2024版独家代理的协议的英文翻译

2024版独家代理的协议的英文翻译2024ExclusiveAgencyAgreementPartyA(Principal):_______________________PartyB(ExclusiveAgent):_________________________RecognizingthatPartyAdesirestoappointPartyBasanexclusiveagentforthepromotionandsaleofcertainproductsorservices,andPartyBagreestoacceptsuchappointmentandtofulfilltheobligationsofexclusivecooperationasperthetermsofthisAgreement,bothparties,inaccordancewiththeprinciplesofequality,mutualbenefit,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonexclusivecooperationmatters:Article1:PurposeoftheAgreement1.1ThisAgreementaimstoclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofbothpartiesintheprocessofexclusivecooperation.Article2:SubjectofExclusiveCooperation2.1PartyBwillactastheexclusiveagentforPartyA,providingthefollowingexclusiveservicesorproducts:_______.2.2PartyAwillnotcooperatewithanyotherthirdpartyonthecooperationcontentinvolvedinthisAgreement.Article3:TermofAgreement3.1ThetermofthisAgreementshallbefrom_______to_______.Article4:AgencyFeesandPaymentMethod4.1PartyAshallpayPartyBanexclusiveagencyfeeaccordingtothetermsofthisAgreement,thespecificamountbeing_______.4.2TheagencyfeeshallbepaidbyPartyAtoPartyBwithin_______daysafterPartyAreceivesthepaymentfortheproductsorservices,bymeansof:_______.Article5:RightsandObligationsofPartyA5.1PartyAhastherighttosupervisetheexclusivecooperationactivitiesofPartyBtoensurecompliancewiththeAgreement.5.2PartyAshallpaytheagencyfeesinatimelymanneraccordingtotheAgreementandprovidenecessaryassistanceandsupport.Article6:RightsandObligationsofPartyB6.1PartyBhastherighttoreceivetheagencyfeesaccordingtotheAgreement.6.2PartyBshallprovideexclusiveservicesorproductsaccordingtotheAgreementandensurethequalityofservices.Article7:ImplementationofExclusiveCooperation7.1PartyBshalldevelopadetailedcooperationplanandexecuteitafterobtainingtheconsentofPartyA.7.2PartyBshallregularlyreporttoPartyAontheprogressofcooperationandmarketfeedback.Article8:IntellectualProperty8.1Bothpartiesshallrespectandprotecteachother'sintellectualpropertyrightsandnotuseordisclosethemwithoutwrittenconsent.Article9:ConfidentialityClause9.1BothpartiesshallkeepthecontentoftheAgreementandthetradesecretsknowninthecooperationprocessstrictlyconfidential.Article10:LiabilityforBreachofContract10.1IfapartybreachestheAgreement,itshallbeartheliabilityforbreachofcontractandcompensatetheotherpartyforthelossessuffered.Article11:ModificationandTerminationoftheAgreement11.1OncetheAgreementissignedbybothparties,nopartyshallunilaterallymodifyorterminatetheAgreementwithouttheconsentofbothparties.11.2ThepartiesmaymodifythecontentoftheAgreementbywrittenagreement.Article12:DisputeResolution12.1IncaseofanydisputearisingoutoftheperformanceoftheAgreement,thepartiesshallfirstresolveitthroughnegotiation;ifnegotiationfails,eitherpartymaysubmitthedisputetothePeople'sCourtwherePartyAislocatedforlitigation.Article13:OtherAgreements13.1MattersnotcoveredbythisAgreementshallbedeterminedbyfurthernegotiationbetweentheparties.Article14:EffectivenessoftheAgreement14.1ThisAgreementshallcomeintoeffectfromthedatewhenitissignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.PartyA(Seal):_______AuthorizedRepresentativeSignature:_______Date:_______PartyB(Seal):_______AuthorizedRepresentativeSignature:_______Date:_______(Theaboveisthefirsthalfofthecontract,andthesecondhalfwillbeprovidedinthenextquestion.)Endoftext.Article15:RenewalandTerminationoftheAgreement15.1ThepartiesmaynegotiatetherenewalofthisAgreementbeforeitsexpiration.15.2EitherpartymayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheotherparty__________daysinadvance.Article16:ExclusivityoftheAgency16.1DuringthetermofthisAgreement,PartyBshallhavetheexclusiverighttoactasanagentfortheproductsorservicesspecifiedbyPartyA.16.2PartyAshallnotauthorizeanyotherthirdpartytoactasanagentforthesameorsimilarproductsorserviceswithinthetermofthisAgreement.Article17:SalesTargetsandIncentives17.1PartyBshallstrivetoachievethesalesorcooperationtargetsagreeduponbybothparties,thespecifictargetsbeing__________.17.2ShouldPartyBexceedthetargets,PartyAshallprovideincentivestoPartyB,themethodofwhichshallbe__________.Article18:MarketingandSupport18.1PartyBshallactivelypromotetheproductsorservicesofPartyAandcarryoutmarketingactivitieswithinthetermofthisAgreement.18.2PartyAshallprovidenecessarymarketingmaterialsandsupport.Article19:QualityAssuranceandAfter-SalesService19.1PartyBshallensurethequalityoftheproductsorservicesprovidedandofferafter-salesserviceasappropriate.19.2PartyAshallassistPartyBinhandlingqualityissuesreportedbycustomers.Article20:AgreementAttachments20.1AllattachmentstothisAgreementareanintegralpartofit,includingbutnotlimitedto:AttachmentI:Detaileddescriptionoftheexclusivecooperationproductsorservices.AttachmentII:ThetermoftheAgreementandsalestargets.AttachmentIII:Detailsofagencyfeesandpaymentschedules.AttachmentIV:Statementofintellectualpropertyrights.Article21:BreachofContractandDetermination21.1Thefollowingactionsconstituteabreachofcontract:21.1.1PartyAfailstopaytheagencyfeesasagreed.21.1.2PartyBfailstoprovideproductsorservicesasagreed.21.1.3Eitherpartybreachestheconfidentialityclauseorusestheotherparty'sintellectualpropertywithoutauthorization.Article22:LegalTermsandDefinitions22.1ThelegaltermsusedinthisAgreementaredefinedasfollows:22.1.1"Exclusivecooperation"referstoPartyAauthorizingPartyBtobethesoleagentforcertainproductsorserviceswithinaspecifiedperiod.22.1.2"Agencyfees"refertothefeespaidbyPartyAtoPartyBfortheexclusiveservicesorproductsprovided.22.1.3"Intellectualproperty"referstotherightsofpatents,trademarks,copyrights,andotherintangibleassetsinvolvedinthisAgreement.Article23:IssuesEncounteredandSolutionsinExecution23.1IssuesencounteredandsolutionsintheexecutionofthisAgreement:23.1.1IfPartyAdelaysthepaymentofagencyfees,itshallpayliquidateddamagestoPartyBandnegotiateasubsequentpaymentplan.23.1.2IftheproductsorservicesprovidedbyPartyBdonotmeettheagreedstandards,PartyBshallberesponsibleforimprovementorreplac