卡西欧手表EQW-550（5178）中文使用说明书

MO1106-CkA

使用手册5178

டભߞ࿯ف෼೐ၙቌഋുฐӹॿիሙ

٫௢ăᇀو٫࢙֠׈،ᅑມჀ௢٫֠դූوӊӹ௠ብ

ӊํடڣୱ࢕޶!!ฐӹLj५ӹݮဩăཛྷષዮᅘပٜෳᅋӊӹLjྣഋ࿺࿈ᆪ֘

DBTJPடભߞ࿯l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

٫ફوብࢪෳᅋӊӹ࢙ෳ٫֠܅լಜ۽ٜوߞ࿯فlሙවԥ

รă

ߞ࿯ăفࠞॳăഋॳ৹௢ുฐӹሙව

•ഋྣӤटຑᅘᅋ࡟ྲྀऔ༫ජүߘჾӯ൓ࡍၖე෫Փᆪă

܅ԥटฐӹ؝ᇀฐཇණෳᅋ෫Ljഋटฐӹஎշடભߞᆚ•

ብă

௢ԥ௢ཛྷࣩ௉ޢLj٫Ԓࣜ෫ױ֏ชؠଵăᄜوᄮ!VUD!෫՘!lj4/6!ဏ෫ڶӊӹསහ•

෫֬٫ပضӹஎӇሞܖഋॳફෳฐӹ଀ᇀწၒቐ༶ă४ԩ•

෫ࣺăມჀ௢٫֠و੊࿤෸ቁവܒఊوؙ

ଔნ࢙࿤ኚ࿒ऩă

CkCk-1

ျࠟۚԥༀăو෯࣠٫ફๆ౿ცฐӹو௢໷ቛޢܖߞ࿯Ljӊӹნटү֞ᆱዷăുฐӹլಜ׌ᅢ࠴ѣ࡯অቲ࢙ࠞॳ٫֠LjԌෳ•ෳԩف࣊ෳሙԥ•

டભߞ࿯෫ၖეቌفă•ഋྣӤԸሙĐ٫ᆚđქॎDŽٞ!Dl.62!ოDžLjષॖᅘߔുฐӹሙවڊ࿾හޕوብฐӹై״ԥᇀ֬٫ࡍᆿه௢໷ቛă൲٫֠ࠞॳLjఀटԥޢᅘဗوฐӹ

ቺეዊႂăولߞ࿯ăفቁիᆱዷLjӤၙॳ৹௢ٜുฐӹሙවوཛྷവүฐӹ

Āڑ٫ă൲ฐӹቚሯԥኪ܅٫֠ᇀ࠴ѣቲ٫֠ᇀடભߞ࿯࿒֬٫ă

௢჻टቚሯ໷ቛăޢॎ٫وLjᇘӹ෸ཛྷષॎෛ٫ᆚLjฐӹڑ൲ฐӹቚሯԥኪ

௢đქॎDŽٞ!Dl.71!ოDžăޢᅘߔ࿺ഉഋԸᆪĐॎ٫•

٫֠ࠞॳ෫ቚሯნ࢙໷ቛăوฐӹص•

ᅢᅋ࡟ӊ൉ࢪൌڶഋኢᄌLj৘ྩఛࣜ๻ࢲާ๖DŽDBTJP!DPNQVUFS!DP/-!MUE/Dž

ൌࠨຈࠀࢪຈ෡ქଓԥݘൌࠨᇖൌăوᄜෳᅋӊդ౹ࢪᄜದۢූ߆ሓۚᄧಲ۽ࠨٞൻ

Ck-2Ck-3

ߔᅢӊํடร௅ଆ

ዖாӹ෸ăوѢఉჾ༐ቲຑ෸•

෫ሯܖሯԩ཭ํட................................................................................................................Ck-8

Ճዷăᅘߔ࣒ฯዊو௢ޢ࢙ढ़මქቸڞ୧ქॎوӊํடร•

٫Ԓӹ..................................................................................................................Ck-11

઻ٌ࿺ഉഋԸᆪĐԸ৬ዊ઻đქॎă

ஓӹ......................................................................................................................Ck-30

෺ज़෫ࣺ..............................................................................................................Ck-33

ӊٜ֏ชᅳ!ETU...................................................................................................Ck-37

