小学古诗（注音+解析）

咏怀•夜中不能寐

yezhongbunengmeiqizudtanmingqin

夜中不能寐，起坐弹鸣号。

薄bo帷weiijian明ming月yu，e清qing风feng吹chuT我wo献jTn

guhonghaowaiyexiangniaomingbeilin

菰鸿号外野，翔鸟鸣北林。

栋pai徊huai将jiang何hej见ian？机you思si独du伤shang心xin。

作者背景：

阮籍（210-263）三国魏哲学家、思想家和文学家。字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封尉

氏县）人，是建安七子之一阮璃的儿子。为人志气宏放，博览群书，尤好老子和庄子的哲学。

爱饮酒，能长啸，善弹琴。文学艺术才能超群。与嵇康齐名，为“竹林七贤”之一。

古诗今译：

因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起来弹琴。

明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。清冷的秋风吹过我的衣襟。

远处的鸿雁与翔鸟在鸣叫。孤鸿在野外哀号，盘旋的飞鸟在北林上悲鸣。

月光下，诗人在徘徊，而此刻的孤鸿、翔鸟也在空中徘徊，可他（它）们彷徨中能见到什

么？除了内心的孤独在喧嚣，什么也没有。

名句赏析

“薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号野外，翔鸟鸣北林。”

阮籍五言《咏怀》诗八十二首。这是第一首。阮籍《咏怀》诗（包括四言《咏怀》诗十

三首），是他一生诗歌创作的总汇。

阮籍生活在魏、晋之际，他有雄心壮志。由于当时政治黑暗，壮志难酬，他徘徊在两难

的境地，无法做到像嵇康一样，也不能像山涛一般屈于司马氏，所以他陶醉酒中，借酒来逃

避现实，摆脱自己的两难处境。但借酒消愁愁更愁，终于发而为《咏怀》诗。

“薄帷鉴明月，清风吹我襟。”写清澈如水的月光照在窗帷上。这里他并没有写“明月

鉴薄帷”而是“薄帷鉴明月”，作者是从个人的感官角度出发，首先映入眼帘的是窗帷，所

以是明月鉴薄帷。另外，这里的倒装更是音韵上的和谐。“清风吹我襟”这里的清风是秋风,

是冷风，一种让人发自内心感到寒冷的风，至U此，两句都是自己感受到的，是实景。

“孤鸿号野外，翔鸟鸣北林。”也是写景，但与上句相比，此处是虚景，应是作者的想

象，想象远处的鸿雁与翔鸟在鸣叫。孤鸿在野外哀号，盘旋的飞鸟在北林上悲鸣，这些不正

式阮籍自己的映照吗？上两句是从诗人的视觉角度来写，这两句就是从诗人的听觉来写。清

风、明月、鸿号、鸟鸣，都是以动写静，写出了当时所在的寂静凄清的环境，以映衬诗人孤

独苦闷与彷徨的心境。正所谓“一切景语皆情语”，景中有情，情景交融。

杂诗•人生无根蒂

renshengwugendipiaorumoshangchen

人生无根蒂，飘如陌上尘。

fensanzhufengzhuanciyifeichangshen

分散逐风转，此已非常身。

luddiweixiongdihebigurouqTn

落地为兄弟,何必骨肉亲!

dehuandangzudIedoujiujubilin

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

shengnianbuchonglaiyirinanzaichen

盛年不重来，—*日难再晨。

jishidangmianlisuiyuebudairen

及时当勉励,岁月不待人。

作者背景：

陶渊明（约365—427）,又名潜，字元亮，自号五柳先生，死后其好友暗赠谥号靖节

先生，潺阳人（一说宜丰人）。东晋著名文学家，田园人，辞赋家，散文家，汉族。

古诗今译：

人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？

遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。

应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。

名句赏析：

“盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。”

