飞利浦音响DC390专用底座说明书

RegisteryourproductandgetsupportatDC390

/welcome

ENUsermanual3

ZH-CNႬ߀൱Ҭ19

ᄟऻ7ឯᓟܙ᭶32

ऍო੪32غ

ृო32

1෿ਆ˶᭽20ာᆖᅉඃო࿔32

П೨20ᆛಞؐო32

ቡ჋21

Ϊি33֩̊8

2৙ჽࣸःणޔˠዺፅ22ޡݎ33

ኘͧˊஔ

ԣసࣇज22

ѩቯߩடའసķ229୿ᬝላዐ֊ܞဤந෵34

ቘቯሤܢ෯23

ႌে౸ܢ෯24

3΁ၬЍ᪶26

՟26تቯന

ቻ҃ႌে౸26

ᅙ27ت੗आ

ඃሤඪࢹߦഒ౛27

ঙࡱ27

4୚୽28

28ۄiPod/iPhone/iPadӎָ

29ةПቯ྿࣭

29ۄ໵Өඃ҃ӎָ

5୹ՙ࣬୚30

๝30ت࿠ሢغ

๝30تىናِඃ

๝30تىාِඃ

๝30تာᆖᅉඃ

6Иߥҝᑒ31

ඪ31ىඃሤ஛ሴ

ZH-CN19

ˆ࣑ρሑĶೆ೟ಧచڼಧ჻މh҆ဵᄡಭ

܃ಧഥХIJЋগكሃၭ൝ཟ྽ಧచˆਗ਼ऒࠋఇ෵1

‰٦చij

١ᆼ׌჻ཐШғ෻ࠋ࠮ࡇĶฯѝൢᄡҰρಊi

‰ഥХ׌჻ཐԟ५໎ᇆވ๬ˆ׌჻Ұቚ

ਘࢷᆇླྀρಊїᇁ

‰ࡵ/னࡵڼj࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫֩

k࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫ࠋෟഥХཫ൶֩൱๻

Ӟˆᆪቚˆ೜࢚ࡓˆᆪࡓࠋሡ෿‰ൔႬ

ᄟႹӅ௚֩൱๻ײ൱๻ӞൌĶ౬཰ྒྷၑ

‰ӞĶၟщ૫َ֞ᄳӲഈݡ

ҵሟrҸභඃ҃ሱ؇༥উᅚӭ੺সتq൜ְ

d༛੶ிࢧሱଦݓഈ؇П೨ĩೊت֊஡׿ሣ

ཡ࿣ྑԣస໵ܤd

ࢨቡ჋ĩிځ୸࿖ݡ஡ٵqऻ๳ߞrҸභပ႓

ሚսྥԂ኶ߦڿ؇ฌ୞෢Ⴝםܚჭ኏྇ᅩ٢

༝ࠛ༻ທd

lᄡ৆׌ใఛ௽࡛ࠋӍ௽҆Ⴌ֩౪ই༳Ķ

༔ྤĩְඃ҃ჭҧت֊ी݃ķ༛࣊൴ࡧᅻࡩ

‰౬ϝ༳Ыሑᇆ֩׌჻Ұ๬

୉ઇᄱࡩ෕ԸĩӤ؆ࣞቯᄗႣບ؇འບĥത

۰֩຿ྭಪჸণᆷފᅿְඃ҃൪dmෲႹ຿ྭबႏႲۄࠟీĦ

෩ߎൌĶೆ׌჻ཐࠋމЫሑᇆႹಭ‰ྟٵĩೊ໽ՐԎനԎ໊dĥت֊ሚڿቡ჋ķ༛

એ֢ሑםĩೊࣞҰ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ༂฼ت֊ሚڿᄡ॰ᄗࢀࠦԎ໊؇೗ᄹķ༛

ᆢӌᄒྟĶىড়ԎభԎനড়ԎԄdĦᇆഌĶሑᇆ਩დࠋ൷ӚĶ໱

‰એĶबྷဵ࣍ྟ຿ྭםࠋᆄ

ᇛဵρಊථ଀n׌ԁൔႬሃၭ൝ཟ–ຽ١ᆼ׌ԁྈ੔

aᄋ؄ᆇླྀථ଀‰ػᄳӲಪപഈݡˆґӅ෩ൂࠋሑᇆ෩

ߎĶ౬ń

bАੁᆇླྀථ଀‰

Сᇘቯሤ൪ҵ୞؇+ࢀߦ-ࢀĩሀ

՟dت೴Пቯ๐ᄗ‰ۥcሃၭෲႹ࣢

ت՟ᄲ࿯ت՟ĥग़تೊཡࡣߨ඲ᄊ

dቒ࿚ෲႹථ଀‰

՟ĩ؋؋Ħdت՟ᄲࣃခت՟ࡩ๱

تԫ౛Ӥᄊ҉ቯሤĩჭೞսฺחe҆ဵᄡॐ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ‰റ

՟d

‰҇࣍ྟ౦ࢵۈfᆾୃൔႬ

o౑༃ࢀЫሑᇆᇆჃ੔ටࠋࡻටߐࣦ༳‰

५‰σᅺᇉᄳഉ֩ڈ๝މg҆ဵ؅೚ಭ

