下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
B1U2-Extendedreading:MamaandHerBankAccountEverySaturdaynightMamawouldsitdownbythekitchentableandcountoutthemoneyPapa____1____(bring)home."Fortherent."Mamawouldcountoutthebigsilverpieces.“Forthegroceries."Anothergroupofcoins.“I'llneedanotebook."ThatwouldbemysisterChristine,mybrotherNelsorme.Mama____2____putoneortwocoinstotheside.Wewould____3____(watch)withanxiousinterest.Atlast,Papawouldask,"Isthatall?"AndwhenMamanodded,wecouldrelaxalittle.Mamawouldlookupandsmile,“Good.WedonothavetogototheBank."WewereallsoproudofMama'sBankAccount.Itgaveussuchawarm,securefeeling.WhenNelsgraduated____4____grammarschool,hewantedtogoontohighschool."Itwillcostalittlemoney,"hesaid.____5____(eager)wegatheredaroundthetable.ItookdownaboxandlaiditcarefullyinfrontofMama.Thiswasthe"LittleBank".It____6____(use)suddenemergencies,suchasthetimewhenChristinebrokeherarmandhadtobetakentoadoctor.Nelslistedthecostsofthethingshewouldneed.Mamacounted____7____themoneyintheLittleBank.Therewasnotenough.“WedonotwanttogototheBank,"shereminded.Weallshookourheads.“IwillworkinDillon'sgroceryafterschool,"Nels____8____(volunteer).Mamagavehimabrightsmileand____9____(writedown)anumber.“That'snotenough,"Papasaid.Thenhetookhispipeoutofhismouthand____10____(lookat)itforalongtime.“Iwillgiveupsmoking,"hesaidsuddenly.Mamareachedacrossthetableand____11____(touch)Papa'sarm.Thenshewrotedownanotherfigure.“IwilllookaftertheElvingtonchildreneveryFridaynight,"Isaid.“Christinecanhelpme."Nowtherewasenoughmoney.Weall____12____(fell)verygoodbecausewedidnothavetogodowntownanddrawmoneyoutofMama'sBankAccount.SomanythingscameoutoftheLittleBankthatyear:Christine'sdressfortheschoolplay,mylittlesisterDagmar'soperation..Whateverhappened,wealways____13____(know)westillhadtheBanktodependupon.Thatwastwentyyearsago.LastyearIsoldmyfirststory.Whenthecheckcame,IhurriedovertoMama'sandputitinherlap.“Foryou,"Isaid,“toputinyourBankAccount."InoticedforthefirsttimehowoldMamaandPapalooked.Papaseemed____14____(short),andMama'shairwassilvernow.“Tomorrow,"ItoldMama,"youmusttakeittotheBank."“Youwillgowithme,Katrin?"“Thatwon'tbenecessary.Justhandittotheteller.He'llpayitintoyouraccount."Mamalookedatme."Thereisno____15____(account),"shesaid.“Inallmylife,I'veneverbeeninsideabank."AndwhenIdidn't-couldn't-answer,Mamasaidseriously,"Itisnotgoodforlittleonestobeafraid--tonotfeelsecure."(AdaptedfromKathrynForbes'sMama'sBankAccount,whichhas17shortstoriesanddescribesthestrugglesanddreamsofafamilyinSanFranciscointheearly1900s)参考答案hadbroughtwouldwatchfromEagerlywasusedforoutvolunteeredwrotedownlookedattouchedfeltknewshorteraccount参考译文妈妈和她的银行账户每个星期六晚上,妈妈都会坐在厨房的桌子旁,数着爸爸带回家的钱。“为了房租。”妈妈会数出大银币。“买杂货。”另一组硬币。“我需要一个笔记本。”那可能是我妹妹克里斯汀,我弟弟奈尔斯或者我。妈妈会在旁边放一两个硬币。我们会带着急切的兴趣观看。最后,爸爸会问:“就这些吗?”妈妈点头的时候,我们就可以放松一下了。妈妈会抬起头,微笑着说:“很好。我们不需要去银行。”我们都为妈妈的银行账户感到骄傲。它给了我们一种温暖、安全的感觉。当奈尔斯从文法学校毕业后,他想继续上高中。“这要花点钱,”他说。我们急切地围在桌子周围。我取下一个盒子,小心地放在妈妈面前。这就是“小浅滩”。它被用于突发的紧急情况,比如克里斯汀摔断了胳膊,不得不去看医生的时候。奈尔斯列出了他需要的东西的费用。妈妈数了数小银行里的钱。这是不够的。“我们不想去银行,”她提醒道。我们都摇了摇头。“放学后我将在狄龙杂货店工作,”奈尔斯主动提出。妈妈给了他一个灿烂的微笑,写下了一个数字。“那还不够,”爸爸说。然后他把烟斗从嘴里拿出来,看了很长时间。“我要戒烟,”他突然说。妈妈把手伸到桌子对面,摸了摸爸爸的胳膊。然后她写下了另一个数字。“每周五晚上我都会照看埃尔文顿家的孩子们,”我说。“克里斯汀可以帮助我。”现在钱够了。我们都感觉很好,因为我们不用去市中心从妈妈的银行账户里取钱了。那一年小银行出了很多东西:克里斯汀为学校演出准备的衣服,我妹妹达格玛的手术……无论发生什么,我们始终知道,我们仍有世行可以依靠。那是20年前的事了。去年我卖出了我的第一篇小说。支票来了,我赶紧跑到妈妈那儿,把它放在她的腿上。“给你的,”我说,“存入你的银行账户。”我第一次注意到爸爸妈妈看起来有多老。爸爸看起来更矮了,妈妈的头发变
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年环保产业配件销售合同范本3篇
- 2024年施工现场安全生产应急演练合作协议3篇
- 范文春节日记模板集合6篇
- 2024-2030年醋酸地塞米松片公司技术改造及扩产项目可行性研究报告
- 2024-2030年视频服务器系统公司技术改造及扩产项目可行性研究报告
- 2024-2030年胶印设备搬迁改造项目可行性研究报告
- 2024-2030年版越南投资环境行业投资分析及未来发展规划研究报告
- 2024-2030年版中国生产性服务产业发展创新模式及投资战略分析报告
- 2024年信用卡担保单位声明2篇
- 2024年度跨国离婚协议书模板及财产分割细则3篇
- 吸附计算完整
- 无人机在农业领域的实践应用与发展前景
- 《综合实践一-用多媒体介绍湖北名人课件》小学信息技术华中科大课标版五年级下册课件2919
- 《养成良好的行为习惯》主题班会课件
- 焊接设备的新技术革新与应用规范
- 公民科学素质调查问卷
- 土壤采样方案
- 110kV升压站构支架组立施工方案
- 何以中国:公元前的中原图景
- 【中药贮藏与养护问题及解决对策4000字(论文)】
- 自然环境对聚落的影响
评论
0/150
提交评论