2023年福建省外事服务中心招聘阿拉伯语翻译考试真题

2/2收集整理，仅供参考2023年福建省外事服务中心招聘阿拉伯语翻译考试真题（满分100分时间120分钟）第一部分常识判断1.2022年2月7日，中国选手（）在单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中赢得一枚银牌。同时，他也为中国单板滑雪男子项目赢得首枚奥运奖牌。A.苏翊鸣B.张义威C.赵宏博D.高亭宇【答案】：A2.党委（党组）每年（）应当根据党中央决策部署以及上级党组织决定，结合本地区本单位全面从严治党形势和任务，坚持问题导向，突出工作重点，制定本地区本单位落实全面从严治党主体责任的年度任务安排，明确责任分工和完成时限。A.年初B.年中C.年终D.不定时【答案】：A3.“我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然界都对我们进行了报复。”这个论断的提出者是（）。A.马克思B.恩格斯C.列宁D.斯大林【答案】：B4.公文中表示印发传达范围（阅读范围）。等需要说明事项的格式要素是：A.附件B.附注C.附录D.附则【答案】：B5.下列含有“云”意象的诗句中，意图表现人生哲理的是（）。A.不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层B.千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷C.远上寒山石径斜，白云生处有人家D.锦城丝管日纷纷，半入江风半入云【答案】：A6.标志红军二万五千里长征胜利结束的是（）。A.中央红军同陕北红军会师B.红军三大主力在会宁会师C.遵义会议召开D.红军穿越大草地进入甘肃、陕西【答案】：B7.在花瓣中，有一种叫“花青素”的色素，当它遇到酸性物质时会变成（）。A.绿色B.蓝色C.黄色D.红色【答案】：D8.关于中国的交通建设，下列说法不正确的是（）。A.目前国道线采用数字编号，分别以1、2、3、4开头B.20世纪50年代，新中国第一架自制飞机在南昌试飞成功C.宋元时期的泉州港是当时世界上最大的贸易港之一D.我国自建的第一条铁路一京张铁路由詹天佑主持设计修建【答案】：A9.中国最早的文言志怪小说是什么？（）A.《西游记》B.《世说新语》C.《搜神记》D.《聊斋》【答案】：C10.“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”这首诗歌中的“愁”字是指（）A.贫病交加B.寒意袭人C.思乡之苦D.仕途失意【答案】：C11.马克思说：“生产实践的巨大发展，不但提供了大量可供观察的材料，而且自身也提供了和以往完全不同的实验手段，并使新的工具的设计成为可能。可以说，真正有系统的实验科学这时才成为可能。”这段话说明（）。A.实践是检验认识真理性的唯一标准B.实践为认识提供了可能C.实践决定认识的需要D.实践使认识得以产生和发展【答案】：B12.全面依法治国最广泛、最深厚的基础是（）。A.人民B.广大党员干部C.青年D.工人【答案】：A13.周幽王烽火戏诸侯是为了博得谁一笑？（）A.妲己B.虞姬C.夏姬D.褒姒【答案】：D14.根据《行政处罚法》的规定，下列关于行政拘留的说法正确的是？（）A.省级人大制定的法规可以设定拘留的行政处罚B.市辖区公安分局有权决定对违反治安管理的相对人实施拘留C.县级人民政府可以决定对违法的相对人实施行政拘留D.行政法规可以设定行政拘留的处罚【答案】：B15.以下各项中名句和作者对应正确的是（）。A.业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随——苏轼B.海上生明月，天涯共此时——姜夔C.不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人——司马迁D.千秋万岁名，寂寞身后事——王安石【答案】：C16.我国水资源分布不平衡，南多北少、东多西少、夏多冬少，人均水资源仅为世界人均水平的（），居世界第88位。A.1/10B.1/4C.1/2D.1/8【答案】：B17.通货紧缩是指：（）。A.货币流通速度减慢B.经济增长速度下降C.价格总水平持续上涨D.价格总水平持续下降【答案】：D18.行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于（），并应当向当事人或者有关人员出示证件。当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得阻挠。询问或者检查应当制作笔录。A.四人B.两人C.五人D.三人【答案】：B19.行政机关及其执法人员在作出行政处罚决定之前不依照的规定向当事人告知给予行政处罚的事实、理由和依据，或者拒绝听取当事人的陈述、申辩，行政处罚决定（）；当事人放弃陈述或者申辩权利的除外。A.不能成立B.可以生效C.立即生效D.可以成立【答案】：A20.下列选项中，（）既是公民的权利又是公民的义务。A.实行计划生育B.参加选举C.对国家工作人员的失职行为提出申诉、控告或者检举D.受教育【答案】：D第二部分言语理解与表达21.翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：（）。A.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术C.应随原文意思灵活选择翻译方法D.人为划分直译、意译本无必要【答案】：D22.网络主权概念的提出,意味着国家行使主权去维护网络安全,但网络空间的特殊性决定了政府作用有限。政府决策者应关注如何在维护网络主权的同时（）互联网行业的健康发展,并且在维护网络主权与行业发展之间寻求恰当的（）。依次填入划横线部分最恰当的一项是（）A.保证B.保护C.保持D.保障【答案】：A23.学术著作的翻译质量问题，在很大程度上关涉到我们是否有可能读懂或评价的问题。因为只有在译著具有令人满意的学术水准的前提下，我们才可能展开有效的阅读和评价。