ཆ჻٦ᄡЫሑᇆഌIJ৬ೆຶމථ଀࣍ྟρሑ‰p҆ဵࢀಭ

‰ሑႹ၅฼֩༂฼ˆ׈ಛ֩ঞᇵij

20ZH-CN

΁ၬᏲమ௄ឣᆫΧ᥉ॣ̲ʱсѪƿܟqࠥၶຬଖܳਾ̊֩ᏬԿٛၬͮ஥छ᝭

௄ᴠធ஥छ᝭ܟࣷԮ̲ᬗ௄΁ၬƿᅿߨ਺ඪࢹடႽߨ਺ო੪෎າd

ऍო੪dغາੑසჭࠌĩೊཡ

ᝐժ

ሽ؀؆๠ܼĩႽሣᄡາӤغӤ႓ࣞო੪

ಯཡԙྑ҉ቯሤ؇໵শd༘؇ඔოd

ಯཡരࠣ҉ቯሤ؇ഋߧӨ࣓dᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭपඒ඲ᄊࡩᆂ

ࣞ҉ቯሤሤᄡฅాcࢶჹ؇ా༹Ҹ୍൪d

ኒඃ҃൪୍dຶ඲ᄊdೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽تᅿ౥๓ۄಯཡࣞ҉ቯሤ

ࡱĸ۰ڛऩᅿ෋ட඲ᄊ҉ቯሤdഀ҉ቯሤᅛਸฅcඣԼcफ࿽ࠣђᅰِ؋ೈ৥ྑ඲ᄊ

ኘͧˊஔځಱᇥᅿယڙĩޅ౹ߦඛᄗႣບ؇འບdᆗস஡ࡘᆑՐ࣮ົර

࿽༛dڧۆ೗෭ᄡ؛ሒൿc୞ࡧࡩܼ༳dޝჭഀ҉ቯሤᅛਸၿ

෱dޝಯཡሒ෌҉ቯሤடӨ؇ࡹ

ՙҚߪЎ෿ਆ

ኁ᭶᧍୹ՙƿത޶ᄊࠞ༥ाPhilipsᄌራඕࡥӨବ؇୞೴ယˊ̲

ĩᆗস஡ܡࡩဋܡඃ҃फ࿽ݙְٵ൞ናڙࡱࡘ็ࠬி؇າੑdְসڛႽܼო੪඲ᄊ

স஡׿ሣሀԪ׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d༘ڵѿەԣసԣඕ؇ඔო

ंሴdەႤ؀ഈീචາੑĩࢉ඲෎າӤ

ည܅Ϊি

າەසᄊᄡႺाീච੶Ө༘ڵѿە؇ܼ

Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏ੑ඲ѩቯ

ੑ؇ഈd

༛ഺሷӭ੺ķሞђĥߩĦcఀ୲ำ੺ĥ࠱ەჀᄡ

ඔოව॰ᄗ౜మခ؇d฽ኄඪࢹ؇޸

cѮࠛခఀ୲భĦdסլའĦߦ६Ⴛླྀĥ

ೢĩிາੑ؇qෟසࢋһrࡘ႓೒ंܼ؇

ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ੈᄊ؇ӭ੺ĥത޶ᄐቧ

ო੪dმְĩंԫඪࢹ؇෎າሏࠌĩqሀ

ѩቯӭ੺cޓᄗ؛״႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ

ி؇າٵඔĩטԪr؇ო੪ථ࢟൪স஡ߵ

dىޡ՟ߦग़ඃ҃؇֋਺؇تێ

ඕĩೊᅿி؇ڡሚְೈ৥ڿੑᄗ޿d႓

П೨ࢋһ؀າੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤ

ӋѮ՝Ӥүd

ᜩ᝭ᎩߪЎჽ᭶᧍ጒѲᴮqMadeforiPodrcqMadeforiPhoner

࣓ቧ༛੗आܚኒتࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤdߦqMadeforiPadrҸභ

ഈᅖഌڡඃ࢛ĩӋाঙڙາiPodciPhoneࡩiPad؛সႽෟසcೄཫ؀ඔოĩሒܼغଆଆ

ඃ҃ܠٵߨAppleခ஡ҵቻdAppleۺӤචᇩࢉসdህĩڙ࣐

ഋܗҵቻӤޡڧߨП೨ߦۺ؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰

Կဤჽ୹ՙ௄᫁ᴮߧᆕഋdೊቡ჋ĩົ޸iPodciPhoneࡩiPad