“盛年不重来”四句常被人们引用来勉励年轻人要抓紧时机，珍惜光阴，努力学习，奋

发上进。在今天，一般读者若对此四句诗作此理解，也未尝不可。但陶渊明的本意却与此大

相径庭，是鼓励人们要及时行乐。既然生命是这么短促，人生是这么不可把握，社会是这么

黑暗，欢乐是这么不易寻得，那么，对生活中偶尔还能寻得的一点点欢乐，不要错过，要及

时抓住它，尽情享受。这种及时行乐的思想，必须放在当时特定的历史条件下加以考察，“它

实质上标志着一种人的觉醒，即在怀疑和否定旧有传统标准和信仰价值的条件下，人对自己

生命、意义、命运的重新发现、思索、把握和追求。陶渊明在自然中发现了纯净的美，在村

居生活中找到了质朴的人际关系，在田园劳动中得到了自我价值的实现。

这首诗起笔即命运之不可把握发出慨叹，读来使人感到迷惘、沉痛。继而稍稍振起，诗

人执著地在生活中寻找着友爱，寻找着欢乐，给人一线希望。终篇慷慨激越，使人为之感奋。

全诗用语朴实无华，取譬平常，质如璞玉，然而内蕴却极丰富，波澜跌宕，发人深省。

2

山中杂诗

shanjijianlaiyan

山际见来烟,

zhuzhongkuTludri

竹中窥落日。

niaoxiangyanshangfei

鸟向檐上飞,

yunc6ngchuangITchu

云从窗里出。

作者背景：

吴均(469〜520)南朝梁文学家。字叔庠。吴兴故部(今浙江安吉县)人•

古诗今译：

山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，

从竹林的缝隙里看洒落下夕阳的余晖。

鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，

洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

全诗赏析：

这首小经单纯白描的手法，展出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形

成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。

诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，

云彩从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。

全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘

来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉

的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来

往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中

全诗体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对

大自然的热爱之情。

3

关山月•关山三五月

guanshansanwuyuekeziyiqinchuan

关山三五月，客子忆秦川。

sTfugaoloushangdangchuangyingweimian

思妇高楼上，当窗应未眠。

xTngqiyingshuIeyunzhenshangqilian

星旗映疏勒，云阵上祁连。

zhanqijinrucicongjunfujTnian

战气今如此，从军复几年。

作者背景：

徐陵（507〜583）字孝穆，东海郑（今山东知城）人，徐摘之子。南朝梁陈间的人，文

学家。

古诗今译：

十五深夜的明月光，撒向关隘山川。戍边的战士望着那皎洁的明月，思念起家乡；

站在那高高的城楼上，想起家中的妻子，她面对着窗户应该还没有睡去，

多么希望和我共度这美好的夜晚；可是边陲疏勒的战事正紧，

我们的军队像雁阵一样正源源不断地翻过天山奔向前线；

如此紧张的战争局势，不知还要从军至何年？

全诗赏析：

“关山月”是汉乐府《横吹曲》，本篇拟乐府旧题。这首诗描写了出征军人在一个十五

的圆月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团圆。但边患未平，大战在即，不知从

军至何时。全诗造语平浅质朴，抒情曲折细腻，在古诗中它如落日余光。

首句开门见山，点出时间、地点、人物。望着关山十五的满月，征夫想念着远在秦川的

故乡。想来家中的妻子在高楼上盼望归人，现在应该还未成眠。又想到战事正紧，军队正挺

进祁连山。可是战争这样打下去，我在军中还要等上多少年？征夫月下思妻，不说自己如何

思念对方，反想象对方如何思念自己，更见双方情意之深。后转而忧虑战争形势，担心征战

日久，难以返家。

此诗以高大黝黑的关山和一轮清寒的月亮为背景，其间流荡着柔似月光的情愫，在苍茫

雄浑中透出温柔之色，格外感人。

4

迢迢奉牛星

tiaotiaoqianniuxlngjiaojiaohehannu

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

xianxianzhuosushouzhazhanong1jizhu

纤纤擢素手，札札弄机杼。

zhongribuchengzhangqitilingri।yu

终H不成章，泣涕专如雨,

hehanqingqieqianxiang1qufujiXU

河汉清且浅,相去复几许？

ying1yingyishuTjianmomobudeyu

盈盈—水间，脉脉不得语。

作者背景：

作者不详，时代大约在东汉末年，选自《古诗十九首》这十九首诗没有题目，一般拿每

首第一句作题目。最早见于南朝梁代萧统《文选》。

古诗今译：

（看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。

（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。

（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。

银河又清又浅，相隔又有多远呢？

虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

全诗赏析：

此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离

别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢”，状织女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互

