汽车英语词汇

汽车英语词汇

作者：网络发布用户：原创发表日期：2005-11-21阅读：62次

关键词：专业英语词汇

中间齿轮

intermediategear(countergear)

副轴齿轮

countershaftgear

副轴

countershaft

变速器输入轴

transmissionimputshaft

变速器输出轴

transmissionoutputshaft

变速器主动齿轮轴

transmissiondrivegearshaft

变速器主:轴

transmissionmainshaft

变速器中间轴

transmissioncountershaft

变速器轴的刚度

rigidityofshaft

变速齿轮比(变速比)

transmissiongearratio

传动比

gearratio

主压力

linepressure

调制压力

modulatedpressure

真空调制压力

vacuummodulatorpressure

速控压力

governorpressure

缓冲压力

compensatorortrimmerpressure

限档压力

holdpresure

前油泵

frontpump(inputpump)

液力传动装置充油压力

hydrodynamicunitchangepressure

后油泵

gearpump(outputpump)

回油泵

scavengeoilpump

调压阀

pressure-regulatorvavle

电磁阀调压阀

solenoidregulatorvalve

液力变矩器旁通阀

converterbypassvalve

速控阀

governorvalve

选档阀

selectrovalve

换档阀

shiftvalve

信号阀

signalvalve

继动阀

relayvalve

换档指令发生器

shiftpatterngenerator

档位指示器

shiftindicator(shifttorwer)

先导阀

priorityvalve

流量阀

flowvalve

重迭阀

overlapvalve

液力减速器控制阀

retardercontrolvalve

液力起步

fluidstart

零速起动

stallstart

液力变矩器锁止

converterlockup

全液压自动换档系统

hydraulicautomaticcontrolsystem

电液式自动换档系统

electronic-hydraulicautomatiec

换档

shift

升档

upshift

降档

downshift

动力换档

powershfit

单向离合器换档

freewheelshfit

人工换档

manualshfit

自动换档

automaitcshfit

抑制换档

inhibitedshift

超限换档

overrunshift

强制换档

forcedshift

换档点

shiftpoint

叶片转位

bladeangleshift

换档滞后

shifthysteresis

换档循环

shiftschedule

换档规律

processofpowershift

动力换档过程

timing

换档定时

propertyofautomaticshift

换档品质

propertyofautomaticshft

换档元件

engagingelement

换档机构

gearshift

操纵杆

controllever

变速杆

stickshift(gearshiftlever)

(副变速器)变速杆

rangeselector

变速叉

shiftingfork(gearshiftfork)

分动箱控制杆

transfergearshiftfork

变速踏板

gearshiftpedal

变速轨(拨叉道轨)

shiftrail

直接变速

directchange(directcontrol)

方向盘式变速

columnshift(handlechange)

按钮控制

finger-tipcontrol

槽导变速

gatechange

空档位置

neutralposition

直接驱动

directdrive

高速档

topgear(highgear)

低速档

bottomgear(Iowspeedgear)

第一档

firstgear

第二档

secondgear

超速档

overdirvcgear

经济档

economicgear

倒档

reversegear

爬行档

creepergear

驱动特性

driveperformance

反拖特性

coastperformance

定输入扭矩特性

constantinputtorqueperformance

全油门特性

fullthrottleperformance

寄生损失特性

noload(parasiticlosses)performance

原始特性

primarycharacteristic

响应特性

responsecharacteristic

吸收特性

absorptioncharacteristic

全特性

totalexternalcharacteristic

输入特性

characteristicofenhance

输出特性

characteristicofexit

力矩特性

torquefactor(cocfficientofmoment)

过我系数

overloadingratio

变矩系数

torqueratio

能容系数

capacityfactorr

几何相似

geometrysimilarity

运动相似

kinematicsimilarity

动力相似

dynamicsimilarity

透穿性

transparency

万向节和传动轴

universaljointanddriveshaft

万向节

universaljoint

非等速万向节

nonconstantvelocityuniversaljoint

等速万向节

constantvelocityuniversaljoint

准等速万向节

nearconstantvelocityuniversaljoint

自承式万向节

self-supportinguniversaljoint

非自承式万各节

nonselfsuportinguniversaljoint

回转直径

swingdiameter

等速平面

constantvelocityplane

万向节夹角

truejointangle

十字轴式万向节

cardan(hookes)universaljoint

万向节叉

yoke

突缘叉

flangeyork

滑动叉

slipyoke

滑动节，伸缩节

slipjoint

花键轴叉

slipshaftyoke

轴管叉(焊接叉)

tubc(weldyoke)

十字轴

cross(spider)

卜字轴总成

crossassembly

挠性元件总成

flexibleuniversaljoint

球销式万向节

flexiblememberassembly

双柱槽壳

housing

球环

ball

球头轴

ballhead

球头钉

button

中心球和座

centeringballandseat

球笼式万向节

rzeppauniversaljoint

钟形壳

outerrace

星型套

innerrace

保持架

cage

可轴向移动的球笼式万向节

plungingconstantvelocityjoint

简形壳

cylinderouterrace

柱形滚道星形套

innerracewithcylinderballgrooves

偏心保持架

non-concentriccage

滚动花键球笼式万向节

ballsplinerzeppauniversaljoint

外壳

outerhousing

内壳体

innerhousing

球叉式万向节

weissuniversaljoint

球叉

ballyoke

定心钢球

centeringball

三球销万向节

tripoduniversaljoint

三柱槽壳

housing

三销架

spicier

双联万向节

doublecardanuniversaljoint

凸块式万向节

tractauniversaljoint

凸块叉

forkyoke

样槽凸块

tongueandgroovecouplijng

凹槽凸块

groovecoupling

传动轴

driveshaft(propellcrshaft)