Ck-40.........................................................................................ڊහڑฐو෫ࣺࣆ൓ಜ30

ထቁ.....................................................................................Ck-44ڑዔوቚሯࢱኼ཭ብ

ထቁ............................................................................................Ck-46ڑฐوࢱኼ཭ብ

ዳዓరሯ

٫ᆚ......................................................................................................................Ck-51൓ಜ

࿒ዓరሯ

ᅚዓరሯԸ৬ዊ઻..............................................................................................................Ck-57

ߢޏ......................................................................................................................Ck-62

ஓሯ

Ck-4Ck-5

෫ࣺ.....................................................................................Ck-37وӊٜ֏ชڊՃዷӯ੎൥ࠨහ

ထቁ................................................................Ck-45ڑዔو৚෶ቚሯࢱኼ཭ብڑӯ੎ă൥ࠨฐوჾ࿒กӊํடรቲຑᅘՃዷ

ቁիኴຢ..........................................................................Ck-61فӊٜ֏ช................................................................................................Ck-12൥ࠨ׹။இኴຢࢎݒڊ൥ࠨቚ

ฏဳࠟ................................................................................................Ck-26ेڑ൥ࠨฐ

ဳࠟेฏॕ߷..................................................................................Ck-28״൥ࠨंՓණ

Ռફ..........................................................................Ck-31و൥ࠨ৚෶ࢪ໷ቛॿ߹෫ࣺ

൥ࠨՌફॿ߹෫ࣺ................................................................................................Ck-32

൥ࠨՌફቲ༒෫ࣺ................................................................................................Ck-32

൥ࠨंຏ֏ช.......................................................................................................Ck-34

Ck-35.................................................................ڊTUENjETU!හ!و֏ชڊ൥ࠨݢӰ໎

൥ࠨयࡳӊٜ֏ชᅳ෺ज़෫ࣺ֏ช.......................................................................Ck-36

Ck-6Ck-7

ԩ཭ํட•Ѣ!C!ఉ৹ც൥࿒๋ၠၭࡳன෷ă

যăืوᇀஹქன෷໷ᆢქஓትटෳࡥஎӰཛྷ࿤෸ݡன෷•

ன෷ڊහ

߹֔ቲՃዷѢఉ৹௢࢙ෳቚሯᇃ໷ăڑဳࠟेฏ•ቚሯݽ๱ኪڑࣜ෫ன෷ेฏኴຢंՓฐ

DŽٞ!!ოDžDŽٞ!!ოDžDŽٞ!Dl.23ĂDl.51!ოDž

ထቁLjܱᇘѢኡ!C!ఉᆢ઩ஓት৹ෳฐӹቓे۵ڑዔوฐӹቁᇀ६ှቚሯࢱኼ཭ብ܇Dl.39Dl.37•ׅ

࢐ࣜ෫ன෷ă

30303030

A

▲Ѣ!!ఉă

▲

Ѣኡ!A!ఉᆢ઩ஓትă

▲

▲

Ѣൌᄌఉă

Ѣኡ!A!ఉᆢྗஓትă

▲

▲

Ѣ!A!ఉă

Ck-8Ck-9

使用手册5178

٫Ԓӹࣜ෫ன෷ஓӹன෷

DŽٞ!Dl.41!ოDž

෫ࣺăူޚሯӊӹेฏ෫ࣺထኼ٫ԒဳࠟԌ࿰ᄮܖ෫ሯ

•

߶DŽNbjogmjohfoDžĂᄪ߶DŽBouipsoDžĂ୨߶ن෫ࣺထኼ٫ԒဳࠟģوѢ!C!ఉăӊӹ௢޷ेฏ

DŽDžĂቲ߶DŽඨഐDžࣆ൓ӊDŽ݁ؾLj݁ݲNjዴ࠲Džă

▲Gpsu!Dpmmjot

෫ࣺထኼ٫ԒဳࠟLjഋԸᆪĐဳࠟेฏჳௗ఩ॖđქॎDŽٞ!Dl.3:!ოDžف൲ఀेฏԥ•

ዊႂăوቲ

30

ڊහو࿦ᇀ෫ࣺ30

෺ज़෫ࣺன෷

෫ࣺࣆ൓ڊහڑሿ෫ࣺăၖე෫Ljఀࡱ৹ჾฐٻڑয෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟዔޗӊӹ▲

