版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
84
Chapter6
Thenextdaycommencedasbefore,gettingupanddressingbyrushlight;butthismorningwewereobligedtodispensewiththeceremonyofwashing;thewaterinthepitcherswasfrozen.Achangehadtakenplaceintheweathertheprecedingevening,andakeennorth-eastwind,whistlingthroughthecrevicesofourbedroomwindowsallnightlong,hadmadeusshiverinourbeds,andturnedthecontentsoftheewerstoice.
BeforethelonghourandahalfofprayersandBible-readingwasover,Ifeltreadytoperishwithcold.Breakfast-timecameatlast,andthismorningtheporridgewasnotburnt;thequalitywaseatable,thequantitysmall.Howsmallmyportionseemed!Iwishedithadbeendoubled.
InthecourseofthedayIwasenrolledamemberofthefourthclass,andregulartasksandoccupationswereassignedme:hitherto,IhadonlybeenaspectatoroftheproceedingsatLowood;Iwasnowtobecomeanactortherein.Atfirst,beinglittleaccustomedtolearnbyheart,thelessonsappearedtomebothlonganddifficult;thefrequentchangefromtasktotask,too,bewilderedme;andIwasgladwhen,aboutthreeo’clockintheafternoon,MissSmithputintomyhandsaborderofmuslintwoyardslong,togetherwithneedle,thimble,&c.,andsentmetositinaquietcorneroftheschoolroom,withdirectionstohemthesame.Atthathourmostoftheothersweresewinglikewise;butoneclassstillstoodroundMissScatcherd’s
85
chairreading,andasallwasquiet,thesubjectoftheirlessonscouldbeheard,togetherwiththemannerinwhicheachgirlacquittedherself,andtheanimadversionsorcommendationsofMissScatcherdontheperformance.ItwasEnglishhistory:amongthereadersIobservedmyacquaintanceoftheverandah:atthecommencementofthelesson,herplacehadbeenatthetopoftheclass,butforsomeerrorofpronunciation,orsomeinattentiontostops,shewassuddenlysenttotheverybottom.Eveninthatobscureposition,MissScatcherdcontinuedtomakeheranobjectofconstantnotice:shewascontinuallyaddressingtohersuchphrasesasthefollowing:-
“Burns”(suchitseemswashername:thegirlsherewereallcalledbytheirsurnames,asboysareelsewhere),“Burns,youarestandingonthesideofyourshoe;turnyourtoesoutimmediately.”“Burns,youpokeyourchinmostunpleasantly;drawitin.”“Burns,Iinsistonyourholdingyourheadup;Iwillnothaveyoubeforemeinthatattitude,”&c.&c.
Achapterhavingbeenreadthroughtwice,thebookswereclosedandthegirlsexamined.ThelessonhadcomprisedpartofthereignofCharlesI.,andthereweresundryquestionsabouttonnageandpoundageandship-money,whichmostofthemappearedunabletoanswer;still,everylittledifficultywassolvedinstantlywhenitreachedBurns:hermemoryseemedtohaveretainedthesubstanceofthewholelesson,andshewasreadywithanswersoneverypoint.Ikeptexpecting
86
thatMissScatcherdwouldpraiseherattention;but,insteadofthat,shesuddenlycriedout-
“Youdirty,disagreeablegirl!youhavenevercleanedyournailsthismorning!”
Burnsmadenoanswer:Iwonderedathersilence.“Why,”thoughtI,“doesshenotexplainthatshecouldneithercleanhernailsnorwashherface,asthewaterwasfrozen?”
MyattentionwasnowcalledoffbyMissSmithdesiringmetoholdaskeinofthread:whileshewaswindingit,shetalkedtomefromtimetotime,askingwhetherIhadeverbeenatschoolbefore,whetherIcouldmark,stitch,knit,&c.;tillshedismissedme,IcouldnotpursuemyobservationsonMissScatcherd’smovements.WhenIreturnedtomyseat,thatladywasjustdeliveringanorderofwhichIdidnotcatchtheimport;butBurnsimmediatelylefttheclass,andgoingintothesmallinnerroomwherethebookswerekept,returnedinhalfaminute,carryinginherhandabundleoftwigstiedtogetheratoneend.ThisominoustoolshepresentedtoMissScatcherdwitharespectfulcurtesy;thenshequietly,andwithoutbeingtold,unloosedherpinafore,andtheteacherinstantlyandsharplyinflictedonherneckadozenstrokeswiththebunchoftwigs.NotatearrosetoBurns’eye;and,whileIpausedfrommysewing,becausemyfingersquiveredatthisspectaclewithasentimentofunavailingandimpotentanger,notafeatureofherpensivefacealtereditsordinaryexpression.