文见义，不可执着。牵牛也皎皎，织女也迢迢。他们都是那样的遥远，又是那样的明亮。

“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨"，这四句用动作神态写哀怨。

“纤纤”从音韵上给出了一个缠绵俳恻的基调，“纤纤素手”是一种动人的美，但现在美在

遭受折磨，牵动着人们的心。“札札弄机杼”之“札札”，是重复的劳动亦或是心烦意乱躁

动不安。

诗歌最后四句则承接上文，直接抒发诗人的慨叹，也暗示了苦痛的根源。河汉清浅，相

隔不远却不可逾越，遂成文学、哲学上永恒的悲剧意象。“盈盈一水间，脉脉不得语”，初

读不觉有多少沉重的分量，再品却不觉悲从中来，进而悲不自胜。盈盈一水，是望穿秋水的

凝视，是眼泪的汇聚，还是瘦了的清瘦的容颜。

5

涉江采芙蓉

shejiangcaifur6ngIanzeduofangcao

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

caizhlyuweishuisudsTzaiyuandao

采之欲遗谁？所思在远道。

huanguwangjiuxiangchanglumanhaohao

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

tongxinerlijuyoushangyTzhonglao

同心而离居，忧伤以终老。

作者背景：

作者不详。选自《古诗十九首》这十九首诗没有题目，一般拿每首第一句作题目。

古诗今译：

踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。

采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱人。

回望那一起生活过的故乡，路途无边无际。

两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。

全诗赏析

夏秋之交，正是荷花盛开的美好季节。在风和日丽中，荡一叶小舟，穿行在“莲叶何田

田”、“莲花过人头”的湖泽之上，开始一年一度的采莲活动，可是江南农家女子的乐事。

采莲之际，摘几枝红莹可爱的莲花，归去送给各自的心上人，难说就不是妻子、姑娘们真挚

情意的表露。何况在湖岸泽畔，还有着数不清的兰、蕙芳草，一并摘置袖中、插上发际、幽

香袭人，更教人心醉。一一这就是“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”两句吟叹，所展示的如画之

境。倘若倾耳细听，读者想必还能听到湖面上、“兰泽”间传来的阵阵戏滤、欢笑之声。

但这美好欢乐的情景，刹那间被充斥于诗行间的叹息之声改变了。镜头迅速摇近，人们

才发现，这叹息来自一位怅立船头的女子。与众多姑娘的嬉笑打库不同，她却注视着手中的

芙蓉默然无语。此刻，“芙蓉”在她眼中幻出了一张亲切微笑的面容一一他就是这位女子苦

苦思念的丈夫。“采之欲遗谁？所思在远道！”独处的清秋，因为那最能烘托人物的凄清心

境。但是否想到，有时将人物置于美好、欢乐的采莲背景上，抒写女主人公独自思夫的忧伤,

更具有以“乐”衬“哀”的强烈效果。

接着两句空间突然转换，出现在画面上的，似乎已不是拈花沉思的女主人公，而是那身

在“远道”的丈夫了：“还顾望归乡，长路漫浩浩。”仿佛是心灵感消似的，正当女主人公

独自思夫的时候，她远方的丈夫，此刻也正带着无限忧愁，回望着妻子所在的故乡。

全诗所抒写的，乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤.

6

诏问山中何所有赋诗以答

shanzhonghesu6you

山中何所有，

lingshangdudbaiyun

岭上多白云。

zhTkeziyiyue

只可自怡悦,

bukanchizengjun

不堪持赠君。

作者背景

陶弘景（456年〜536年），字通明，号华阳隐居，丹阳秣陵（现江苏南京）人。生于江

东名门。祖陶隆，于南朝宋时侍从孝武帝征战有功，封晋安侯。中国南朝齐、梁时期的道教

思想家、医药家、炼丹家、文学家，卒谥贞白先生。南朝南齐南梁时期的道教茅山派代表人

物之一。

古诗今译：

你问我我山中有什么。

那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。

只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给您。

全诗赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首。首句即照应题目。齐高帝

之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白

云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麽呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没

有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值

什麽；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。

然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才

能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君•”言外之意，我的

志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一

样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。

诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传

诵。

7

入若耶溪

yuhuanghefanfankongshuTgongyouyou

躲腥何泛泛，空水共悠悠。

yinxiashengyuanxiuyangjingzhuhuiliu

阴霞生远岫，阳景逐回流。

chanzaolinyujingniaomingshangengyou

蝉噪林愈静，鸟鸣山童幽。

cididongguinianchangnianbeijuanyou

此地动归念，长年悲倦游。

作者背景

王籍（生卒年不详），字文海，琅邪临沂（今山东临沂市北）人。南朝梁诗人。

古诗今译：

我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，

天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。

晚霞从远处背阳的山头升起，

阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。

蝉声高唱，树林却显得格外宁静；

鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。

名句赏析

“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”