ఇ࣓স஡ჷྻཏྮခ஡dܠԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨r඲ᄊं

ࢋһĩႛ຿ႄࡘ׿ሣາੑ෕็diPodߦiPhoneවAppleInc.ᅿଧ޵ߦ౥๓

.೗ቡԊ؇൧ҵdiPadවAppleInc؛/؇ည޵ࢧ״ೊ೴Ѯߨ਺඲ᄊඃ҃ĩӋफ࿽ස

d؇൧ҵdཱ

ZH-CN21

ޔ৙ჽࣸःण2ހڜII৏ഥХ

ˠዺፅ

ߞҸභඃ҃॰ᄗขউᅚ྄ໆdۺְ

઄PhilipsĞ༛੶ޝĩ࠭ჴކ࿨ி؇ࡔܭ

෕Philipsຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿྼەி஡ի

ሃ/welcomeቡԊி؇ԣ

࿺ߞୡ௩༬ᄡ҉ඃ҃؇ؚӨdసd

Ӆ௚ࡩࢾ

ிসົ޸҉ቯሤ෎າਁና

iPodciPhoneciPadc෎ოࡱࡩ౥๒ოశ

ඃ҃؇ოశd

෎ოࡱciPodciPhoneࡩiPadসඃ༛஛

ඪĩ඲ىඪოᅙdிসඃሤ੨ݓ஛ሴىሴ

౥ᅿӤ຿؇ඪࢹྻઐd

Ћሑދୁ༂௚ń

ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ

ቘቯሤ

ႌে౸

ݖMP3Link੗आྮ1

ᄊࠞාԊ

ة࣭

22ZH-CN

එۄᇺሑᇆ

p

o

ኘͧˊஔ

n

am

DATEVOL

bl

cSLEEPk

dSOURCEj

SETTIMEVOL

PROG

REPEATALARMi

eALARM1ALARM2

BRIGHTNESSCONTROL

fh

g

a/DATEe

ࡱ୨බdע؀Ԓণඪሴඪࢹߦഒ౛d౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲

ࡱdޓඪىमᄊ

bSLEEP

ຶሚ஛ሴd

ࡱdޓඪىඃሤ

fଽᇖ1/ଽᇖ2

c/

ඪdىඃሤ஛ሴ

ᅿოశ༵࣓டศ๎d

ޓҠ஛ሴඔოd

๝dت࿠ሢغ

Ԓণ஛ሴඃሤd

d/SETTIME/PROG

gཅ൙૯ϴ

ඃሤඪሴߦഒ౛d

ྣභታ๡d

๝dتىඃ

ZH-CN23

hREPEATALARM/BRIGHTNESS

එۄCONTROLီ३చ

ሹܑ஛ઐd

ऍྣභూ੬٩dغ

iSOURCE

ာᆖਁᅙķDOCKcDOCK

12aPOWERTUNERp

࿠౸ࡩMP3linkdغcFM

b

jOK/c

ঙඵࡩᆂຶiPod/iPhone/iPadӎ

ddOKۄ

೴ഌာᆖd

de؃ඔרာᆖFM੍ບඔࡩFM

k/fSETTIME

ອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓოశ༵࣓dgMENUMP3LINKPROGo

๝dBRIGHTNESSتာᆖᅉඃ

hSLEEPREPALMMUTEn

ᇾඪࢹdغ

i

lVOL+/-jDBB

ऍო੪dVOLmغ

kDSC

mDock1

ᅽനiPod/iPhonedlALM1ALM2

nDock2

ᅽനiPod/iPhone/iPadd

oFMใཐ

ܡൡFMआ෎࿔޶d

pMP3-LINK