传动轴系

driveline

传动轴形式

driveshafttype

两万向节滑动的传动轴

two-jointinboardslipddiveshaft

两万向节外侧滑动传动轴

twojointouboardslipdriveshaft

单万向节传动轴

singlejointcouplingshaft

组合式传动轴

unitizeddriveshaft

传动轴减振器

driveshaftabsorber

传动轴中间轴承

driveshaftcenterbearing

传动轴管焊接合件

welddriveshafttubeassembly

传动轴特征长度

driveshaftlength

传动轴谐振噪声

resonantnoiseofriveshaft

传动轴的临界转速

criticalspeedofdriveshaft

传动轴总成的平衡

balanceofdriveshaftassembly

允许滑动量

slip

相位角

phaseangle

传动轴安全圈

driveshaftsafetystrap

驱动桥

driveaxle(drivingaxle)

类型

type

断开式驱动桥

dividedaxle

非独立悬架式驱动桥

rigiddirveaxle

独立悬架式驱动桥

independentsuspensiondriveaxle

转向驱动桥

steeringdriveaxle

贯通式驱动桥

tandemaxles

“三速”贯通轴

"three-speed1*tandemaxles

单驱动桥

singledriveaxle

多桥驱动

multiaxledrive

减速器

reducer

主减速器

finaldrive

单级主减速器

singlereductionfinaldrive

双级主减速器

doublereductionfinaldrive

前置式双级生减速器

frontmounteddoublereductionfinaldrive

后置式双级主减速器

rearmounteddoublereductionfinaldrive

上置式双级主减速器

topmounteddoublereductonfinaldrive

行星齿轮式双级主减速器

planetarydoublereductionfinaldrive

贯通式主减速器

thru-drive

双速主减速器

twospeedfinaldrive

行星齿轮式双速生减速器

twospeedplanetaryfinaldrive

双级双速主减速器

twospeeddoublereductionfinaldrive

轮边减速器

wheelreductor(hubreductro)

行星圆柱齿轮式轮边减速器

planetarywheelreductor

行星锥齿轮式轮边减速器

differentialgearedwheelreductor(bevelepicyclickhubreductor)

外啮合圆柱齿轮式轮边减速器

spurgearedwheelreductor

差速器

differential

锥齿轮式差速器

bevelgeardifferential

圆柱齿轮式差速器

spurgeardifferential

防滑式差速器

limited-slipdifferential

磨擦片式自锁差速器

multi-discself-lockingdifferential

凸轮滑滑块自锁差速器

self-lockingdifferentialwithsideringandradialcamplate

自动离合式自锁差速器

automotivepositivelockingdifferential

强制锁止式差速器

lockingdifferential

液压差速器

hydraulicdifferential

轴间差速器

interaxialdifferential

差速器壳

differentialcarrieer(case)

主降速齿轮

finalreductiongear

驱动轴减速比

axleratio

总减速比

totalreductionratio

主降速齿轮减速比

finalreductiongearratio

双减速齿轮

doublereductiongear

差速器主:齿轮轴

differentialpinion-shaft

差速器侧齿轮

differentialsidegear

行星齿轮

spidergear(planetarypinion)

