句／节奏演奏10基本操作34

应用参数34

连接安装11

35

使用CubaseAI4DVD光盘安装11恢复到出厂系统设置（出厂设置）

对于Windows：11设置MIDIThru参数36

对于Macintosh：11

故障排除37

使用TOOLSforKXDVD光盘安装11

对于Windows：12信息清单38

对于Macintosh：13

连接14TOOLSforKX许可协议39

与Cubase一起使用KX15CubaseAI4许可协议40

KX15

在上设置附录42

在Cubase上设置15

规格42

KX上的MIDI端口16

控制模板一览表43

设置VSTi17

44

创建VSTi音轨17琶音类型一览表

VSTi17

打开窗口并选择一种乐器MIDI应用表48

演奏键盘18

演奏琶音18索引50

单指触发琶音18

保持琶音播放19

在键盘上尝试其他音符19

使用CUBASEFUNCTION按钮21

默认功能21

将不同功能指定到按钮21

使用CONTROL旋钮控制VSTi22

控制传输和音轨23

6使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage7Wednesday,August20,20085:32PM

打开和关闭电源

打开和关闭电源

电源将KX用作USB总线供电设备

KX是一种总线供电型设备，可通过USB电缆连接的

KX可通过下列两种电源之一供电。主机计算机供电。在这种情况下，并不需要使用AC

•AC电源适配器的电源电源适配器。

•从连接的主机计算机的电源（USB总线电源）

1.确保将KX的STANDBY/ON开关设置到

连接AC电源适配器STANDBY位置。

2.请使用USB电缆将计算机连接到KX的USBTO

1.确保将KX的STANDBY/ON开关设置到

HOST插口。

STANDBY位置。

2.将电源适配器插头连接到后面板上的DCIN插口。·KX打开时，即使长时间未操作计算机，通

过USB连接到KX的Macintosh计算机无

3.将电源适配器插入到标准家用电源插座。

法进入节能模式（例如睡眠和暂停）。在

这种情况下连接时，即使没有使用计算机，

KX仍继续从计算机获得电能。特别是计算

机使用电池供电时，确保将KX的

STANDBY/ON开关设置为STANDBY以

节省电能并避免计算机电池电量耗尽。

·USB总线供电功能只有在不通过集线器而

将KX直接连接到计算机时或者将KX通过

自供电USB集线器连接到计算机时才能使

用。将KX通过总线供电USB集线器连接

到计算机时该功能无法使用。

·USB总线供电功能在使用AC适配器时无

法运行。

警告

•只能使用附带的电源适配器（PA-3C）或Yamaha推打开和关闭电源

荐的相应产品）。使用其他适配器可能会导致设备损

坏、过热或火灾。否则也会立即丧失产品保修服务，1.按[STANDBY/ON]开关设置到ON位置打开电源。

即使在有效保修期内。

2.再次按[STANDBY/ON]开关设置到STANDBY位

小心置关闭电源。

•将适配器的直流输出线缆绕在线夹上（如上图所

示），以防在操作过程中线缆被意外拔出。将线缆绕小心

在线夹上时，要避免将线缆绷得过紧或用力拉拽，以•请注意，当电源开关被置于STANDBY位置时，系统中

防造成线缆磨损或线夹损坏。仍有少量电流。当长时间不再使用KX时，请务必将

KX61KX8电源适配器从电源插座中拔出并将USB电缆从KX中

拔出。

DCIN

使用说明书7

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage8Wednesday,August20,20083:07PM

前面板和后面板

前面板和后面板

1

56!

@

78

29)

34#$

¢∞

1CONTROL旋钮第22页9[ARPON/OFF]按钮第29页

用这些旋钮调整计算机中VSTi的参数值。按该按钮启用或禁用琶音播放。打开此按钮将使

LED灯亮起。

2旋钮功能选择按钮第22页

用该按钮选择指定到每个旋钮的两种功能之一。)[HOLD]按钮第19页

用此按钮打开和关闭琶音保持功能。

3VELOCITYCURVE[DEC]和[INC]

按钮第25页!TEMPOLED第30页

用这些按钮选择键盘的一种力度曲线。该LED灯将与琶音节拍同步闪烁。

4OCTAVE按钮第25页@屏幕第24页

用这些按钮以八度更改键盘的音符范围。根据面板操作显示相关信息。

5[EXIT]按钮第24页#SELECT[L]和[M]按钮第24页

按该按钮返回初始屏幕。用这些按钮选择要编辑的参数。

6[UTILITY]按钮第34页$DATA[DEC]和[INC]按钮第15、29页

按该按钮调出设置系统相关参数的屏幕。用每个按钮增大或减小所选参数的数值。

7[ARPEDIT]按钮第29页%[VSTiWINDOW]按钮第17页

按该按钮调出选择琶音类型和设置相关参数的屏按该按钮在Cubase中显示和隐藏VSTi窗口之

幕。间切换。

8^

[CONTROLTEMPLATE]按钮第26页[ADDINSTRUMENTTRACK]按钮...第17页

用该按钮选择指定CONTROL旋钮的一个模板。按该按钮在Cubase中创建VSTi音轨。

8使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage9Wednesday,August20,20083:07PM