若耶溪在会稽若耶山下，景色佳丽。这首诗是王籍游若耶溪时创作的，它使人感受到若

耶溪的深幽清净，同时也达到了“动中间静意”的美学效果。

“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”二句是千古传诵的名句，被誉为“文外独绝”。用以动显

静的手法来渲染山林的幽静。“蝉噪”、“鸟鸣”使笼罩着若耶，山林的寂静显得更为深沉。

全诗因景启情而抒怀，十分自然和谐。此诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺

术境界。本诗写作者泛舟若耶溪的所见所闻，并于含长久长久羁留他乡的思归之念。

8

赠范晔诗

zhehuafengyishT

折花蓬驿他,

jiyulongtouren

寄与陇头人。

jiangnanwusu6you

江南无所有,

liaozengyizhTchun

聊赠一枝春。

作者背景

陆凯（?一约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，

鲜卑族。是南北朝人。

古诗今译：

折梅花的时候恰好遇到信使，

于是将花寄给你这个身在陇头的好友（指范哗）•

江南也没什么（可以相赠），

且送给你一枝报春的梅花吧。

全诗赏析

这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马（空惚中登上梅岭，正值岭梅怒放，立

马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范哗，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋

诗赠友人的一幕。他那''虽统军众，手不释书”的儒将风度跃然出现在读者眼前。

《赠范哗》寥寥20字，简朴中道出了真挚的友情，平淡中显出了高雅的意境。“一枝

春”作为梅花的象征，向人们预示着美好的春天即将来临，祝愿人们的美好祈望定能实现。

它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通

过一•种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。

9

村夜

shuangcaocangcangchongqieqie

霜草苍苍虫切切,

cunnancunbeixingrenjue

村南村北行人绝。

duchuqianmenwangyetian

独出前门望野田，

yuemingqiaomaihuaruxue

月明养麦花如雪。

作者背景

白居易(772—846),汉族，字乐天，号香山居士，河南新郑(今郑州新郑)人,和元稹并称

“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，是中国文学史上负有盛名且影响深远的著名唐代大诗人

和文学家，与李白、杜甫齐名，有“诗魔”和“诗王”之称。

注词释义

切切：形容虫鸣的声音。

独：独自

古诗今译

在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。我独自来到

前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的养麦田，满地的养麦花简直就像一片耀眼的

白雪。

全诗赏析

这首诗没有惊人之笔，也不用艳词丽句，只以白描手法画出一个常见的乡村之夜。信手

拈来，娓娓道出，却清新恬淡，诗意很浓。

“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”，苍苍霜草，点出秋色的浓重；切切虫吟，渲染

了秋夜的凄清。行人绝迹，万籁无声，两句诗鲜明勾画出村夜的特征。

“独出门前望野田”一句，既是诗中的过渡，将描写对象由村庄转向田野；又是两联之

间的转折，收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘，展开了另外一幅使读者耳目一新的画面：皎

洁的月光朗照着一望无际的养麦田，远远望去，灿烂耀眼，如同一片晶莹的白雪。

“月明养麦花如雪”，这是十分动人的景色，大自然的如画美景感染了诗人，使诗人暂

时忘却了他的孤寂，情不自禁地发出不胜惊喜的赞叹。

对这首诗表达的思想感情和写作手法的理解：因前后描写的景物不同，表达出诗人由孤

独寂寞而兴奋自喜的感情变化。诗人以白描的手法描绘乡村夜景，于清新恬淡中蕴含了浓浓

的诗意。诗中描写村夜，既有萧瑟凄凉，也有奇丽壮观，对比中构成乡村夜景。

10

赋得古原草送别

liliyuanshangcaoyisuiyikurong

离离原上草，一岁一枯荣。

yehudshaobujinchunfengchuTyousheng

野火烧不尽,春风吹又生。

yuanfangqingudaoqingcuijiehuangcheng

远芳侵古道晴翠接荒城。

ydusongwangsunquqTqimanbieqing

又送王孙去,萋萋满别情。

作者背景

白居易（772年〜846年），汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新

郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学

家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

古诗今译

原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又会繁茂起来。

不管烈火怎样无情地焚烧。只要第二年春风一吹，又是遍地青青的野草。

蔓延到远方的一片野草，侵占了古老的道路。在晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。

今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情.

