作文升级：外刊文章分析对比（18）讲义 高三英语上学期一轮复习专项

第一篇不久的将来，当你去看医生时，你可以指望有一个虚拟版本的自己作为陪同。这个“数字双胞胎”会根据你的最新生命体征进行更新，帮助医生做出准确的诊断。它还创造了一个条件，即可以为个人特别设计用药和流程，这大大提高了康复率。你写的Whenyouvisitadoctorinthenearfuture,youcanhopetobeaccompaniedbyavirtualversionofyourself.This"digitaltwin"willbeupdatedwithyourlatestsignsoflife,andhelpthedoctortomakeanaccuratediagnosis.Italsocreatestheconditionthatmedicinesandprocessescanbespeciallydesignedforyou,whichgreatlyimprovesrecoveryrates.外刊的Whenvisitingadoctorafewyearsfromnow,youcanexpecttobeaccompaniedbyavirtualversionofyourself.Updatedwithyourlatestvitalsigns,this"digitaltwin"willhelpthedoctormakeanaccuratediagnosis.Italsoopensthedoorformedicinesandproceduresdesignedspecificallyforyou,greatlyincreasingrecoveryrates.句型部分1.…帮助医生做出准确的诊断。…andhelpthedoctortomakeanaccuratediagnosis.→…willhelpthedoctormakeanaccuratediagnosis.为什么有的不定式会省略to不定式infinitive分为两种。fullinfinitive是我们所熟悉的todo,bareinfinitive是省掉to,直接使用动词原形的不定式。为什么会存在省略掉to的不定式呢?我们先来看下面一组例句：。WearrangedtomeetonWednesday.。Ihopetogotocollegenextyear.。Iadviseyoutogoonalightdietforthenextfewdays.例句1落实到的事是wearranged，但是至于是否真的会meetonWednesday还属于未知。例句2和3也一样,落实的事是hope和advise,后边的togotocollegenextyear和togoonalightdiet还属于未必会发生的情况。因此，三个例句中的谓语动词分别是arrangehopeadvise，它们后面的todo结构是非谓语动词，比谓语动词等级低一些。再看下面一组例句：。Iwatchedherleavethebus.。Ifeltsomeonetouchmeontheshoulder.。TheteachermademefinishtheexercisebeforeIwenthome.例句1中，leave是一定会发生的动作。整个句子≈1watchedherandsheleftthebus,因此会将leave前面的to省去，表达watch和leave实际上处于几乎相等的地位。例句2和3也是一样,finish和touch是一定会发生的动作,因此省去to，体现它们的地位与前面的谓语动词几乎一样。而外刊原文种的help属于比较特殊的情况，它后边可以接todo，也可以直接用do。它们的意思有一点点区别。对比：。Canyouhelpmetocleantheroom?(可以理解为:说话人不确定tocleantheroom这个事情会不会发生，态度比较客气。)。Canyouhelpmecleantheroom?(可以理解为:说话人认为cleantheroom会发生,跟听话人关系很熟悉。)例如原文中的help，不过度追求细节的话，学生习作的写法也是对的。只是用do会更合适,因为makeanaccuratediagnosis是一定会发生的动作,make应该与help是几乎同级的。措辞部分2.它还创造了一个条件，即可以为个人特别设计用药和流程，这大大提高了康复率。Italsocreatestheconditionthatmedicinesandprocessescanbespeciallydesignedforyou,whichgreatlyimprovesrecoveryrates.→Italsoopensthedoorformedicinesandproceduresdesignedspecificallyforyou,greatlyincreasingrecoveryrates.创造了一个条件createstheconditionthat⇔opensthedoorfor两个表达都可以。后者用了类比的修辞，把未来医疗的发展类比成在一条道路上前行，就可以用到“开门见路”这样的表达。许多与创新发展有关的表达中都会含有像这样与“道路”进行的类比：。Thisdecisionpavedthewayforchangesinemploymentrightsforwomen.(这项决议为修改妇女就业权利创造了条件。)。Sheblazedatrailforwomeninthetechindustry.(她为女性在科技行业开辟了新道路。)。Thediscoverylitthesparkforaneweraofscientificresearch.(这项发现点燃了科学研究新纪元的火花。)例句3含有“火花照亮未来的道路”这种意思。平时像这样去分析一些表达的内在逻辑，便很容易记忆了。第二篇如果你感到自己似乎总是不断地将主观看法强加于他人，仿佛就像你将那些观点一个个往对方身上砸去时，这副场景也许值得反思一下。与其暴力输出你的观点，不如考虑将它们变回一份礼物——真诚地倾听。当人们被引导去进行“观点采择”(perspectivetaking)时,有可能改变原有的看法。你写的Ifyoufeelyou'vebeenimposingyourviewsonothersasifyou'rehittingthemwithyourviews,thisscenemaybeworthtoreflect.Insteadofexportingthemviolently,considerturningyourviewsbackintoagift-asincerelisten.Peoplearelikelytochangetheirviewswhentheyareledto"perspectivetaking".外刊的Ifyoususpectyou'vebeeninflictingyourviewsonothersasthoughyouwerewallopingthemwithwhatyouwantedtoshare,thatscenariomaybeworthreflectingon.Ratherthanwieldingthemasaweapon,considerturningyourvaluesbackintoagift—asincerelisten.Peoplearelikelytoshifttheirviewswhentheyarepromptedtoward"perspectivetaking".句型部分1.这副场景也许值得反思一下。thisscenemaybeworthtoreflect.