螺旋锥齿轮

spiralbevelgear

双曲面齿轮

hypoidgear

格里林齿制

gleasontooth

奥林康型齿制

oerlikontooth

锥齿轮齿数

numberofteethinbevelgearsandhypoidgears

锥齿轮齿宽

facewidthoftoothinbevelgearsandhypoidgears

平面锥齿轮

planebevelgear

奥克托齿形

octoidform

平顶锥齿轮

contrategear

齿面接触区

circulartoothcontact

齿侧间隙

backlashincirculartooth

差速器十字轴

differentialspider

差速器锁止机构

differentiallocking-device

差速器锁止系数

differentiallockingfactor

差速器壳轴承

carrierbearing

桥壳

axlehousing

整体式桥壳

banjohousing

可分式桥壳

trumpet-typeaxlehousing

组合式桥壳

unitizedcarrier-typeaxlehousing

对分式桥壳

splithousing

冲压焊接桥壳

press-weldingaxlehousing

钢管扩张桥壳

expandedtubeaxlehousing

锻压焊接桥壳

forgeweldingaxlehousing

整体铸造式桥壳

castrigidaxlehousing

半轴

axleshaft

全浮式半轴

full-floatingaxleshaft

半浮式半轴

semi-floatingaxleshaft

四分之三浮式半轴

three-quarterfloatingaxleshaft

驱动桥最大附着扭矩

sliptorque

驱动桥额定桥荷能力

ratingaxlecapactiy

驱动桥减速比

driveaxleratio

驱动桥质量

driveaxlemass

单较接式摆动轴

single-jointswingaxle

双较接式摆动轴

doublejointswigaxle

悬架系

suspensionsystem

悬架

suspension

类型

type

非独立悬架

rigidaxlesuspension

独立悬架

independentsuspension

平衡悬架

equalizingtypeofsuspension

组合式悬架

combinationsuspension

可变刚度悬架

variableratesuspension

纵置板簧式

parallelleafspringtype

上置板簧式

overslungtype

下置板簧式

underslungtype

双横臂式

doublewith-bonearmtype

横置板簧式

transversalleafspringtype

双纵臂式

doubletrailingarmtype

单横臂式

singletransversearmtype

双横臂式

double-wishbonetype

单横臂式

singetrailingarmtype

双纵臂式

double-trailingarmtype

单斜臂式

singleobliquearmtyep

四连杆式

fourlinktype

扭矩套管式

torquetubedrivetype

第迪安式

DeDiontype

烛式

slidingpillartype

麦弗逊式

MacPhersontype

金属弹簧式

metalspringtype

空气弹簧式

airspringtype

油气弹簧式

hydro-pncumaticspringtype

橡胶液体弹簧式

hydro-rubberspringtype

橡胶弹簧式

rubberspringtype

液体弹簧式

hydraulicspringtype

三点悬架

three-pointsuspension

四点悬架

four-pointsuspension

部件

assemblyandparts

悬架臂

suspensionarm

上悬架臂

uppersuspensionarm

控制臂

controlarm

上控制臂

uppercontrolarm

下控制臂

lowercontrolarm

纵臂

trailingarm

横臂

transversearm

斜臂

obliquearm

支撑梁

supportbeam

横向推力杆

lateralrod

纵向推力杆

longitudinalrod

拉杆

tensionrod

压杆

strutbar

支撑杆

strutbar

扭矩套管

torquetube

变截面弹簧

taperedspring

钢板弹簧

leafspring(laminatedspring)

副钢板弹簧

auxiliaryspring

非对称钢板弹簧

unsymmetricalleafspring

单片式钢板弹簧

singleleafspring

多片式钢板弹簧

muotileavedspring

纵向钢板弹簧

longitudinalleafspring

螺旋弹簧

coilspring(helicalspring)

空气弹簧

airspring

囊式空气弹簧

bellowtypeairspring

膜式空气弹簧

diaphragmtypcairspring

橡胶弹簧

rubberspringtype

液体弹簧

hydraulicspring

油气弹簧

hydro-pneumaticspringtype

单气室油气弹簧

singlechamberhydragasspring

双气室油气弹簧

doublechamberhydragasspring

液体弹簧

hydraulicspring

底盘弹簧

chassisspring

四分之一椭圆形弹簧

quarterellipticspring

半椭圆形弹簧

half-ellipticspring(scmi-ellipticspring)

四分之三椭圆形弹簧

threequarterellipticspring

全椭圆形弹簧

fullellipticspring

悬臂弹簧

cantileverspring

簧上质量

sprungweight

簧卜质量

unspmngweight

垫上弹簧载荷量

springcapacityatpad

地面弹簧载荷量

springcapacityatground

弹簧静挠度

springstaticdeflection

弹簧跳动间隙

bumpclearanceofspring

弹簧中心距

distancebetweenspringcenters

减振器

shockabsorber

筒式减振器

telescopicshockabsorber

油压缓冲器

hydraulicbuffer

负荷调平式减振器

load-levellingshockabsorber

液压减振器

dydraulicshockabsorber

可调减振器

adjustableshockabsorber

摇臂式减振器

levertypeshockabsorber

磨擦式减振器

frictionalshockabsorber

充气减振器

gas-filledshockabsorber

动力减振器

dynamicshockabsorber

减振器卸荷阀

shockabsorberreliefvalve

减振器进油阀

shockabsorberintakevalve

减振器示功图

damperindicatordiagram

减振器液

damperfluid

横向稳定器

stabilizeranti-rollbar

滑动座

slidingseat

滑板

slidingplate

弹簧架

springbracket

弹簧主片

springleaf

钢板弹簧吊耳

leafspringshackle

钢板弹簧衬套

leafspringbushing

钢板弹簧销

leafspringpin

弹簧卷耳

springeye

U型螺栓

Ubolt

钢板弹簧中心螺栓

leafspringcenterbolt

橡胶衬套

rubberbushing

缓冲块

bufferstopper

限位块

limitingstopper

平衡轴

trunnionshaft

平衡轴支座

trunnionbase

臂轴

armshaft

平横臂

equalizer

螺纹衬套

screwbushing

（车身）高度阀

levellingvalve

车架

auxiliarytank

整体车架

unitizedframe

上弯式梁架

upsweptframe(kickupframe)