前面板和后面板

%^

(

™

&

£

º¡

*

§¶•ª‚⁄

&CUBASEFUNCTION[A]和[B]按钮¢弯音轮第10、15页

第21页控制弯音轮效果，作出连续弯音变化。

这些按钮可用于控制Cubase中的某些可指定

∞调制轮第10、15页

功能。

控制调制效果。

*PROGRAM[DEC]和[INC]按钮第17页

§[STANDBY/ON]开关第7页

用这些按钮选择指定到所选音轨的VSTi的特定

按该开关可打开或关闭电源（STANDBY）。

乐器。

¶DCIN插口第7页

(光标按钮第23页

将AC适配器连接到该插孔。

这些按钮与计算机上的光标键作用相同。

•MIDIIN插口第14页

º[ESC]按钮第23页

该插口用来接收从外接MIDI设备传输的MIDI

该按钮与计算机上的ESC键作用相同。

信息。

¡[ENTER]按钮第23页

ªMIDIOUT插口第14页

该按钮与计算机上的ENTER键作用相同。

该插口用来将MIDI信息传输到外接MIDI设备。

™音轨控制按钮第23页

‚SUSTAIN插孔第14页

这些按钮可控制在Cubase中所选音轨的静音和

这个插孔用于连接可选的脚踏开关（如Yamaha

独奏功能。

FC4和FC5）。

£TRANSPORT控制按钮第23页

⁄USBTOHOST插口第14页

这些按钮可控制Cubase中包括录音和播放的传

该插口用来使用一根USB电缆将本键盘和计算

输功能。

机连接。由于KX是一种总线供电设备，可通过

该插口从计算机向KX供电。

使用说明书9

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage10Wednesday,August20,20083:07PM

用KX可以做什么

用KX可以做什么

当然了，KX是一种MIDI键盘－但它也具有众多其它便捷和强大的功能，可用于计算机和DAW软件。这里我们

来对KX可的用途做一下简短的介绍。

键盘弹奏实时参数控制

演奏键盘并使用各种控制器（包括弯音轮和调制轮）用KX上的CONTROL旋钮可在VSTi或连接的音源

在计算机上（通过USB）或连接的MIDI音源发生器发生器上控制各种声音合成参数。

（通过MIDI）上来播放／更改VSTi的声音。

MIDISelect=KX

KXMIDI

键盘

MIDISelect=USB

VSTi

VSTiMIDI音源发生器

Cubase

DAW软件

在DAW软件上的TRANSPORT使用琶音功能进行乐句／节奏演奏

控制／音轨操作

这种强大的功能可让您轻松演奏各种节奏样式和‘编

序’乐句。其中包括各种古典模拟合成器－像琶音、

用KX控制TRANSPORT功能（例如播放、录音和

吉他／贝司乐句和鼓声／打击节奏样式－所有都可即时

停止），以及在Cubase中将所选音轨静音和独奏。

触发并自动保留，为您的演奏提供动态、真实的伴奏。

KX

录音／播放KX

静音／独奏

／停止琶音

播放数据

DAW软件

VSTi

Cubase

仅在使用时可进行音轨操作如静音DAW软件

和独奏。

在VSTi的窗口操作

使用Cubase时，可以即时打开或关闭VSTi相关窗

口并从KX为VSTi创建音轨。

KX

按钮操作

打开／关闭VSTi

创建音轨

窗口

10使用说明书

CSH08H159_kx25_ZH.bookPage11Wednesday,August20,20083:07PM

连接安装

连接安装

使用CubaseAI4DVD光盘安装

重要事项！

由于安装“DAW”软件过程中在计算机显示器上所示的最终用户软件许可协议（EUSLA）会被第40页中的协

议所取代，您应忽略EUSLA。请认真阅读第40页的CubaseAI4许可协议，如果同意便可安装软件。

如果Cubase已经安装，则不需要查看下面的说明。请跳到下一部分“使用TOOLSforKXDVD光盘安装”。

对于Windows：对于Macintosh：

1.启动计算机并登录到管理员帐户。1.启动计算机并登录到管理员帐户。

2.在DVD光盘驱动器中插入CubaseAI4DVD光盘。2.在DVD光盘驱动器中插入CubaseAI4DVD光盘。

3.打开DVD光盘,双击“CubaseAI4.msi