04-第四节-专业技术性词语处理

《当代新闻播音实用教程》第二章新闻播音重难点解析

第四节专业技术性词语处理第四节专业技术性词语处理一、理论阐述

专业术语是指特定领域对一些特定事物的统一的业内称谓，大多数情况为该领域的专业人士所熟知。在新闻稿件中，特别是在科技类、财经类、体育类新闻中经常会出现一些专业技术性词语，新闻播音员在处理这些词语时应该谨慎对待，将这些词语精准播读。第四节专业技术性词语处理

二、实训材料

（1）3月14日晚间，央行更新的数据显示，2月末央行口径人民币外汇占款23.98万亿人民币，环比减少2279亿元人民币，较1月央行口径外汇占款降幅6445亿元大幅收窄。这与上月的外汇储备降幅趋于一致，此前公布的2月外储下降286亿美元，1月为下降994亿美元。而金融机构口径外占数据自1月开始央行不再公布。央行行长周小川3月12日在全国“两会”记者会上表示，个别阶段资本流出多一点也不奇怪。中国资本流动会很快趋于比较平静和正常的水平。第四节专业技术性词语处理

二、实训材料

（2）以一场5球大胜取得联赛开门红，拜仁慕尼黑正式开启德甲卫冕之路。北京时间今晨，2015至2016赛季德甲联赛在慕尼黑安联球场开幕，在拜仁与汉堡的揭幕战中，卫冕冠军坐镇主场取得一场5比0的大胜，取得新赛季联赛开门红，5比0的比分也刷新了德甲揭幕战的最大比分纪录。其中，前锋穆勒上演帽子戏法，贝纳蒂亚、莱万多夫斯基、科斯塔分别有一球入账。考虑到最近几个赛季汉堡客场对阵拜仁的惨淡战绩，今天比赛的大比分也在情理之中。纵观近六个赛季，拜仁主场对阵汉堡场均进球达到6个，2012至2013赛季，拜仁在主场曾9比2胜出，上赛季拜仁再次主场8比0击垮汉堡。值得一提的是，本场比赛还刷新了德甲揭幕战的最大比分纪录。十年前，拜仁作为卫冕冠军在2005至2006赛季揭幕战中3比0大胜对手取得开门红，十年后，拜仁再次改写了自己保持的揭幕战最大比分。第四节专业技术性词语处理

二、实训材料

（3）2016北京国际长跑节17日清晨在北京天安门广场鸣枪起跑。至今已拥有60年历史的该活动，今年升级为北京半程马拉松，来自28个国家和地区的2.1万名选手参赛。北京国际长跑节前身为1956年开始的北京春节环城跑，2016年是其创办60周年。今年赛事由原来的10公里赛程升级为半程马拉松，同时保留了兼具健康和娱乐性质的“家庭跑”项目。今年赛会提出“我为北京跑”的口号，旨在表达市民对这座城市的认同感、归属感和责任感。据记者了解，赛事报名启动后，短短24小时名额就被报满。参赛者中不乏奥运冠军孙琳琳等人。据组委会公布的参赛信息显示，本次比赛吸引逾百名60岁以上高龄选手参赛，年龄最大的79岁。第四节专业技术性词语处理

二、实训材料

（4）近日，媒体报道俄罗斯残疾男子、30岁的俄罗斯计算机工程师瓦雷里•多诺夫将进行世界首例人体换头术，医生则是来自意大利都灵高级神经调节学会外科医生塞尔焦•卡纳韦罗，近年提出全身移植手术和世界首例人体换头术。原来，多诺夫天生患脊髓性肌肉萎缩症，肌肉停止发展，令他自小全身伤残，骨骼畸形。多诺夫坦言感到害怕，但自己病情不断恶化，决定放手一搏，并已获得家人支持。世界首例人体换头术预计最快明年实施手术。据悉，手术非常复杂，估计需36小时才能完成，成本约7千万人民币，事后还要注射大量药物抑制免疫力，以免出现排斥反应。身体捐赠者同样来自俄罗斯，大脑已经死亡。据悉，世界首例人体换头术3大条件：一是捐献者与接受者必须同处一间手术室，他们的头部要冷却到12到15摄氏度间；二是须用一把特别锋利的刀切断脊髓，因整齐的切口是脊髓缝合的关键；三是须用一种促融剂充当“胶水”，黏合切开的脊髓。世界首例人体换头术虽然在理论技术上可以实现，但因缺乏客观的实验室数据，还是存在很大风险。脑部移植到目前为止也只有小鼠实验，并且也只进行了短期的观察，没有长期的观察，同时尚未有猪、猴等更高级动物的实验。

感谢聆听！Thanksforyourtime！