→thatscenariomaybeworthreflectingon.关于worth的词性也许你听说过worth后边必须固定搭配doing，但你是否产生过这样的疑惑：明明许多形容词后边都可以接doing，也可以接todo,例如:Iamhappytodothat.I'mhappydoingthat.而worth凭什么就不能接todo呢，“值得去做某事”听起来多顺呀。要解开这个谜题,我们先来看看CollinsDictionary对worthdoingsth.中worth词性的描述:4.adjectiveB1Ifyousaythatsomethingisworthhaving,youmeanthatitispleasantoruseful,andthereforeagoodthingtohave.它符合我们的认知，是形容词。再来看看《TheRandomHouseDictionaryoftheEnglishLanguage》(兰登书屋英语字典)中对worth词性的描述：prepositiongoodorimportantenoughtojustify(whatisspecified)adviceworthtakingaplaceworthvisiting它居然是个介词。这样一来，后边只能接doing不能接todo的规则就能说得通了。它的用法就跟inonof这类我们熟知的介词用法一模一样，后面只能接名词类的成分。说起来，似乎也从来没有见过worth像普通形容词那样放在名词前面进行修饰的用法(×aworthbook×aworthvisit),我们只会用worthy。以上的理由，似乎已经足够揭穿worth其实是个伪装成形容词的介词这个真相。可是它的意思看起来一点也不像介词呀。最后我们来看看《牛津英语字典》怎么说：usedlikeapreposition,followedbyanoun,pronounornumber,orbythe-ingformofaverb这里折中了一下，承认它首先还是形容词，但是作介词用。因此，我们就在意思上作形容词去记忆，表示“某事物是值得的”，但用法上遵循介词的用法。另外,由于词意的特殊性,worthdoing中的doing与前面提到的事物永远存在动宾关系。所以外刊原句thatscenariomaybeworthreflectingon(reflectonthatscenario),不能漏了on。措辞部分1.如果你感到自己似乎总是不断地将主观看法强加于他人Ifyoufeelyou'vebeenimposingyourviewsonothers→Ifyoususpectyou'vebeeninflictingyourviewsonothers感到feel→suspectsuspect[sə'spekt]原意是怀疑,它也有觉得,感到的意思，例如：oIsuspecttheywereright.(我觉得他们是正确的。)o/stronglysuspectthatthey'retryingtogetridofme.(我强烈地感觉到他们想要摆脱我。)例句中的suspect也可以换成feel，但意思会有微妙的区别:feel一般指直觉推测,并没有可靠的依据;而suspect一般指已经有了较为明确的证据，而不是凭空臆想。例如一名自称数学老师的人告诉你0.8×0.5=0.4而不是0.04,你可以说Ifeelheisright,因为你只是根据对方身份判断；如果有人贴了一张计算器的截图表明0.8×0.5=0.4，你可以比较肯定地说Isuspectheisright。第三篇中国人均咖啡消费量增长了四倍。最大的咖啡饮用人群仍然是一线城市20岁至40岁的白领。我们的经历与大约50年前的日本如出一辙。那个时候，收入的增加导致了咖啡消费的增长。办公室工作岗位的激增以及漫长的工作时长也刺激了需求。你写的CoffeeconsumptionpercapitainChinahasquadrupled.Thebiggestcoffee-drinkinggroupisstillwhite-collarworkersbetween20and40infirst-tiercities.OurexperienceisalmostidenticaltoJapan'sabout50yearsago.Atthattime,risingincomesledtomorecoffeeconsumption.Aproliferationofofficejobsandlongworkinghourshavealsospurreddemand.外刊的CoffeeconsumptionperpersoninChinarosefourfold.Thebiggestcoffee-drinkingdemographicisstillwhite-collarworkersinfirst-tiercitiesagedbetween20and40.OurexperiencemirrorsthatofJapansome50yearsago,whenrisingincomesledtomorecoffeeconsumption.Asurgeinofficejobs—andlongworkinghours—hasalsofuelleddemand.句型部分1.办公室工作岗位的激增以及漫长的工作时长也刺激了需求。Theproliferationofofficejobsandlongworkinghourshavealsospurreddemand.→Asurgeinofficejobs—andlongworkinghours—hasalsofuelleddemand.破折号的用法英文中的破折号叫做emdash，因为它的长度与大写字母M的长度一致。它主要有以下几个用法：①用于解释说明，相当于冒号。但使用dash会使后方信息视觉上更醒目：Policeinvestigatedanunlikelyrobberysuspect—theschoollibrarian.(警方调查了一名不太可能的抢劫嫌疑人——学校图书管理员。)②用于表示较为强烈的转折。但相较于逗号或句号，dash会使后方信息有种戏剧化的效果：。Youcanjoinourclub—unlessthere'ssomethingyou'renottellingus.(*如果使用逗号Youcanjoinourclub,unless……只是一种平铺直叙；如果使用dash，会给人一种暗示对方确实有事隐瞒的感觉。)。Idon'tknowthatman—I'veneverevenseenhimbefore.(*如果使用句号Idon'tknowthatman.I'venever......只是普通的递进关系；使用dash，会给人感觉说话人的情绪略为激动，在例如侦探小说的嫌疑人问讯时会出现这样的用法。)③用于归纳总结前方信息：Darkness,thunder,asuddenscream—nothingalarmedthechild.(黑暗、雷声、突然的尖叫——这一切都没有惊动孩子。)④代替逗号，连接插入语。但比起逗号，dash会使插入语变得醒目。对比：。Mysister,whodoesn'tknowawordofFrench,wantstomovetoFrance.(我妹妹一句法语都不会，却想搬到法国去住。)。Mysister—whodoesn'tknowawordofFrench—wantstomovetoFrance.(我妹妹想搬到法国去住，她可是连一句法语也不会说呢。)外刊原文是第4种用法。作者没有把“工作岗位”和“工作时长”置于同级的地位，而是把后者作为插入语，对前者进行