aPOWER

ᄊᄡ໵Өოశඃ҃؇Ԏ৆d

ࡱ୨බdע؀౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲

ຶሚ஛ሴd

ࡱdޓඪىमᄊ

bDOCK

ာᆖDock1ࡩDock2ਁᅙd

c/

ອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓოశ༵࣓d

๝dتာᆖᅉඃ

dר਍iPod/iPhone/iPadӴ᜴

ᇾඪࢹdغ

24ZH-CN

d/

ᅿოశ༵࣓டศ๎d

๝dت࿠ሢغ

eOK/

ঙඵࡩᆂຶiPod/iPhone/iPadӎ

dۄ

೴ഌာᆖd

d؃ඔרာᆖFM੍ບඔࡩFM

ኘͧˊஔ

fMP3LINK

ာᆖ໵Өოశඃ҃ਁᅙd

gMENU

dרာᆖiPod/iPhoneӴ

hSLEEP

ࡱdޓඪىඃሤ

iBRIGHTNESS/REPALM

ऍྣභూ੬٩dغ

ሹܑ஛ઐd

jDBB

Ҡِ๡ؐოᆛಞdޓঙࡩח

kDSC

ာᆖᅉඃო࿔ඃሤd

lALM1/ALM2

ඪdىඃሤ஛ሴ

ޓҠ஛ሴඔოd

Ԓণ஛ሴඃሤd

mVOL+/-

ऍო੪dغ

nMUTE

ृოd

oSETTIME/PROG

ඃሤඪሴߦഒ౛d

๝dتىඃ

pTUNER

࿠౸ਁᅙdغာᆖ

ZH-CN25

ൔႬೊ૎2СᇘሙභĩႽሀ೴؇ࢀခ(+/-)Ԏന2

՟dتݎޡऍR6/UM-3/AA3

՟ӿdتҠߨ3

ሃၭሃၭ

ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓਁ඲ᄊে࣓ࡩफ࿽

ԫඪࢹඪࢹĩೊࣞ౥ڧ՟Ⴚߝलࡩཏتത޶

۷ൿࡩ౥๓ӤП೨ޝᇾস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹغ

ೞսd

؇Ԃ኶d

՟߅ᄗࠦဲའራĩმְჭሀ೴֋਺dت

ܼ૑ุၙӭ੺-স஡ပ႓ຍෛ֋਺dೊӷ

/ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟdᅩ/hazardouswaste

ത޶ிᄲPhilips੕྄ĩ်ࣞ༻ிְቯሤ؇perchlorated

࿺ߞߦဟ੻ߞd࿺ߞߦဟ੻ߞসႽᅿԣస

dೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ؀؇ؚӨᇕ

࿺ߞ__________________________

ဟ੻ߞ________________________ምХီ३చ

ሃၭ

՟ᅛਸܼ༳࠮ॄcتሑೊ׌ԁ׋ᅿѷᆫ༔ྤĞೊࣞ

՟ً౻تሒൿ֋ࡩ୞ࡧ࠮ॄdಯཡࣞޝၿ

ᄡࡧሱd

ሃ

՟ӿdتঙח՟ĥ༥฽1تᅙdتᅙ኶༛تிሜ஡඲ᄊ࣮ઢ

Ħሜᄊ኶҃ᄊ஄؇dܚ

СᇘሙභĩႽሀ೴؇ࢀခ(+/-)ԎനႤ2

՟dتऍை৊බ

՟ӿdتҠߨ3

ሃ

ඪࢹӤ඲ᄊႌে౸ĩೊٯߵԫႤฺחത޶ி

՟dتೞս

2xAA

2xAA

՟ӿdتঙח1

26ZH-CN

৹ࢨ׌჻ุ൙

ᅿ12࿎ඪݎබሱĩྣභ[MONTH-DAY]

d

ሃၭᅿ24࿎ඪݎබሱĩྣභ[DAY--MONTH]