Ѣ!C!ఉăDŽٞ!Dl.44!ოDž

ಜă

֏ชăᅘߔ࿺ഉഋԸᆪوӊٜ֏ชLj࣊ఀ໼իෳᅋӊӹڊဵಜ൓ಜ•޶଼ӊӹࡍLjఀၖეฑ࿘ቚ

Ѣ!C!ఉă

ӊٜ֏ชđქॎăڊĐ൥ࠨቚوဏ෫ሯ▲ٞ!Dl.23!ოණ!35

و෫ࣺڊහڑሿ෫ࣺăᅘߔฐٻڑᇀ෫ࣺဳࠟ٫Ԓݐݥٜഘ༶ෳᅋӊӹ෫Ljఀၖეฐ•

đქॎDŽٞ!Dl.51!ოDžăڊහڑฐوஓሯຑၭ෺ज़෫ࣺ࿺࿈ํடLjഋԸᆪĐ෫ࣺࣆ൓ಜ

࿦ᇀ෫ࣺ30و֏ช

Ck-10Ck-11

ዔ״෫ࣺăܱᇘLjฐӹटᇀ࿒وӊٜ֏ช•໼իLjఀၭᇗӊٜ֏ชؠଵࡍӊӹӯ࢙઎࣊࿤෸ቁവڊ൥ࠨቚ

ሿٻڑฏဳࠟDŽٞ!Dl.37!ოDžࢪฐेڑሿ෫ࣺăఀნ৹ჾฐٻڑဳࠟेฏՃዷࡍዔڑባڑᇀࣜ෫ன෷ቲLjѢኡ!A!ఉDŽᆢྗஓትDžෳஓሯኪ/2

ባ෫ࣺDŽٞ!Dl.51!ოDžăڑ٫Ԓဳࠟेฏॕ߷׌DŽĐYđࢪĐNđDžLjഹࡍኪ״ණ

ቸഉױ෫ࣺăوષ෫ࣺထኼဳࠟLjᅘ෫ቚሯნᅘ৹௢ԥቚ෸ቁവف࣊ෳฐӹቁവेฏ•وባ௅೐ၭᇗڑĐREADYđDŽᅘဗျࠟཛྷĐRđDžLjዮࡍኪ

ՃዷԧኊंوထቁđქॎDŽٞ!Dl.55!ოDžቲڑዔوӊٜ֏ชؠଵ׌ăਦۢූ෫LjഋෳᅋĐቚሯࢱኼ཭ብ

ࢱኼ཭ብLjԌѢሙၖე६ှထቁăوன෷ăՓቚሯڊӹ෸࿦჻६൩֏ชؠଵහױ•

ؠଵ׌ăوეᅋዷӊٜ֏ชفڑᅋ!D!ఉटஓሯኪ/330

ዊႂLjഋԸᆪĐӊٜ֏ชؠଵࣆۢවӊٜ֏ชؠଵࣆۢවພوᅘߔӊٜ֏ช•

ڞ۽ٜޔฏ෫ࣺထኼဳࠟăᇀ൓ӊࢪఛኀDŽሦ઩ेڊযದ࿒෸ӊٜ֏ชؠଵහޗฐӹ•وᄮڶພđქॎDŽٞ!Dl.24!ოDžăӊӹटेฏຑၭ֏ช

෫ࣺထኼဳوවພۢޔවພDžෳᅋӊӹ෫Ljದटेฏຑᇀٜቲದቲქۢوԥༀޔ෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟăᅘ઩وවພۢ

වພेฏ෫ࣺထኼဳࠟăۢޔဳࠟLjದटժฎ׹૙ქف༾ӛࡍLjѢ!A!ఉ۵࢐ࣜ෫ன෷ăࠟă൲ฐӹेฏԥڊ֏ชؠଵ4/ӊٜ֏ชහ

ஓሯ

Ck-12Ck-13

•

ٜഘăو٫Ԓဳࠟف֏ชؠଵӹ෸໫औࠝ෫৹௢௢ेฏوӊٜ֏ชؠଵۢවພ౷ଔ!ਸ਼࡙ቲ

ĐDjuz!Dpef!UbcmfDŽ֏ชؠଵӹDžđăو࿺ഉഋԸᆪӊํடรயཤوᅘߔ֏ชؠଵ!•

߶Njᄪ߶٫ԒဳࠟنںLONģଡ

֏ชؠوׅණ෸֏ชؠଵ༶Ljӊӹࡱ৹ჾၭᇗ෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟۢවພݐݥഘᅺቐ༶•!

PARģѻ੶BouipsoDŽᄪ߶Dž71/1lI{

߶Dž88/6!lI{ଵăنNbjogmjohfoDŽATHģ႑٨

֏ชؠଵăو੊ܒᄮᅢఊڶഋኢᄌLjӊӹୣᅘ!•

ቲ߶٫Ԓဳࠟ

กቚࣩ௉ؙĂ୨װĐҽ୨đქو୨߶෫ࣺထኼဳࠟăӊํடรቲفHKGģ࿳ݹ79/6!lI{•ӊӹ௢ᇀҽ୨ेฏ

ඨഐชDŽቲ߶Dž

ٜഘăޅ߶ࣆறྩ

•

௰!23!ᆨཛྷቛLjቲ߶ԥෳᅋ࿔૚෫ࣺ!DŽETUDžă൥߷ቲ߶टੂෳᅋ࿔૚෫ࣺLj!3121!ف}൓ӊ٫Ԓဳࠟ51/1!lI

ዷăڑ௢टྐۨቁവޢᅘဗوॻ݁ؾDŽ൓ӊDžᇘӊӹڍTYOģ

}ݲNjዴ࠲DŽ൓ӊDž71/1!lI݁

߶ࣨෳᅋӊӹ෫Lj൥߷ݡ٫Ԓဳࠟԥกݡو෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟوದຓ߶ࣨفᇀ௢ेฏ•