短型车架

stubframe

发动机支架

enginemounting

半径杆

radiusrod

平衡杆

stabilizerbar

制动反应杆

brakereactionrod

分开式车身和车架

separatedbodyandframe

车轮

wheel

车轮尺寸名称

wheelsizedesignation

车轮类型

wheeltype

单式车轮

singlewheel

双式车轮

dualwheel

整体轮毂式车轮

wheelwithintegralhub

组装轮式车轮

demountablerimwheel

对开式车轮

dividedwheel

可调车轮

adustablcwheel

辐板式车轮

discwheel

可反装式车轮

reversiblewheel

辐条式车轮

wirewheel

安装面

attachmentface

安装面直径

attachmentfacediameter

双轮中心距

dualspacing

半双轮中心距

halfdualspacing

轮缘

tlange

固定轮缘

fixedflange

轮缘规格代号

flangesizedisignation

轮缘高度

flangeheight

轮缘半径

flangeradius

轮级端部半径

flangeedgeradius

轮级宽度

flangewidth

内轴承座肩

innerbearingcupshoulder

内移距

inset

横向跳动

lateralrun-out

外移距

outset

径向跳动

radiusrun-out

轮桐

rim

轮辆尺寸名称

rimsizedisignation

轮辆宽度

rimwidth

标定轮槌宽度

specifiedrimwidth

轮辆直径

rimdiameter

标定轮槌直径

specifiedrimdiameter

轮辆类型

rimtypes

整体式(深槽式)

one-piece(drop-centerDC)

半深槽式

semi-dropcenter(SDC)

二件式

two-piece

三件式

three-piece

四件式

four-piece

轮毂座

hubseat

五件式

five-piece

轮辆轮廓类型

rimcontourclassification

深槽轮辆

dropcenterrim(DC)

深槽宽轮棚

widedropcenterrim(WDC)

半深槽轮辆

semi-dropcenterrim(SDC)

平底轮舟司

flatbaserim

平底宽轮辆

wideflatbaserim(WFB)

全斜底轮舟同

fulltaperedbeadseatrim(TB)

可拆卸轮辆

demountablerimwheel

对开式轮辆

dividedrim(DT)

轮辆基体

rimbase

轮辆基体偏移距

rimbaseoffset

轮佣偏移距

rimbeveldistance

气门嘴孔

valvehole

气门嘴孔的位置

rimholelocation

锁圈槽

gutter

锁圈槽沟

guttergroove

锁圈槽顶

guttertip

隔圈

spaccband

隔圈宽度

spacerbandwidth

标定轮牺直径

specifiedrimdiameter

标定轮辆宽度

specifiedrimwidth

花键

spline

弹性锁圈

springlockring

辐条式车轮轮毂

shell(wireshell)

轮辆槽

well

槽角

wellangle

槽深

welldepth

槽底半径

wellinerradius

槽的位置

wellposition

槽顶圆角半径

wellradiustop

槽宽度

wellwidth

中心孔

centerhole

中心线

centerline

夹紧块

clamp

夹紧螺栓

clampingbolt

锥型座(螺帽定位用)

coneseat(forretainingnut)

可拆卸档圈

detachableendlessflange

可拆卸弹簧档圈

detachablespringflange

可拆卸锥形座圈

detachableendlesstaperbeadsealring

轮辐

disc

辐条

wirespoke

零移距

zeroset

弯距

bendingmoment

动态径向疲劳试验

dynamicradialfatiguetest

横向疲劳试验

corneringfatiguetest

轴安装

axelmounting

轴颈安装

journalmounting

孔径

bore

轮胎

tyre(tire)