၄dتᅙتĞೊ೴Ѯථ࢟ྤۦ׋ᅿ็ࠬԣస؇

බݎdிসႽᅿᇾݓ޸ՓሱСᅿ12࿎ඪۺ၄ྯتᄲშᅿ҉ቯሤѾ୍ࡩؚӨ؇

බሏࢹಯ࠲dݎᅙྮඪĩརңߦ24࿎ඪت༔ྤĞлྑ࣮ઢت֊׋ᅿ

تᅙԎኸሱлսdಯཡ৺ԽتࣞԎָ໊ྗ

ᅙྮd

ᅙྮሏಏĩ೴ѮႺा໽Ր๐ᄗኘͧˊஔتᅿ੗आ࣮ઢ

౥๓੗आdऻࠓ

1СPOWERd

؇ਁى൪Ⴄݓာ؀MP3LINKFM»҉ቯሤࣞಯ࠲

ANTENNA

ᅙd

౑ߔᇄքࠓଊ൘

ᅙԎኸdتᅙྮ੗आሢت࣮ࣞઢ

עᅾֳСPOWERসࣞ҉ቯሤಯ࠲ሢ11

ࡱ୨බd

ഥᇆൌ࡛ވ಴௽»ඪࢹߦഒ౛ĥത޶ඃሤĦࡘսྥᅿ

ྣභూ୍ђ൪d

ࡱ୨බྑĩСበSETTIME2୒עᅿ1

ሴd

»࿎ඪ༬ࣞঙඵ൜ฏd

2Сာᆖ12/24࿎ඪݎබd

3С/ඃሤ࿎ඪ

4СSETTIME೴ഌd

ሴ༬ࣞঙඵ൜ฏdە«

ሴcயcᅧߦഒdەሹܑӦ቉3-4ඃሤ5

ZH-CN27

൰๔iPod/iPhone/iPadၿ௘Ѱ٦4

СDOCK࣑ာᆖؚኸਁᅙd1

ᅿؚኸۄ౸ۄࣞiPod/iPhone/iPadӎ2

ሱd՚iPod/iPhone/iPadѰ٦

ிসົ޸҉ቯሤ࿭൨iPod/iPhone/iPadო

ਣd

࡝಼֩iPod/iPhone/iPad

॰ᄗ30ᇮؚኸ੗आ౸؇AppleiPodߦ

iPhone࿺ߞd

ሧķى٩ඈ

iPodwithvideo

ӳെྣභూ؇iPodם

ĦןiPodnanoĥત

/ĩೊСOKۄĦ႓ᆂຶ/ࢡဥӎןiPodnanoĥབ

ĦdןiPodnanoĥป

୸ݓ೙஄ĩೊС/d؀Ħ႓ອןiPodnanoĥഺ

ĦןڟiPodnanoĥ

/౛ࢹศ๎ĩೊСበۄ႓ᅿӎ

dۄঙႽࡍܑሀԪӎۄĦĩ೸ࠌןiPodnanoĥႤ

ĩרࡏ൪ႤࢋiPod/iPhoneӴڴiPodclassic႓

ĦೊСMENUdןiPodTouchĥป

/ԒণĩೊСِޱሱרĦ႓ᅿӴןiPodTouchĥഺ

ĦdןڟiPodTouchĥ

Ħ႓೴ഌာᆖĩೊСOK/dןiPodTouchĥႤ

iPodmini»ത޶Գ޸10୒ଢᄗСഋߧС

ᆂ/ۄiPhone࣑ĩOK/ࣞᅾֳ౱ӎ

iPhone3Gຶ࣑؇኶ᄊd

iPhone3GS

iPhone4

iPad

ሃ

॰ᄗӳെྣභూ؇iPodciPodclassicߦ॰

Ӥࢻചdتᄗ෌శ؇iPodᄲؚኸබի

28ZH-CN

ρሑཡ࢏׋՚ທҊഥХѰ٦

തְĩပி࠰সႽົ޸҉ቯሤ෎າ໵Өოశඃ҃؇ۆത޶iPadࡩiPad2؇ೈ৥Ӌ

dოశdىއࣞ౥ة؇྿࣭ܚ႓඲ᄊ฽

1СMP3LINKာᆖMP3Linkਁᅙd

؇MP3੗आྮ੗आሢķܚࣞ฽2

ቯሤѾ୍؇MP3LINKԎ৆ĥ3.5

ߚାĦdኘͧˊஔ

ࡱԎ৆dڛ໵Өඃ҃൪؇

ඃ҃ܠඃ҃؇ඔოĥೊӷᅩܠۄঙඵӎ3

؇ᄊࠞාԊĦ

ຽiPod/iPhone/iPadԍ׌

/ᅙࠌĩ๐Ԏआ؇iPodتቯሤ੗आ҉

dتiPhone/iPadࣞঙඵի

ุ൙

Ⴄה؇iPod࿺ߞĩস஡ပ႓ा޸ԫىᄡຍٵ

ሙභӮࡘսྥdتሴĩիە

/੗आiPod״ത޶ଢᄗාِඃሤ஛ሴĩ

iPhone/iPadඪĩඪሴ෎ოࡱࣞናָِ

iPod/iPhone/iPad຿Ӧඪࢹd

ZH-CN29

࿠౸୨බྑĩСበSETغ൰๔݀Ѱ1ᅿ

TIME/PROGԳ޸2୒ሴসࡹࡥናِ5