全诗赏析

这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目

前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的

描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。

诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春

草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的

规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯

荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，

极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用

“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历

的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春

草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。

全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，在“赋得体”

中堪称绝唱。

据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的

大名士顾况。顾况看了名字，开玩笑说：“长安米贵，居大不易。”但当翻开诗卷，读到

这首诗中“野火烧不尽，春风吹又生”两句时，不禁连声赞赏说：“有才如此，居亦何难！”

连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。

11

池上•小娃撑小艇

xiaowachengxiaoting

小娃撑小艇，

toucaibailianhui

偷采白莲回。

bujiecangzongji

不解藏踪迹，

fupingyidaokai

浮萍一道开。

作者背景

白居易（772年〜846年），汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新

郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。

他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

古诗今译：

一个小孩撑着小船，

偷偷地采了白莲回来。

他不懂得怎样隐藏，

都留下了划船的踪迹。

全诗赏析

池塘中一个个大莲蓬，新鲜清香，多么诱人啊！一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个

又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道；可是小船驶过,

水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密。

这首好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，

到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有

情趣；而这个小主人公的天真、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。

12

惜牡丹花

chouchangjieqianhongmudan

惆怅阶前红牡丹,

wanlaiweiyouliangzhTcan

晚来唯有两枝残。

mingzhaofengqTyingchuTjin

明朝风起应吹尽,

yexTshuaihongbahudkan

夜惜衰红把火看。

作者背景

白居易(772—846),汉族，字乐天，号香山居士，河南新郑(今郑州新郑)人，和元稹

并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，是中国文学史上负有盛名且影响深远的著名唐代大

诗人和文学家，与李白、杜甫齐名，有“诗魔”和“诗王”之称。

古诗今译

惆怅地看着台阶前的红牡丹，

傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。

料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，

在夜里我珍惜衰谢的牡丹如火一样越发红得浓艳迷人。

全诗赏析

在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时

候，一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而

白居易这首《惜牡丹花》却在无数惜花诗中别具一格。人们向来在花落之后才知惜花，此诗

一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹

的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。

全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意:

“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。

“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。

第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡

丹花还开得正盛。

“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真

数过，才能得出这样精确的结论，而唯其如此精细，才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴

质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄

昏时分在花下流连忘返的情景，情笃而意深。

13

问刘十九

后

，.

iu

酒

绿Xin

新

蚁

酉Pei

立

目

hongmxiaohuolu

红泥小火炉。

wanlaitianyuxue

晚来天欲雪，

，

ne的b

ei

饮

匕

ng杯WU

无

一

ZA匕

zm

作者背景

白居易（772—846）,汉族，字乐天，号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人,和元

稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，是中国文学史上负有盛名且影响深远的著名唐

代大人和文学家，与李白、杜甫齐名，有“诗魔”和“诗王”之称，

注词释义

1、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。

2、酷：没有过滤的酒。

古诗今译

新酿的米酒，色绿香浓；

小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪要来啦……

能否共饮一杯否？老兄！

全诗赏析

诗意在描写雪天邀友小饮御寒，促膝夜话。诗中蕴含生活气息，不加任何雕琢，信手

拈来，遂成妙章。语言平淡而情味盎然。细细品味，胜于醇酒，令人身心俱醉。

14

回乡偶书

shaoxiao11jialaodahui

少小离家老大回，

xiangyinwugaibinmaoshuai

乡音无改鬓毛衰。

ertongxiangjianbuxiangshi

儿童相见不相识，

xiaowenkeconghechulai

笑问客从何处来。

作者背景

贺知章（659-744）,唐代诗人。字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。年青时就因为

诗文写得好而闻名.为人狂欢，与李白、张旭等合称“饮中八仙”。他的诗清新疏朗而富

有机趣，以《回乡偶书》、《咏柳》等传诵最广。

古诗今译

小时候我离开了家乡，到老年才回来，家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。孩子们

看见我却没有人认识我，笑着询问我是从哪里来的。

名句赏析一一“乡音无改鬓毛衰”

这首诗看似平淡，却内蕴丰富。前两句写游子重回故乡，淡淡的叙述中含有不可言说

的兴奋和激动，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路走来，心情颇不平静：当

年离家，风化正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。三四句从充满感慨的一幅自画

像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”。在儿童，这只是淡淡的

一问，言尽而意让；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的年迈衰颓

与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问答处悄然作结，

而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝.以如此简短的语言写出了所有游子的共

同感受，这就是本诗千百年引起人们心灵震颤的重要原因。

15

咏柳

biyuzhuangchengyishugao

碧玉妆成—•树高,

wantiaochuixiaIUsitao

万条垂下绿丝绦。

buzhTXIyeshuicaichu

不知细叶谁裁出，

eryuechunfengsijiandao

、，.