轮胎系列

tyreseries

轮胎规格

tyresize

轮胎标志

tyremarking

速度符号

speedsymbol

胎面磨耗标志

treadwearindicator

骨架材料

frameworkmaterial

层数

numberofplies

层级

plyrating

外胎

cover

内胎

innertube

胀大轮胎

growntyre

充气轮胎

pneumatictyre

新胎

newtyre

有内胎轮胎

tubedtyre

无内胎轮胎

tubelesstyre

水胎

curingbag

保留生产轮胎

reservedoldseriesoftyre

普通断面轮胎

conventionalsectiontyre

低断面轮胎

lowsectiontyre

超低断面轮胎

superlowsectiontyre

宽基轮胎

widebasetyre

斜交轮胎

diagonaltyre

子午线轮胎

radialplytyre

活胎面轮胎

removabletreadtyre

越野轮胎

cross-countrytyre

沙漠轮胎

sandtyre

浇注轮胎

casttyre

调压轮胎

adjustableinflationtyre

海棉轮胎

foamfilledtyre

常压轮胎

atomosphericpressuretyre

内支撑轮胎

internalsupportertyre

拱形轮胎

archtyre

椭圆形轮胎

ellipticaltyre

实心轮胎

solidtyre

粘结式实心轮胎

curedonsolidtyre

非粘结式实心轮胎

pressedonsolidtyre

圆柱实心轮胎

cylindricalbasesolidtyre

斜底实心轮胎

conicalbasesolidtyre

抗静电实心轮胎

anti-staticsolidtyre

导电实心轮胎

conductivesolidtyre

耐油实心轮胎

oil-resistancesolidtyre

高负荷实心轮胎

highloadcapacitysolidtyre

胎面花纹

treadpattern

纵向花纹

circumferetialpattern

横向花纹

transversepattern

公路花纹

highwaytreadpattern

越野花纹

cross-countrytreadpattern

混合花纹

dualpurposetreadpattern

定向花纹

directionaltreadpattern

雪泥花纹

mudandsnowpattern

花纹细缝

patternsipc

花纹块

patternblock

花纹条

patternrib

花纹沟

groove

花纹加强盘

tie-barofpattern

花纹角度

patternangle

花纹纹深度

patterndepth

花纹展开图

pattternplan

光胎面

smoothtread

胎冠

crown

胎面

tread

胎面行驶面

treadcap

胎面基部

treadbase

胎面基部胶

treadslabbase

胎面过渡胶

transitionrubberoftread

缓冲层

breaker

带束层

belt

缓冲胶片

breakerstrip

包边胶

tie-instrip

完带层

capply

胎体

carcass

帘面层

cordply

隔离胶

insulationrubber

封口胶

sealingrubber

胎里

tyrecavity

内衬层

insideliner

气密层

innerliner

胎肩

shoulder

胎肩区

shoulderarea

胎肩垫胶

shoulderwedge

胎侧

sidewall

屈挠区

flexingarea

胎侧胶

sidewallrubber

装饰胎侧

decorativesidewall

装饰线

decorativerib

装配线

fittingline

防擦线

kerbingrib

胎圈

bead

钢丝圈

beadring

钢丝包胶

wirecovering

胎圈座

beadseat

胎圈座角度

beatseatangle

胎圈座圆角半径

beadseatradius

胎圈座宽度

beadseatwidth

可选择的胎圈座轮廓

beadseatoptionalcontours

凹陷型

center-pcnte(CP)

平峰型

flathump(FH)

凸峰型

roundhump(RH)

特殊座架

specialledge(SL)

胎圈芯

beadcore

三角胶

apex

胎圈补强带

beadreinforcingstrip

胎圈包布

chafer

胎圈外护胶

beadfillerrubber

胎蹿

beadheel

胎趾

beadtoe

胎圈底部

beadbase

内胎胎身

tubebody

断面宽度

sectionwidth

断面高度

sectionheight

高宽比(H/S)

aspectratio(HZS)

外直径

overalldiameter

自由半径

freeradius

转向系

steeringsystem

类型

type

机械转向系

manualsteeringsystem

动力转向系

powersteeringsystem

转向操纵机构

steeringcontrolmechanism

直列式转向器

in-linesteeringgear

四边联杆式转向机构

parallelogramlinkagesteering

整体式动力转向机构

integraltypepowersteering

总成和部件

assembliesandparts

转向万向节

steeringuniversaljoint

转向传动轴

steeringinnerarticulatedshaft

转向管柱

steeringcolumn

球轴承套管式转向管柱

tubeandballtypesteeringcolumn

可伸缩式转向管柱

telescopicsteeringcolumn

折叠式转向管柱

collapsiblesteeringcolumn

倾斜和缩进式转向管柱

tiltandtelescopicsteeringcolumn

吸能式转向管柱

energy-absorbingsteeringcolumn

网络状转向柱管

nettypesteeringcolumn

转向轴

steeringshaft

转向横轴

crossshaft

转向盘

steeringwheel

倾斜式方向盘

tiltsteeringwheel

机构转向器

manualsteeringgear

蜗杆滚轮式转向器

wormandrollersteeringgear

转向器盖

coverofsteeringgear

壳体

housing

转向蜗杆

steeringworm

滚轮

roller

滚轮轴

rollershaft

侧盖

sidecover

摇臂轴

pitmanarmshaft

循环球式转向器

recirculatingballsteeringgear

循环球和螺母式转向器

recirculatingballandnutsteeringgear

循环球齿条齿扇式转向器

recirculatingball-rackandsectorsteeringgear

转向螺母

steeringnut

钢球

ball

转向螺杆

steeringscrew

循环球-曲柄销式转向器

recirculatingball-leverandpegsteeringgear

指销

stud

蜗杆指销式转向器

wormandpegsteeringgear

转向齿轮

steeringpinion

转向齿条

steeringrack

动力转向器

powersteeringstgear

整体式动力转向器

integralpowersteeringgear

常压式液压动力转向器

constantpressurehydraulicpowersteeringgear

常流式液压动力转向器

constantflowhydraulicpowersteeringgear

螺杆螺线式转向器

screwandnutsteeringgear

蜗杆指销式转向器

wormandpegsteeringgear

齿轮齿条式转向器

rackandpinionsteeringgear

变传动比转向器

steeringgearwithvariableratio

转向控制阀

steeringcontrolvalve

滑阀式转向控制器

spoolvalvetype

阀体

valvehousing

滑阀

valvespool

转阀式转向控制阀

rotaryvalvetype

扭杆

torsionbar

转向动力缸

powercylinder

转向油泵

powersteerigpump

转向油罐

oilreservoir

转向传动杆系

steeringlinkage

动力转向系布置

powersteeringsystemlayout

反作用阀

reactivevalve

梯形转向机构

ackermansteering

整体式转向梯形杆系

ackermansteeringlinkdage

分段式转向梯形杆系

dividedackermansteeringlinkage

中间转向杆

intennediatesteeringrod

转向摇臂

pitmanarm

转向直拉杆

steeringdraglink

中间转向联杆

centersteeringlinkdage

端部螺塞

endplug

球头销

ballstud

球头座

ballcup

压缩弹簧

compressionspring

梯形机构

tierodlinkage

梯形臂

tierodarm

转向横拉杆

steeringtierod

接头

socket

横拉杆端接头

tierodend

分段式梯形机构

splitticrodtypetierodlinkage

摆臂

swingarm

动力转向

powersteering

气压式动力转向

air-powersteering

液压式动力转向

hydraulicpowersteerig

液压常流式动力转向

hydraulicconstantflowtypepowersteering

液压储能式动力转向

hydraulicaccumulatorpowersteering

慢速转向

slowsteeirng

快速转向

faststeering(quicksteering)