87
“Hardenedgirl!”exclaimedMissScatcherd;“nothingcancorrectyouofyourslatternlyhabits:carrytherodaway.”
Burnsobeyed:Ilookedathernarrowlyassheemergedfromthebook-closet;shewasjustputtingbackherhandkerchiefintoherpocket,andthetraceofatearglistenedonherthincheek.
Theplay-hourintheeveningIthoughtthepleasantestfractionofthedayatLowood:thebitofbread,thedraughtofcoffeeswallowedatfiveo’clockhadrevivedvitality,ifithadnotsatisfiedhunger:thelongrestraintofthedaywasslackened;theschoolroomfeltwarmerthaninthemorning—itsfiresbeingallowedtoburnalittlemorebrightly,tosupply,insomemeasure,theplaceofcandles,notyetintroduced:theruddygloaming,thelicenseduproar,theconfusionofmanyvoicesgaveoneawelcomesenseofliberty.
OntheeveningofthedayonwhichIhadseenMissScatcherdflogherpupil,Burns,Iwanderedasusualamongtheformsandtablesandlaughinggroupswithoutacompanion,yetnotfeelinglonely:whenIpassedthewindows,Inowandthenliftedablind,andlookedout;itsnowedfast,adriftwasalreadyformingagainstthelowerpanes;puttingmyearclosetothewindow,Icoulddistinguishfromthegleefultumultwithin,thedisconsolatemoanofthewindoutside.
Probably,ifIhadlatelyleftagoodhomeandkindparents,thiswouldhavebeenthehourwhenIshouldmostkeenlyhaveregrettedtheseparation;thatwind
88
wouldthenhavesaddenedmyheart;thisobscurechaoswouldhavedisturbedmypeace!asitwas,Iderivedfrombothastrangeexcitement,andrecklessandfeverish,Iwishedthewindtohowlmorewildly,thegloomtodeepentodarkness,andtheconfusiontorisetoclamour.
Jumpingoverforms,andcreepingundertables,Imademywaytooneofthefire-places;there,kneelingbythehighwirefender,IfoundBurns,absorbed,silent,abstractedfromallroundherbythecompanionshipof
abook,whichshereadbythedimglareoftheembers.“Isitstill‘Rasselas’?”Iasked,comingbehindher.“Yes,”shesaid,“andIhavejustfinishedit.”
Andinfiveminutesmoresheshutitup.Iwasgladofthis.“Now,”thoughtI,“Icanperhapsgethertotalk.”I
satdownbyheronthefloor.
“WhatisyournamebesidesBurns?”
“Helen.”
“Doyoucomealongwayfromhere?”
“Icomefromaplacefarthernorth,quiteonthebordersofScotland.”
“Willyouevergoback?”
“Ihopeso;butnobodycanbesureofthefuture.”“YoumustwishtoleaveLowood?”
89
“No!whyshouldI?IwassenttoLowoodtogetaneducation;anditwouldbeofnousegoingawayuntilIhaveattainedthatobject.”
“Butthatteacher,MissScatcherd,issocrueltoyou?”“Cruel?Notatall!Sheissevere:shedislikesmyfaults.”
“AndifIwereinyourplaceIshoulddislikeher;Ishouldresisther.Ifshestruckmewiththatrod,Ishouldgetitfromherhand;Ishouldbreakitunderhernose.”
“Probablyyouwoulddonothingofthesort:butifyoudid,Mr.Brocklehurstwouldexpelyoufromtheschool;thatwouldbeagreatgrieftoyourrelations.Itisfarbettertoendurepatientlyasmartwhichnobodyfeelsbutyourself,thantocommitahastyactionwhoseevilconsequenceswillextendtoallconnectedwithyou;andbesides,theBiblebidsusreturngoodforevil.”