୨බdىඃ

ࣞྣභ[AUTO]ĥናِĦd«

ሃ

ቯሤࣞናِ׋և॰ᄗኢݶ࿲ߞಞ҉«

๝dتቯሤሜ஡आ෎FM҉

๝dت٩؇

๝dت؇ىࣞናِঙඵӎฤክྗඃ«

ᇄ׌෿ྂל

ഥ׫׌෿ײ൱

ุ൙

๝dتݓᅉඃ20ىসඃځிክ

෌cૅ࿀ࡱࡩ౥๓۷تᅿॱਸۄल੪ࣞມྮ

๝dت࿠ሢغd1ڼ؛ൿᅙंᅛ؇

୨ىСSETTIME/PROGࡹࡥඃ2

බd

ሃ

С/ာᆖҫߞd

3غ႓ࡨ؆ክࢦआ෎࿔޶ĩೊ໽೨ᆼঙມྮӋ

ᇾມྮ༬ሤd4СSETTIME/PROG೴ഌd

๝dتሹܑ൪෯Ӧ቉ҫՓ౥๓5

࿠౸dغСTUNERာᆖFM1

ุ൙

2Сበ/Գ޸2୒ሴd

๝׋ևᅿت๝ĩೊࣞ౥๓ت؇ىႺඃܤࣞྣභ[SRCH]ĥศ๎Ħd႓܏«

ܠ༬ሤd

ĩೊС؃ඔר࿠ሢआ෎࿲ߞंಞ႓ာᆖFM੍ບඔࡩFMغ෎ოࡱࣞናِ«

๝dOKdت؇

๝dتځ࿠ሢݙغሹܑӦ቉2স3

ܑڳ๝ĩೊت࿠ሢ࿲ߞंല؇غ႓

С/ሒሢࡨ؆ክࢦआ෎࿔࿎ᄸძഥ׌෿

޶d

1С/ာᆖᅉඃҫߞd

ุ൙

࿠౸୨බ؇ୱഌඃሤdغSTEREO]ව]

[СOKᅿ[STEREOܑڳ࿠౸୨බྑĩغᅿ

ߦ[MONO]ሏࢹಯ࠲ĩቯሤࡘ࢜Ⴭඃሤĩ

౥๒ਁᅙd؀Ҡቯሤࡩቩޓࢉ඲ி

ഥ׫׌෿ײስ

๝dتݓᅉඃ20ىসඃځிክ

30ZH-CN

ඪ౸ĩᆗ[AL1]ࡩىത޶मᄊ੶«

6ఇ෵܃ୃ[AL2]ྣභd

ཝਲڳഥᇆଽᇖ׫ൌᇛ

1஛ሴྻઐඪĩСBRIGHTNESS/REP

ிসඃሤ੨ݓ஛ሴĩ඲౥ᅿӤ຿؇ඪࢹྻ

ALMd

ઐd

ሴࠌĩ஛ሴࣞሹܑྻઐdە෶«

1೴ѮிႺሀ೴ඃሤiPoddĥೊӷᅩq

඲ᄊനବ-ඃሤඪࢹߦഒ౛rdĦุ൙ኘͧˊஔ

ᇾሹܑྻઐ؇ࢹݑdغ/СበALM1ࡩALM22୒ሴdிসС2

»[AL1]ࡩ[AL2]ঙඵ൜ฏd

Ө୍ђ൪؇SOURCEာᆖ஛ሴنС3

๘ᆼཝਲ

غඔოਁᅙķDOCK1cDOCK2cFM

࿠౸ࡩۣୠ౸d1஛ሴྻઐඪĩСྯჭ؇ALM1ࡩ

4СALM1ࡩALM2dALM2d

࿎ඪ༬ࣞঙඵ൜ฏd»஛ሴࣞຶሚྻઐĩ׮஛ሴඃሤࣞ«

Ѯટd

С/ඃሤ࿎ඪdܑڳ5

СALM1ࡩALM2೴ഌd

6Ҵॅଽᇖഥᇆ

ሴ෶༬ࣞঙඵ൜ฏdە«

1СALM1ࡩALM2d

ሴdەሹܑӦ቉5-6ඃሤ7

ࢯཅ൙௤਎؋לሹܑӦ቉5-6ာᆖᅿᇾሽcݟ኶ഒ࠰ව8

ሽ୮ྻઐd

СBRIGHTNESS/REPALMসܑڳ1

9ሹܑӦ቉5-6ඃሤ஛ሴო੪d

ာᆖྣභూ؇Ӥ຿੬٩ࢋһd

ุ൙

ிসႽᅿՍ༛qPHILIPSr؇iTunesሱ֙ࣛ

੻Ҹĩ೸ࠌࣞ౥׿നiPod/iPhone/iPadۄӎ

኶༛஛ሴਁᅙd

ۄത޶༥ᅿiPod/iPhone/iPadሱ֙ࣛӎ

੻Ҹሱଢᄗ݅೙ĩቯሤࣞ࠴࿾ۄ੻Ҹࡩӎ

iPod/iPhone/iPadሱ؇݅೙d

࣐Ⴌଽᇖ׫ൌވࠛࠇ

СALM1ࡩALM2Ⴝࡹࡥࡩमܑڳ1

ඪ౸dىᄊ

[ඪ౸ĩᆗ[AL1ىത޶ࡹࡥ੶«

ࡩ[AL2]ྣභd

ZH-CN31

ࢯശၿל7

ࢯၿ਌ל

࣊࿎ო/טඪĩСVOL+/-সᆛۄӎ1

੪d

ࣥၿ

ඪĩСMUTEসृო/ೞ࿊ृოdۄӎ1

࿎ᄸძഥၿྲྀ

СDSCာᆖķܑڳඪĩۄӎ1

[ROCK]ĥႊޱĦ

[JAZZ]ĥঅමĦ

[POP]ĥઢ࿽Ħ

ĦاހCLASSIC]ĥ]