过度转向

oversteering

转向不足

understeering

转向系刚度

steeringsystemstiffness

转向盘自由行程

freeplayofsteeringwheel

转向器转动力矩

rotatingtorqueofsteeringgear

转向力矩

steeringmometn

转向阻力矩

steeringresistingtorque

转向力

steeringforce

转向传动比

steeringgearratio(steeringratioO

恒定转向传动比

constantratiosteering

可变转向传动比

variableratiosteering

转向系角传动比

steeringsystemangleratio

转向器角传动比

steeringgearangleratio

转向传动机构角传动比

steeringlinkageangleratio

转向器传动效率

steerigngearefficiency

正效率

forwardefficiency

逆效率

reverseefficiency

转向器扭转刚度

torsionalstiffnessofsteeringgear

转向盘总圈数

totalnumberofsteeringwheelturns

转向器总圈数

totalturnsofsteeringgaer

转向器传动间隙

steeringgarcleanrance

摇臂轴最大转角

max.rotatingangleofpitmanarmshaft

转向摇臂最大摆角

max.Swingangleofsteeringpitmanarm

转向器反驱动力矩

reverserotatingtorqueofsteeringgear

转向器最大输出扭矩

steeringgearmax.Outputtorque

最大工作压力

max.Workingpressure

额定工作压力

ratedworkingpressure

转向油泵理论排量

theoreticaldisplacementofpump

限制流量

limitedflow

转向控制阀预开隙

pre-openedplayofsteeringcontolvalve

转向控制阀全开隙

totally-openedplayofsteeringcontrolvalve

转向控制阀内泄漏量

internalleakageinsteeringcontrolvalve

转向控制阀压力降

pressurelossinsteeringcontrolvalve

转向器角传动比特性

steeringgearangleratiocharacteristic

转向器传动间隙特性

steeringgearclearancecharacterstic

转向器传动效率特性

steeringgearefficeienycharacteristic

转向力特性

steeringforcecharacteristic

动力转向系灵敏度特性

powersteeringsystmeresponsecharacteristic

转向控制阀压力降特性

steeirngcontrolvalvepresruelosscharacteristtic

前桥

frontaxle

工字梁

I-beam

双工字梁

twinI-beam

非驱动桥

deadaxle

转向节

steeringknuckle

挂车转向装置

steeringsystemoftrailer

中央主销式转向装置

centralkingpintypesteeringsystme

无主销转向装置

nokingpintypesteeringsystem

全杆式转向装置

alllinkagetyepsteeringsystem

球销式转向节

ballandsocketsteeringknuckle

转向节止推轴承

steeringknucklethrustbearing

前轮轴

frontwheelspindle

转向盘轴

steeringspindle

转向节轴

knucklespindle

转向节臂

steeringknucklearm

(转向节)主销

knucklepin(Kingpin)