“Butthenitseemsdisgracefultobeflogged,andtobesenttostandinthemiddleofaroomfullofpeople;andyouaresuchagreatgirl:Iamfaryoungerthanyou,andIcouldnotbearit.”
“Yetitwouldbeyourdutytobearit,ifyoucouldnotavoidit:itisweakandsillytosayyouCANNOTBEARwhatitisyourfatetoberequiredtobear.”
Iheardherwithwonder:Icouldnotcomprehendthisdoctrineofendurance;andstilllesscouldIunderstandorsympathisewiththeforbearancesheexpressedforherchastiser.StillIfeltthatHelenBurnsconsidered
90
thingsbyalightinvisibletomyeyes.IsuspectedshemightberightandIwrong;butIwouldnotponderthematterdeeply;likeFelix,Iputitofftoamoreconvenientseason.
“Yousayyouhavefaults,Helen:whatarethey?Tomeyouseemverygood.”
“Thenlearnfromme,nottojudgebyappearances:Iam,asMissScatcherdsaid,slatternly;Iseldomput,andneverkeep,things,inorder;Iamcareless;Iforgetrules;IreadwhenIshouldlearnmylessons;Ihavenomethod;andsometimesIsay,likeyou,IcannotBEARtobesubjectedtosystematicarrangements.ThisisallveryprovokingtoMissScatcherd,whoisnaturallyneat,punctual,andparticular.”
“Andcrossandcruel,”Iadded;butHelenBurnswouldnotadmitmyaddition:shekeptsilence.
“IsMissTempleasseveretoyouasMissScatcherd?”
AttheutteranceofMissTemple’sname,asoftsmileflittedoverhergraveface.
“MissTempleisfullofgoodness;itpainshertobeseveretoanyone,eventheworstintheschool:sheseesmyerrors,andtellsmeofthemgently;and,ifIdoanythingworthyofpraise,shegivesmemymeedliberally.Onestrongproofofmywretchedlydefectivenatureis,thatevenherexpostulations,somild,sorational,havenotinfluencetocuremeofmyfaults;
91
andevenherpraise,thoughIvalueitmosthighly,cannotstimulatemetocontinuedcareandforesight.”
“Thatiscurious,”saidI,“itissoeasytobecareful.”
“ForYOUIhavenodoubtitis.Iobservedyouinyourclassthismorning,andsawyouwerecloselyattentive:yourthoughtsneverseemedtowanderwhileMissMillerexplainedthelessonandquestionedyou.Now,minecontinuallyroveaway;whenIshouldbelisteningtoMissScatcherd,andcollectingallshesayswithassiduity,oftenIlosetheverysoundofhervoice;Ifallintoasortofdream.SometimesIthinkIaminNorthumberland,andthatthenoisesIhearroundmearethebubblingofalittlebrookwhichrunsthroughDeepden,nearourhouse;—then,whenitcomestomyturntoreply,Ihavetobeawakened;andhavingheardnothingofwhatwasreadforlisteningtothevisionary
brook,Ihavenoanswerready.”
“Yethowwellyourepliedthisafternoon.”
“Itwasmerechance;thesubjectonwhichwehadbeenreadinghadinterestedme.Thisafternoon,insteadofdreamingofDeepden,IwaswonderinghowamanwhowishedtodorightcouldactsounjustlyandunwiselyasCharlestheFirstsometimesdid;andIthoughtwhatapityitwasthat,withhisintegrityandconscientiousness,hecouldseenofartherthantheprerogativesofthecrown.Ifhehadbutbeenabletolooktoadistance,andseehowwhattheycallthespiritoftheagewastending!Still,IlikeCharles—Irespecthim—Ipityhim,poormurderedking!Yes,his
92
enemiesweretheworst:theyshedbloodtheyhadnorighttoshed.Howdaredtheykillhim!”