[FLAT]ĥాࠣĦ

ᄽీֲၿ

Ҡِ๡ޓঙࡩח౛ࢹĩСDBBসۄӎ1

ოᆛಞdؐ

»ത޶DBBႺࡹࡥĩᆗࡘྣභ

[DBB]d

32ZH-CN

Ӆ௚ྔ༓၆ϲྔ༓

ĩ50߮ኇۻᅙᅡ220ت࣮ઢ8

Ԃ኶ݡߝ17໲

ࡱݡߝ<2໲ע

ሃ

ĥඪሴྣභĦ

ĩ෸Ӥઘ࿽ົላdզ׌ܡԣస࿲ཱതᄗݙ

-ቘቯሤ

ĥড়xܼxࠊĦ263x114x165ߚା

ሹ੪ኘͧˊஔ

ቘቯሤ1.4ಆ঺-۰݃

٦చ܃

ෝսݡ૓2x5໲RMSىڏ

శ૓ྻჭ40-20000

Hzĩ-3dB

࿲ᆐғ>67dB

RMSۻAuxෝന(MP3link)750ߚ

20ಆ௚

FM

FM87.5-108ᇚ༘߮ڵ࿠غ

࿠ᆧ50ಆ߮غ

ĩ؃ඔר-

26dB࿲ᆐғ<22dB

-੍ບඔĩ

46dB࿲ᆐғ<51dB

41dB>ศ๎ઔ୛٩

ኛ࿠ӑචᇩ<2%

࿲ᆐғ>45dB

လശచ

ၺඔ౸ኧন4௚୼

ၺඔ౸೜ِ౸57ߚା

84dB/m/W<ઔ୛٩

ZH-CN33

ൌᇖ/׫ൌచഥᇆၜШ౦Ԧ

ᅙԎ໊Ⴚٰঙdتᅙሱٰࡩت#ԭވᅴᇙ৏ܧ9

ඪ౸dى/ሹሤඪሴ#ىড়ٞ

ۥ࣢

ಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd

༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ

҉ቯሤd

ທĩೊᅿඅೊ༻؀ത޶ᅿ඲ᄊ҉ඃ҃ඪᄽ

ڧརሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑೸ཏ۽

.Philips་ᇁ(www༻ۂकই༻ທĩೊ

/welcome)d੕྄Philips

ᅿඈҪӋቻ҃ߜ࿺ۄඪĩೊ೴Ѯࣞ҉ቯሤ

ߞߦဟ੻ߞd

๝׌ୃ҆

ᅙԎ໊dت೴Ѯሀ೴੗आ҉ቯሤ؇࣮ઢ#

dتԎኸሀԪݤت೴Ѯ࣮ઢ#

՟dت೴ѮႺሀ೴Ԏന#

ૄႹശၿ

ऍო੪dغ#

ЫሑᇆૄႹٕႏ

Ԏ໊ĩ೸ࠌሹتঙ೸ࠌሹ࿯Ԏआ࣮ઢٰ#

࿯౵ِ҉ቯሤd

໱ཐ׌ࢨ൰ᇍ਌ҹ

෌ࡩૅ࿀ࡱሏࢹ؇ॱت৺ঙ҉ቯሤᄲ#

ਸd

#໽೨ᆼঙFMມྮd

ቘ܁׫ൌచ҆ୃ

#ሀ೴ඃሤඪሴd

ඪ౸dىঙח#

34ZH-CN

ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ

+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH

᥽̻Ճሙ

Ъ૚فᜌأᜌ৷Ъأ&KURPLXP

&G੆ࡒ۴

Jᬄ+

܌1DPHRIWKHధ

3DUWV

3E/HDG

0HUFXU\

FDGPLXP



3%%

3%'(

+RXVLQJ222222

ທक़

/RXGVSHDNHUV222222

ঝϗ֊ჱ

3:%V;22222ࡩ฼ᇓ໗

׌੢ϴቊࡵ

$FFHVVRULHV;22222

5HPRWHFRQWURO

FDEOHV

ࡵIJီ३చĶ׌ڼ

჻ཐĶ৹ࢨཐij

%DWWHULHVLQ;22222

5HPRWH&RQWURO

=Q&

३చ׌ԁီ

‰ҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7



їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳ۂႹݡ༂ᇍᄡ؁Ⴙۂńњ൙¾

2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUW

LVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7

ķ



Ҋࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧ਌ӕԟ6-7

ķ

їም݃׫֩ཏ਌ဵۂႹݡ༂ᇍᇄഖᄡ؁Ⴙۂńњ൙

౴‰

;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV

XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7





ညΧ΁ၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG

7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG



\HDUV



ഷທྈࠋ๰ёĶ׌ሴྔ༓Ӆ௚Ⴌ߀ൔكႹݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺ؁׌ሴྔ༓Ӆ௚ᇓݧႹ֩Ⴙ

