课外阅读《哈利波特》原文+知识点精讲EP2 2024-2025学年人教版（2024）七年级英语上册

HarryPotterSeriesHarryPotterandthePhilosopher’sStone知识点精讲+故事合集EP2Chapter1Itwasonthecornerofthestreetthathenoticedthefirstsignofsomethingpeculiar-acatreadingamap.Forasecond,MrDursleydidn'trealizewhathehadseen-thenhejerkedhisheadaroundtolookagain.TherewasatabbycatstandingonthecornerofPrivetDrive,buttherewasn'tamapinsight.Whatcouldhehavebeenthinkingof?Itmusthavebeenatrickofthelight.Mr.Dursleyblinkedandstaredatthecat.Itstaredback.AsMr.Dursleydrovearoundthecorneranduptheroad,hewatchedthecatinhismirror.ItwasnowreadingthesignthatsaidPrivetDrive-no,lookingatthesign;catscouldn'treadmapsorsigns.Mr.Dursleygavehimselfalittleshakeandputthecatoutofhismind.Ashedrovetowardstownhethoughtofnothingexceptalargeorderofdrillshewashopingtogetthatday.Keywordsandphrases知识点精讲：peculiaradj.古怪的jerkone’sheadaround猛然回头看tabbycat花斑猫blink眨眼thinkofnothing什么也不想易混淆词汇/短语实际运用：Thecatovertherelookspeculiar.不远处的那只猫看起来很古怪。Don’tforgettoblink,shehatesthepeoplewhoneverblinks.千万别忘记眨眼，她讨厌从不眨眼的人。Tips:在街角，德思礼先生看到了一系列异常信号，猫在看地图，以及接下来的一系列动作，德思礼先生眨了眨眼，他盯着猫，猫也瞪着他。直到最后他定了定神，把猫从脑海里赶走。他继续开车，一路上什么也不想，除了一心想得到一大批钻机的订单。上节知识点集结：Part1Keywordsdirectorn.主管firmn.公司drilln.钻机beefyadj.高大的，肥胖的craningv.为了看清楚而伸长脖子spyon窥探，监视neighborn.邻居fineradj.更好的Part2Keywordshaveeverythingtheywanted什么都不缺greatestfear最大的恐惧，最害怕的事情discoverv.发现bearv.忍受thePotters波特一家人Part3Keywordspretendv.假装good-for-nothing一无是处unDurs-leyish最不像德思礼一家的，跟德思礼一家的为人处世完全不一样shudder因恐惧而颤抖shuddertothink不寒而栗mixwithsb.与某人混在一起，与……厮混Part4Keywordswakeup醒来dulladj.阴沉的，昏暗的there’snothingabout…tosuggest…that没有丝毫迹象表明（暗示）humv哼着小曲gossipv.絮絮叨叨wrestlev.用力tawnyadj.黄褐色的owl猫头鹰flutterv.扑扇着翅膀Part5Keywordspickup拿起briefcasen.公文包peckv.匆匆轻吻haveatantrum发脾气，使小性子tyke小淘气chortlev.高兴的咯咯笑Part6Keywordspeculiaradj.古怪的jerkone’sheadaround猛然回头看tabbycat花斑猫blink眨眼thinkofnothing什么也不想精彩继续>>>Butontheedgeoftown,drillsweredrivenoutofhismindbysomethingelse.Ashesatintheusualmorningtrafficjam,hecouldn'thelpnoticingthatthereseemedtobealotofstrangelydressedpeopleabout.Peopleincloaks.Mr.Dursleycouldn'tbearpeoplewhodressedinfunnyclothes-theget-upsyousawonyoungpeople!Hesupposedthiswassomestupidnewfashion.Hedrummedhisfingersonthesteeringwheelandhiseyesfellonahuddleoftheseweirdosstandingquitecloseby.Keywordsandphrases:知识点精讲ontheedgeof…非常接近ontheedgeoftown快进城时couldn’thelpdoingsth.情不自禁，不由自主留意到peopleincloaks穿斗篷的人ahuddleof一群weirdon.怪人易混淆词汇/短语实际运用：IknowIshouldgo,butIjustcouldn’thelpstayinghere.我知道我应该区，但我就是情不自禁地想待在这里。Tips：德思礼先生快进城时，另一件事又把钻机从他的脑海中赶走了。当他的车汇入清晨拥堵的车流时，他突然看见一群穿着奇装异服的人。他们都披着斗篷。这里的细节描写也为接下来即将发生的事情做足了铺垫。Theywerewhisperingexcitedlytogether.Mr.Dursleywasenragedtoseethatacoupleofthemweren'tyoungatall;why,thatmanhadtobeolderthanhcwas,andwearinganemerald-greencloak!Thenerveofhim!ButthenitstruckMr.Dursleythatthiswasprobablysomesillystunt-thesepeoplewereobviouslycollectingforsomething··yes,thatwouldbeit.Thetrafficmovedon,andafewminuteslater,Mr.DursleyarrivedintheGrun-ningscarpark,hismindbackondrills.Keywordsandphrases:知识点精讲enragedadj.暴怒的weren’tyoungatall里面的notatall一点也不，本句译为一点也不年轻了。emerald-green翡翠绿Tips：作者把笔墨继续停留在这群穿斗篷的人身上。更令德思礼先生气愤的是，这些穿斗篷的人中，竟然还有人披着一件翡翠绿的斗篷！这里也凸显了德思礼先生的性格特点其实是十分古板保守的。但归根结底，这一切对德思礼先生来说也只是一个调剂情绪的小插曲，因为本段最后【不错，就是这么回事儿。车流移动了，几分钟后，德思礼先生来到格朗宁公司停车场，他的思绪又重回到了钻机上】Mr.Dursleyalwayssatwithhisbacktothewindowinhisofficeontheninthfloor:Ifhehadn't,hemighthavefoundithardertoconcentrateondrillsthatmorning.Hedidn'tseetheowlsswoopingpastinbroaddaylight,thoughpeopledowninthestreetdid;theypointedandgazedopen-mouthedasowlafterowlspedoverhead.Keywordsandphrases:知识点精讲concentrateon…注意力集中在swoopv.俯冲gaze盯着open-mouthed惊呆的owlafterowl一只接一只overhead在