反拳式前桥

reverseelliottaxle

反拳式转向节

reverseelliottsteeringknuckle

叉式前桥

elliotttypeaxle

叉式转向节

elliottsteeringknuckle

制动系

brakingssytem

类型

tyep

行车制动系统

servicebrakingsytem

应急制动系统

secondary(emergency)brakingsytem

驻车制动系统

parkingbrakingsystem

辅助制动系统

auxiliarybrakingsystem

自动制动系统

automaticbrakingsytem

人力制动系统

muscularenergybrakingsytem

助力制动系统

energyassistedbrakingsystem

动力制动系统

non-muscularenergybrakingsystem

惯性制动系统

inertialbrakingstyem

重力制动系统

gravitybrakingsytem

单回路制动系统

single-circuitbrakingsystem

双回路制动系统

dual-ciurcuitbrakingsystem

单管路制动系统

single-linebrakingsystem

双管路制动系统

dualbrakingsytem

多管路制动系统

multi-linebrakingsytem

连续制动系统

continuousbrakingsytem

半连续制动系统

semi-continuousbrakingsytcmm

非连续制动系统

non-continuousbrakingsystem

伺服制动系统

servobrakingsystem

液压制动系统

hydraulicbrakingsytem

电磁制动系统

electormagneticbrakingsytem

机械制动系统

mechanicalbrakingsytem

组合制动系统

combinationbrakingsytem

基本术语

bsicterms

制动装备

brakingequipment

组成部件

constituentelements

制动力学

brakingmechanics

渐进制动

gradualbraking

制动能源

brakingenergysource

制动力矩

brakingtorque

总制动力

totalbrakingforce

干扰后效制动力矩

distrubingresidualbrakingtorque

总制动距离

totalbrakingdistance

有效制动距离

activebrakingdistance

制动力分配率

brakingforcedistaributionrate

制动效能因素（制动强度）

brakingefficiencyfactro

制动力

brakingwork

瞬时制动功率

instantaneousbrakingpower

保护压力

rptectionpressure

报警压力

alarmpressure

制动系滞后

brakingsystemhysteresis

制动效果百分数

percentageofthebrakingefficiency

停车距离（制动距离）

stoppingdistance

充分发出的平均减速度

meanfullydevelopedbrakingdeceleration（MFDD）

制动反应时间

reactiontime

促动时间

actuatingtime

初始反应时间

initialresponsetime

制动力增长时间

build-uptimeofbrakingforce

有效制动时间

activebrakingtime

释放时间

releasetime

驾驶员反应时间

reactiontimeofdriver

机构滞后时间

mechanismhysteresistime

增长时间

build-uptimeofbrakingforce

主制动时间

mainbrakingtime

总制动时间

totalbrakingtiem

停车时间

stoppingtiem

开启行程

openingtravel

空行程

sparetravel

中间行程

mid-travel

制动储备行程

reservebraketravel

断油行程

cut-offtravel

行程损失

lossoftravel

缩小比（减压比）

reductionratio

回缩

retraction

两片法

two-platemethod

单片法

single-platemethod

含水量

moistruecontent

单轮控制

individualwheelcontrol

多轮控制

multiwheelcontrol

轴控制

axlecontrol

边控制

sidecontrol

对角控制

diagonalcontrol

组合多轴控制

combinedmulti-axlecontrol

可变选择

variableselection

最低控制速度

minimumcontrolspeed

传感器信号选择

sensorsignal

低选择

select-low

高选择

select-high

预定选择

prcdctenninedselectin

车轮选择

selectionbywheel

平均选择

averageselector!

分辨率

resolutionrate

控制周期

controlcycle

控制频率

controlfrequency

控制力

controlforce

作用力

controlfroce

制动器效能因素

applicationforce

制动器材的滞后

brakehysteresis

制动器输出力矩

brakeoutputtorque

制动器额定力矩

brakeratingtorque

制动蹄效能因素

brakeshoeefficiencyfactro

制动蹄作用压力

applicationpressureofbrakeshoeassebmly

制动蹄释放压力

releasepressureofbrakeshoe

最大制动蹄中心升程

maximumshoecentrelift

制动鼓直径

drumdiameter

制动鼓宽度

drumwidth

制动鼓厚度

drumthickness

制动盘厚度

discthickness

（鼓或盘）的摩擦面积

sweptarea

制动衬片吸收功率

powerabsorptionoflining

制动衬片包角

liningarc

制动衬片单位面积制动力

liningdrag

衬片摩擦系数

liningmu

衬片摩擦面积/每轴

liningarea/axle

衬片摩擦面积/每个制动器

liningarca/brake

踏板行程

pedaltravel

踏板自由行程

freepedaltravel

踏板最大行程

maximumpedaltravel

踏板力

pedaleffort

有效踏板长度

effectivepedallength

踏板速比

pedalvelocityratio

踏板回位弹簧力

pedalreturnspringload

踏板回位弹簧刚度

pedalreturnspringrate

制动初速度

initialspeedofbraking

制动减速度

brakingdeceleration

瞬时制动减速度

instantaneousbrakingdeceleration

平均制动减速度

meanbrakingdeceleration

最大制动减速度

maximumbrakingdeceleration

石油基制动液

petroleumbasebrakefluid

非石油基制动液

non-pctrolcumbasebrakefluid

最低湿沸点

minimumwetboilingpoint

防冻液

anti-freezeliquid

冷却液

coolingliquid

供能装置

energysupplyingdevice

真空泵

vacuumpump

喷射器

ejector

真空罐（筒）

vacuumtank

空压机

aircompressor

气缸盖

cylinderhead

气缸体

cylinderblock

活塞

piston

火塞环

pistonring

连杆

connectingrod

活塞销

pistonpin

曲轴

crankshaft

进气阀

intakevalve

排气阀

exhaustvalve

储气罐（筒）

airstoragereservoir

调压阀

pressureregulatingvalve

单向阀

singlecheckvalve

止回阀，单向阀

checkvalve

滤清器

filter

进气滤清器

airintakefilter

排气滤清器

airexhaustfilter

管路滤清器

linefilter

滤网（芯）

strainer

油水分离器

oilandwaterseperator

防冻器

aiti-freezer

空气干燥器

airdryer

排放阀

drainvalve

压力保护阀

pressrueprotectionvalve

控制装置

controldevice

行车制动踏板装置

servicebrakingpedaldevice

制动踏板

brakingpedal

踏板护套

pedalpad

踏板支架

pedalbrackcet

衬套

bushing

套管

collar

销轴

axispin

回位弹簧

retruenspring

驻车制动操纵装置

parkingbrakecontroldevice

操纵杆

controllever

操纵杆支架

controlleverbracket

操纵杆导套

controlleverguidecollar

齿杆(棘轮)

rodrack(ratchet)

棘抓

ratchetpawl

操纵揽绳

controlcable

平衡臂

equalizer

拉杆(拉绳)

pullrod(pullwire)