二月春风似刀。

作者背景

贺知章(659-744)唐代诗人。字季真，一字维摩，号石窗，晚年更号四明狂客，又

称秘书外监。其排行第八，人称“贺八”。越州永兴(今浙江省萧山市)人。

古诗今译

如同碧玉妆扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着，

在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月

的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。

名句赏析--“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”

这是一首咏物，通过赞美柳树，表达了诗人对春天的无限热爱。

“不知细叶谁载出，二月春风似剪刀。”在贺知章之前，有谁想过春风像剪刀？把乍

暖还寒的二月春风由无形化为有形，它显示了春风的神奇灵巧，并使《咏柳》成为咏物诗

的典范之作。

“不知细叶谁裁出？”一一自问；“二月春风似剪刀。”一一自答。这样一问一答，

就由柳树巧妙地过渡到春风。说裁出这些细巧的柳叶，当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草。

它是自然活力的象征，是春的创造力的象征。这首诗就是通过赞美柳树，进而赞美春天，

讴歌春的无限创造力。

16

滁州西涧

dulidnyoucdojianbiansheng

独怜幽草病边生，

shangyduhudngHshenshumlng

上有黄鹏深树鸣。

chunchaodaiyuwinIdiji

春潮带雨晚来急,

yeduwurenzhouziheng

野渡无人舟自横

作者背景

韦应物(737—792),中国唐代诗人。长安(今陕西西安)人。韦应物是山水田园诗派

著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于

写景和描写隐逸生活著称

古诗今译

我怜爱生长在涧边的幽草，

涧上有黄鹏在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地涌来，

渡口无人船只随波浪横漂。

名句赏析--“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”

这是山水诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、

爱幽草而轻黄鹏，以喻乐守节，而嫉高媚；后两句“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”写

带雨春潮之急，和水急舟横的景象，这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴含一种不在其位，不

得其用的无可奈何之忧伤。也说明韦应物宁愿做一株无人关注的小草，而不愿意去做那些

大的官职。末两句以飞转流动之势，衬托闲淡宁静之景，可谓诗中有画，景中寓景。

17

里庐山瀑布

rizhaoxianglushengziyan

s照香炉生紫烟，

yaokanpubuguaqianchuan

遥瀑布挂刖川。

feiliuzhixiasanqianchi

飞流直下二千尺,

yishiyinheludjiutian

疑是银河落A天。

作者背景

李白(701-762)字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。祖籍陇西成纪(今甘肃天

水附近)，李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称

“大李杜”。

古诗今译

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，

远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，

让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

名句赏析--“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”

这是人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄

奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱.

诗的前两句从大处着笔，概写望中全景：山顶紫烟缭绕，山间白练悬挂，山下激流奔

腾，构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”是从近处细致地描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而出，喷涌飞

泻。“直下”既写出岩壁的陡峭，又写出水流之急。“三千尺”极力夸张，写山的高峻。

这样写诗人觉得还没把瀑布的雄奇气势表现得淋漓尽致，于是接着又写上一句“疑是

银河落九天”。说这“飞流直下”的瀑布，使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”，

用得空灵活泼，若真若幻，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，语言生动形象、洗炼明快。

苏东坡十分赞赏这首诗，说''帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。“谪仙”就是李白。

18

早发白帝城

zhaocibaidicaiyunjian

朝辞白帝彩云间，

qianITjianglingyirihuan

千里江陵一日还。

lianganyuanshengtibuzhu

两岸猿声啼不住,

qingzhouyigudwanchongshan

轻舟已过万重山。

作者背景

李白（701〜762）字太白，号青莲居士。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神,

对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像

丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成

其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛

唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

古诗今译

清晨，我告别高入云霄的白帝城；

江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

名句赏析一“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

这首诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759）,诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东

还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句

写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻

如无物，点明水势如泻。

第三句的境界犹为神妙。古时长江三峡，“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”，是因

为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一

处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