‰׌ሴྔ༓Ӆ௚҆ߺؗߐࣦᄳӲ࿼ᇛ໮ಝࠋؗఇಪപˆґӅᄳӲ࿼ᇛ෩ݡ֩௽ཏۂႬ

7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG



\HDUV

GXULQJZKLFKWKHWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHVRUHOHPHQWV

FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU

HOHPHQWV@ZLOOQRWUHVXOWLQDQ\VHYHUHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQ\ERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRDQ\DVVHWV

ZH-CN35

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

DCD3020_93_UM_V2.0

ᄟऻ7ឯᓟܙ᭶32

ऍო੪32غ

ृო32

1෿ਆ˶᭽20ာᆖᅉඃო࿔32

П೨20ᆛಞؐო32

ቡ჋21

Ϊি33֩̊8

2৙ჽࣸःणޔˠዺፅ22ޡݎ33

ኘͧˊஔ

ԣసࣇज22

ѩቯߩடའసķ229୿ᬝላዐ֊ܞဤந෵34

ቘቯሤܢ෯23

ႌে౸ܢ෯24

3΁ၬЍ᪶26

՟26تቯന

ቻ҃ႌে౸26

ᅙ27ت੗आ

ඃሤඪࢹߦഒ౛27

ঙࡱ27

4୚୽28

28ۄiPod/iPhone/iPadӎָ

29ةПቯ྿࣭

29ۄ໵Өඃ҃ӎָ

5୹ՙ࣬୚30

๝30ت࿠ሢغ

๝30تىናِඃ

๝30تىාِඃ

๝30تာᆖᅉඃ

6Иߥҝᑒ31

ඪ31ىඃሤ஛ሴ

ZH-CN19

ˆ࣑ρሑĶೆ೟ಧచڼಧ჻މh҆ဵᄡಭ

܃ಧഥХIJЋগكሃၭ൝ཟ྽ಧచˆਗ਼ऒࠋఇ෵1

‰٦చij

١ᆼ׌჻ཐШғ෻ࠋ࠮ࡇĶฯѝൢᄡҰρಊi

‰ഥХ׌჻ཐԟ५໎ᇆވ๬ˆ׌჻Ұቚ

ਘࢷᆇླྀρಊїᇁ

‰ࡵ/னࡵڼj࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫֩

k࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫ࠋෟഥХཫ൶֩൱๻

Ӟˆᆪቚˆ೜࢚ࡓˆᆪࡓࠋሡ෿‰ൔႬ

ᄟႹӅ௚֩൱๻ײ൱๻ӞൌĶ౬཰ྒྷၑ

‰ӞĶၟщ૫َ֞ᄳӲഈݡ

ҵሟrҸභඃ҃ሱ؇༥উᅚӭ੺সتq൜ְ

d༛੶ிࢧሱଦݓഈ؇П೨ĩೊت֊஡׿ሣ

ཡ࿣ྑԣస໵ܤd

ࢨቡ჋ĩிځ୸࿖ݡ஡ٵqऻ๳ߞrҸභပ႓

ሚսྥԂ኶ߦڿ؇ฌ୞෢Ⴝםܚჭ኏྇ᅩ٢

༝ࠛ༻ທd

lᄡ৆׌ใఛ௽࡛ࠋӍ௽҆Ⴌ֩౪ই༳Ķ

༔ྤĩְඃ҃ჭҧت֊ी݃ķ༛࣊൴ࡧᅻࡩ

‰౬ϝ༳Ыሑᇆ֩׌჻Ұ๬

୉ઇᄱࡩ෕ԸĩӤ؆ࣞቯᄗႣບ؇འບĥത

۰֩຿ྭಪჸণᆷފᅿְඃ҃൪dmෲႹ຿ྭबႏႲۄࠟీĦ

෩ߎൌĶೆ׌჻ཐࠋމЫሑᇆႹಭ‰ྟٵĩೊ໽ՐԎനԎ໊dĥت֊ሚڿቡ჋ķ༛

એ֢ሑםĩೊࣞҰ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ༂฼ت֊ሚڿᄡ॰ᄗࢀࠦԎ໊؇೗ᄹķ༛

ᆢӌᄒྟĶىড়ԎభԎനড়ԎԄdĦᇆഌĶሑᇆ਩დࠋ൷ӚĶ໱

‰એĶबྷဵ࣍ྟ຿ྭםࠋᆄ

ᇛဵρಊථ଀n׌ԁൔႬሃၭ൝ཟ–ຽ١ᆼ׌ԁྈ੔

aᄋ؄ᆇླྀථ଀‰ػᄳӲಪപഈݡˆґӅ෩ൂࠋሑᇆ෩

ߎĶ౬ń

bАੁᆇླྀථ଀‰

Сᇘቯሤ൪ҵ୞؇+ࢀߦ-ࢀĩሀ