拉杆导套

pullrodguidecollar

制动杆

brakelever

手制动杆

handlever

气制动阀

airebrakevalve

单腔气制动阀

single-chamberairbrakevalve

推杆

plunger

气阀

airvalve

平衡弹簧

equalizingspring

膜片

diaphragm

双腔气制动阀

dual-chamberairbrakevalve

串列式双腔气制动阀

seriesdual-chamberairbrakevalve

并列式双腔气制动阀

paralleldual-chamberairbrakevalve

三腔气制动阀

triple-chamberairbrakevalve

三通路控制阀

threewaycontrolvalve

双向止回阀（双通单向阀）

dualwaycheckvalve

继动阀

relayvalve

快放阀

quickreleasevalve

继动快放阀

relayandquickreleasevalve

挂车制动阀

trailerbrakingvalve

挂车制动应急继动阀

trailerbrakingrelayemergencyvalve

挂车制动保护阀

trailerbrakingprotectonvalve

挂车制动放松阀

trailerbrakingrelaxvalve

手控制动阀

handbrakingvalve

传能装置

transmissiondevice

制动主缸

brakemastercylinder

有补偿孔式制动主缸

compensatingbrakemastercylinder

无补偿孔式制动主缸

portlessbrakemastercylinder

串列双腔式制动主缸

seriesdualchamberbrakemastercylinder

盘式制动器制动缸

discbrakecylinder

双腔制动主缸

tandemmastercylinder

主腔

primarychamber

应急腔

secondarychamber

膜片

diaphragm

主缸缸体

mastercylinderbody

皮碗防护垫

cupprotector

主皮碗

primarycup

皮圈（副皮碗）

ringcup

副皮碗

secontarycup

弹簧座

springseat

活塞挡圈

pistonstopper

k环

snapring

主缸推杆

mastercylinderpushrod

连接叉

clevis

防尘罩（套）

boot

残留阀

residualvalve

储液室

fluidreservoir

主缸储液室

mastercylinderreservoir

储液室盖

fluidreservoircap

进油阀

inletvalve

第一活塞

firstpiston

第二活•塞

secondarypiston

轮缸

wheelcylinder

伺服机构

servomechanism

助力器

booster

真空助力器

vacuumbooster

反馈杠杆

reactionlever

反馈盘

reactionplate

伺服阀

servovalve

反馈柱塞

reactionplunger

伺服活塞

servopiston

助力活塞

boostingpiston

伺服膜片

servodiaphragm

助力膜片

boostingdiaphragm

真空增压器

vacuumintensifier

控制阀体

controlvalvebody

阀门弹簧

valvespring

控制膜片网位弹簧

controldiaphragmreturnspring

控制膜片

controldiaphragm

控制活塞

controlpiston

控制活塞皮碗

controlpistoncup

辅助缸缸体

auxiliarycylinderbody

液压活塞

hydraulicpiston

液压阀

hydraulicvalve

端盖

endplate

气压助力器

airbooster

气压■液压增压器

airoverhydraulicintensifier

气顶油助力器

airoverhydraulicbooster

管件

pipeunit

管路

pipc-linc

传能管路

energytransmissionlines

供能管路

energytransmissionlines

供给管路

feedpipe

控制管路

supplyline

促动管路

controlline

操纵管路

pilotline

共用管路

commonline

应急管路

emergencyline

制动管路

brakingline

应急制动管路

secondaryline

刚性件

rigidpipe

半刚性管

semi-rigidpipe

软管

flexiblepipe

电缆或导线

cableorwire

制动软管总成

brakehoseassemblies

制动软管

brakinghose

液压软管

hydraulichose

软管保护管

hoseprotector

气制动软管

airbrakehose

跨接软管

jumperhose

桥式管

bridgepipe

热塑管路

thermo-plastictubing

软管卡子

hoseclip

橡胶内衬

elastometriclining

层

layer(plie)

加强帘线编织层

textilereinforcingcord

层迭迭外层

outercover

管接头

pipefittings

制动软管管接头

blrakehoseendfitting

挂车制动接头

couplinghead

压力接头

compressionfittings

接头体

fittingsbody

接头轴心

couplingaxis

密封圈

sealingring

压力环

pressurering

管座

pipeseat

管螺母

pipenut

推力接头

thrustfitting

内锥座接头体

fittingbodywithinncrconicalseat

快速接头

quickfitting

跨接软管连接器

jumperloseconnection

气制动管连接器

pneumaticbrakingconnection

制动气室

brakechamber

膜片式制动气室

diaphragmbrakechamber

活塞式制动气室

pistonbrakechamber

储能弹簧制动气室

energystoragespringbrakechamber

储能弹簧放松机构

energystoragespringreleasemechanism

随动件

follower

推杆

pusher

锁止式制动气室

lockbrakechamber

锁止腔

lockchamber

琐止弹簧

lockspring

楔环

wedgering

制动蹄促动器

brakeshoeactuator

储能弹簧

energystoragespring

制动器

brake

摩擦式制动器

frictinbraek

鼓式制动器

drumbrake

盘式制动器

discbrake

多片盘式制动器

multiplediscbrake

挂车制动器

trailerbrake

超速制动器

overrunbrake

液压制动器

hydraulicbrake

内涨型鼓式制动器

internalexpandingdrumbrake

双领蹄式制动器

twoleadingshoebrake

双从蹄式制动器

twotrailingshoebrake

双向双领蹄式制动器

dualtwoleadingshoebrake

双向双从蹄式制动器

dualtwotrailingshoebrake

领从蹄式制动器

leadingtrailingshoebrake

单向伺服式制动器

uni-servobrake

双向伺服式制动器

duo-servobrake

外收缩型鼓式制动器

externalcontractingdrumbrake

帘式制动器

bandbrake

钳盘式制动器

caliperdiscbrake

定钳盘式制动器

discbrakewithfixedcaliper

浮钳盘式制动器

discbrakewithfloatingcaliper

浮盘式制动器

floa