Helenwastalkingtoherselfnow:shehadforgottenIcouldnotverywellunderstandher—thatIwasignorant,ornearlyso,ofthesubjectshediscussed.Irecalledhertomylevel.“AndwhenMissTempleteachesyou,doyourthoughtswanderthen?”“No,certainly,notoften;becauseMissTemplehasgenerallysomethingtosaywhichisnewerthanmyownreflections;herlanguageissingularlyagreeabletome,andtheinformationshecommunicatesisoftenjustwhatIwishedtogain.”“Well,then,withMissTempleyouaregood?”“Yes,inapassiveway:Imakenoeffort;Ifollowasinclinationguidesme.Thereisnomeritinsuchgoodness.”“Agreatdeal:youaregoodtothosewhoaregoodtoyou.ItisallIeverdesiretobe.Ifpeoplewerealwayskindandobedienttothosewhoarecruelandunjust,
thewickedpeoplewouldhaveitalltheirownway:theywouldneverfeelafraid,andsotheywouldneveralter,butwouldgrowworseandworse.Whenwearestruckatwithoutareason,weshouldstrikebackagainveryhard;Iamsureweshould—sohardastoteachthepersonwhostruckusnevertodoitagain.”
93
“Youwillchangeyourmind,Ihope,whenyougrowolder:asyetyouarebutalittleuntaughtgirl.”
“ButIfeelthis,Helen;Imustdislikethosewho,whateverIdotopleasethem,persistindislikingme;Imustresistthosewhopunishmeunjustly.ItisasnaturalasthatIshouldlovethosewhoshowmeaffection,orsubmittopunishmentwhenIfeelitisdeserved.”
“Heathensandsavagetribesholdthatdoctrine,but
Christiansandcivilisednationsdisownit.”
“How?Idon’tunderstand.”
“Itisnotviolencethatbestovercomeshate—norvengeancethatmostcertainlyhealsinjury.”
“Whatthen?”
“ReadtheNewTestament,andobservewhatChristsays,andhowHeacts;makeHiswordyourrule,and
Hisconductyourexample.”
“WhatdoesHesay?”
“Loveyourenemies;blessthemthatcurseyou;dogoodtothemthathateyouanddespitefullyuseyou.”
“ThenIshouldloveMrs.Reed,whichIcannotdo;IshouldblesshersonJohn,whichisimpossible.”
Inherturn,HelenBurnsaskedmetoexplain,andIproceededforthwithtopourout,inmyownway,thetaleofmysufferingsandresentments.Bitterand
94
truculentwhenexcited,IspokeasIfelt,withoutreserveorsoftening.
Helenheardmepatientlytotheend:Iexpectedshewouldthenmakearemark,butshesaidnothing.
“Well,”Iaskedimpatiently,“isnotMrs.Reedahard-hearted,badwoman?”
“Shehasbeenunkindtoyou,nodoubt;becauseyousee,shedislikesyourcastofcharacter,asMissScatcherddoesmine;buthowminutelyyourememberallshehasdoneandsaidtoyou!Whatasingularlydeepimpressionherinjusticeseemstohavemadeonyourheart!Noill-usagesobrandsitsrecordonmyfeelings.Wouldyounotbehappierifyoutriedtoforgetherseverity,togetherwiththepassionateemotionsitexcited?Lifeappearstometooshorttobespentinnursinganimosityorregisteringwrongs.Weare,andmustbe,oneandall,burdenedwithfaultsinthisworld:butthetimewillsooncomewhen,Itrust,weshallputthemoffinputtingoffourcorruptiblebodies;whendebasementandsinwillfallfromus
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年镀锡板卷(马口铁)项目合作计划书
- 药品仓储运输合同样本
- 画廊石材运输合同模板
- 供货方逾期交货合同模板
- 建筑废弃物处理协议
- 建筑材料物流采购服务
- 分切加工合同模板
- 崇明危化品物流合同模板
- 音乐学校装修监理
- 木门制作安装合同模板
- 破局-寻找我的突破点(主题班会)
- CASS工艺处理生活污水课程设计
- 公文写作与处理知识点汇总
- 幼小衔接视角下的语言教学的研究
- 城管占道挖掘施工方案
- 钢结构施工方案重难点及解决措施
- 黄金分割(省一等奖)
- 山东专升本计算机-电子表格系统-Excel-2010课件(新版考试大纲)
- 1例小儿黄疸病案分析
- 发电企业安全生产标准化规范及达标评级标准
- 2024年注册土木工程师(水利水电)之专业基础知识模拟试题含答案
评论
0/150
提交评论