ٜกܱෳᅋ࿔૚෫ٌࣺᆓᄜLj෫ࣺ৹௢࢙ԥቁവăصLjᅑᅢوHNL*ģສ࿳඙୨߶٫Ԓဳࠟ71/1!lI{߶ࣨຑ቉֞(

ቿ!Gpsu!DpmmjotۂANC*ģѠ৻਻ተ৶ନ਻(

LAXģଯ඘᫊DŽ୨߶Dž

ܰبDENģ

CHIģቇࣩޅ

NYCģఊᆢ

Ck-14Ck-15

ؙቤेฏٜഘ൓ӊဳࠟ

611!ާ੽

߶ဳࠟ611!ާ੽نᄪ߶ࠧ

ؾ݁

!ާ੽

ݲNjዴ࠲݁2-611

2-111!ާ੽

2-111!ާ੽

BouipsoNbjogmjohfo

୨߶ဳࠟቲ߶ဳࠟ

2-611!ާ੽

נ੽լާ!611

3-111!ᄪ੽

DŽ4-111!ާ੽Dž611!ާ੽ҽॻ

و!Bouipso!فٜഘ௢ेฏױ

٫Ԓဳࠟă711!ᄪ੽ණ߽

ڞ֑DŽ2-111!ާ੽Dž

࿳ݹ

Gpsu!Dpmmjotඨഐ

Ck-16Ck-17

ဳࠟă٫Ԓݧൃნ৹௢࿔૚෫ࣺDŽETUDžف෫ࣺ؞ቲLj࿒ะল੹௠৹௢࢙ྐۨेฏޔஹوᇀქ௰ࢪქ൓•

ຑᅘ߶ࣨࢪٜഘ܇ဏ෫ăഋኢᄌLjԌޔ!࢙ෳဳࠟेฏ෡Ҋă࿔૚෫ࣺDŽ൓ߞॎᆢ෫ࣺDžӔӶኼ෫ࣺਜ!2

ෳᅋ࿔૚෫ࣺăڞ߶Džࢪ!BouipsoDŽᄪ߶Džۢවພģ611!ާ੽DŽ421!ᄪ੽DžنNbjogmjohfoDŽ

ٻڑ෫ࣺထኼဳࠟዔوفযेฏޗ࿒઼֏ชؠଵቐქӇၭᇗཛྷӊٜ֏ช෫Ljฐӹटص•Gpsu!DpmmjotDŽ୨߶Džۢවພģ711!ᄪ੽DŽ2-111!ާ੽Dž

!ăڊؾࢪ݁ݲNjዴ࠲DŽ൓ӊDžۢවພģ611!ާ੽DŽ421!ᄪ੽Džሿ!ETUDŽ࿔૚෫ࣺDžහ݁

ඨഐDŽቲ߶Džۢවພģ611!ާ੽DŽ421!ᄪ੽Dž!!!MPOLjQBSLjBUILjUZPLjBODLjMBYLjEFOLjDIJLjOZD

•

෫Ljఀၖეױăڊሿ!ETU!හٻڑ֏ชؠଵӇၭᇗཛྷӊٜ֏ช෫Ljӊӹԥዔޔ࿒઼઩ص•඙ୀࢪದຓٜြوฐӹᅳဳࠟᆚቐࣺفฏٜഘ௠Lj൲٫Ԓถेو࣊ෳฐӹ཭ᅢۢවພ

ၭࡳӶኼ෫ࣺࣆ࿔૚෫ࣺăڑLjဳࠟेฏ൒৹௢࢙෡Ҋăฐضሞو

•

ᄸ࿼ă!!!ILHLjIOMوӰࡧٌو໢಺Ă಺ဃ໫औࣆࣔॎفฏࡱ࢙ถेوဳࠟ

•

෫ࣺđქॎDŽٞ!Dl.48!ოDžăوӊٜ֏ชڊዊႂഋԸᆪĐ൥ࠨහوڊ໘LjഋԸᆪ࿒ะĐဳࠟेฏჳௗ఩ॖđქॎDŽٞ•ᅘߔ!ETU!හོفฏණᅾेو൥߷ఀᇀ෫ࣺထኼဳࠟ

௰!7!ᆨཛྷቛLjቲ߶ԥෳᅋ࿔૚෫ࣺDŽETUDžă൲ቲ߶टੂෳᅋ࿔૚෫ࣺLjᇘӊ!3119!ف•Dl.3:!ოDžă

ዷăڑ௢टྐۨቁവޢᅘဗوӹ

ၭᇗӶኼ෫ࣺࢪ࿔૚෫ࣺڑ෫ࣺထኼ٫ԒဳࠟLjᇘዮࠝฐف൲ఀྐۨᇀຑᇀٜഘेฏ•

DŽ൓ߞॎᆢ෫ࣺDžăᅘߔ࿺ഉഋԸᆪĐӊٜ֏ชᅳ!ETUđქॎDŽٞ!Dl.48!ოDžă

Ck-18Ck-19

使用手册5178

ฏቺეƽेو෫ࣺထኼဳࠟ

•

࡟ăӊӹᇀזฐӹLjෳದ!23!෫ქՊஎշ܅ဳࠟेฏăეेฏ෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟ෫Ljഋ൥༐ຑ෸҈ڑဳࠟेฏࣆฐڑ৹ᅋᅢेฏ෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟģዔۨ۽ᅘ઩ቸޮ

ᇀ깨ेฏ٫Ԓဳ܅েቐ೐टದ็טLjഋᇀණױහࣜණᇀཁණेฏ෫ࣺထኼဳࠟăᄜ

•

ăവ്ݛ॰ୣᅘ।ฮྡ໛ă۽ٜوဳࠟेฏࠟڑዔ

DŽቲ߶ဳࠟ෫ཛྷྗ״ฏ෫ࣺထኼဳࠟ૥ेڑዔۂဳࠟेฏ෫Ljฐӹ୧໢ዮڑෳᅋዔ

ฏՃዷӯԥᆿ६ှăᅘߔ࿺ഉेڑຑᅘዔو໢๾ࡍصࡍLj״ქޢဳࠟेฏ֑ڑDžăዔ״

ဳࠟेฏđქॎDŽٞ!Dl.34!ოDžăڑഋԸᆪĐߔᅢዔ

ဳࠟेฏڑฐ•

ฏăᅘߔ࿺ഉഋԸᆪĐ൥ेوဳࠟेฏก໼߹ѢఉՃዷ৚෶෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟڑฐ

ฏဳࠟđქॎDŽٞ!Dl.37!ოDžăेڑࠨฐ

ăྥؓ܅շဂԥე҈وฐӹ•

Ck-20Ck-21

ဳࠟेฏڑ٫Ԓဳࠟăߔᅢዔفᇀ࿒઼թຑ৹௢࢙ௗჾෑባྐۨेฏ•

ဳࠟेฏ֑ڑDžăዔ״DŽቲ߶ဳࠟ෫ཛྷྗ״ฏ෫ࣺထኼဳࠟ૥ेڑዔۂฐӹ୧໢ዮ

ฏՃዷӯԥᆿ६ှăဳࠟेฏ෫ࣺӹDŽထኼ෫ࣺDžცेڑຑᅘዔو໢๾ࡍصࡍLj״ქޢ

ԥༀăۚڊහوӊٜ֏ชࣆದӶኼ෫ࣺࢪ࿔૚෫ࣺ

ٜĂݽႅ٫࿯඙ୀቲࢪޠ঱ࣨᅋ٫ಹĂजአޠजአྡ௠ԩय໼

ࢪजአസቲ௠ԩҚާහӄࢪࢲթࢪದຓݛ॰඙ࡍ

٫ᇑᄞᆚݛฐࢲݛ॰

॰

٫Ԓဳࠟेฏ࡯অዮࣧăو໼ի්უ•

ܖ!ᇀᅘဗഉਦ࿒ዮլ࢙ၖე!25د෫ࣺLjوትܖฏ࢙ၖე۠ባಡेو෫ࣺထኼ٫Ԓဳࠟ•

ฐӹăڑ෫ࣺăഋဏဲLjԥეᇀဳࠟेฏ߹֔ቲ६ှൌࠨѢఉՃዷࢪჰوት

Ck-22Ck-23

ဳࠟेฏ৚෶෫ࣺኢڑӊٜ֏ชዔ

෫Ljฐӹቝᅘᇀࣜ෫ன෷ࢪ෺ज़෫ࣺன෷ቲ෫ԯेฏထኼ٫Ԓဳࠟă൲ؕفထኼ෫ࣺ•234567

ષထኼ෫ࣺLjฐӹԥ६ှဳࠟेฏăؕف෫ڊఀቁᇀైብහص*LONӶኼ෫ࣺᇍණ!2;11ᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ

•

෫ࣺกቁوఀࡱᇀ็୶ቲ෫६ှDŽ࣯හࣜ෫ன෷ቲصฏቝᇀᇍණLjेڑዔو࿔૚෫ࣺᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ*ᇍණ!2;11*ထኼဳࠟ

وᇀ깨ेฏဳࠟ܅েቐ೐׹ฐཇණട࿒ฐӹLjԌटದ็טDžăᇀཁණLjഋᇀණوPARӶኼ෫ࣺᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ*ᇍණ!2;11*വ

ă۽࿔૚෫ࣺᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ*ᇍණ!2;11*ᇍණ!3;11*ٜ

•

෫ࣺăوฏ෫ࣺടৈᅢࣜ෫ன෷ቲेوATHӶኼ෫ࣺᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ*ᇍණ!2;11*ᇍණ!3;11*ഋࣝኡLjထኼဳࠟ

࿔૚෫ࣺᇍණ!5;11ᇍණ!6;11ྙუ*ᇍණ!2;11*ᇍණ!3;11*ᇍණ!4;11*

TYOӶኼ෫ࣺྙუᇍණ!2;11ᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11

HKGӶኼ෫ࣺᇍණ!2;11ᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11

HNLLj!ANCLjӶኼ෫ࣺ

LAXLj!DENLj࿔૚෫ࣺྙუᇍණ!2;11ᇍණ!3;11ᇍණ!4;11ᇍණ!5;11ᇍණ!6;11

CHILj!NYC

ٞ۠໢!*

Ck-24Ck-25

ባ!YES)Y*LjԌೲڑ٫ԒဳࠟLjஓሯटኪفฏेޢฏဳࠟ•൥߷֑ेڑ൥ࠨฐ

ሿăቐࡍฐӹࢎݒቁիࣜ෫ăٻ࡟!DŽٞ൓ಜࣆ෫ࣺटӇ࿰ᄮזኼڶLjෳದ!23!෫ქՊ۽ٜوᇀ౿ེ܅टฐӹ/2