作者通过这段文字意在强调：A.学术著作的翻译应该确保翻译质量B.达到一定水准的译者才可进行翻译C.让人读懂是学术译著的首要目标D.学术译著应该具有高的学术水准【答案】：A24.先秦儒家的“人情-秩序”理论一方面确实存在压抑人性、压抑情感的消极因素；另一方面，我们也不能否认其正面价值，它是站在治世的高度探寻人生修养之艺术，将个体性情自由与群体政治需要融为一体，把情感发动与秩序建构统一起来，为治世之道开出了一剂良方。先秦儒家的这种治世理论对于当下的和谐社会建设不无有益的启示。如今，我们在强调个性自由的同时，也应当为这种自由设定一个边界：社会和谐。唯有如此，个体真性情的发动才能具有合理性与正当性，个体与社会才能达成统一，而这正是和谐社会建立的根基。这段文字主要是说明先秦儒家“人情-秩序”理论的（）。A.深远影响B.时代特征C.独特价值D.现实意义【答案】：D25.当某些聪明的作家都____要躲避崇高和争当“痞子”的时候，缺乏对社会正确识别能力的年轻人更有理由游戏人生，“玩的就是心跳”“酷毙了”，这些表达本身就传达了一种游戏与暴力的_______。依次填入厕横线部分最恰当的一项是（）。A.宣扬心态B.宣称刺激C.宣扬刺激D.宣称心态【答案】：B26.航天技术的发展，正在诸多方面改善着人类的生存质量，各种航天器与地面应用系统的配合，____使古代传统的千里眼、顺风耳走出神话变为现实，为公众提供了前所未有的实惠。依次填入画横线部分最恰当的一项是（）。A.不仅而且B.不是而且C.虽然不是D.不是而是【答案】：A27.对文艺精品的判断，时间验证较之空间效应更为重要。遗憾的是，当下某些人的创作（）是：急功近利，注重眼前的实惠，难耐寂寞，对空间效应的追求远大于对时间验证的关注，因而作品中从生活到艺术都（）“将来时态”和“未来意识”。填入括号部分最恰当的一项是：A.事实欠缺B.趋势寻求C.倾向缺乏D.现象需要【答案】：C28.中国古代建筑曲线流畅，气韵生动，其中蕴含着极丰富的文化内涵。像屋檐、屏风、拱桥、华表等建筑带来韵律的建筑线条，使人体会到一种自然和谐的动态美感。庙宇殿堂的形状、比例，体现一种宁静安详的总体感觉。中国古代的一些著名园林，如颐和园、拙政园、留园等等，充满诗意禅趣，畅游其中即可深深感受“天人合一”的美好境界。对这段话中心意思概括最准确的一项是：（）A.中国古代建筑能让人陶醉其中，得到极大的精神享受B.中国古代建筑体现出与自然和谐一致的文化精神C.中国古代建筑极为精致典雅D.中国古代园林与庙宇给人的感觉各有千秋【答案】：B29.语言学与考古学都能从自己的角度反映人类的历史。语言在不断地变化，而考古挖掘出来的器物，其特征如果没有破损的话，并不会随着年代的变化而变化，这是考古发现的可信之处，但是考古学也有其局限处。古代某一文化的器物并不是都可以挖掘得到的，而且每次地下挖掘都需要很大的支出，不是每一个学者都能花费得起的。而语言材料随时可得，我们只要具备历史语言学的基本知识，随时可以在现存的语言中去挖掘“语言化石”。所以，有许多古代文化的历史，在考古学中得不到验证，用语言学的材料却可以验证它们。这段话支持了这样一个观点，即：（）A.考古发现有其可信之处，但是考古学也有其局限处B.语言学与考古学都能从自己的角度反映人类的历史C.我们只要具备历史语言学的基本知识，是随时可以在现存的语言中去挖掘“语言化石”的D.许多古代文化的历史，因考古学的局限而得不到验证，用语言学的材料却可以验证它们【答案】：D30.高考作文是什么题目很难讲，但不管是有关社会人生，还是情感哲理，大概总能从中找到写作所需的材料，只要运用得体，联想巧妙，文章就能变得充实丰厚，还能___时代气息。不少考生正收罗和记取这方面的数据信息、人物故事和精彩言论等，以备高考之用。但值得提醒大家的是，如果使用不当，也可能___，弄巧成拙。

依次填入画横线部分最恰当的一项是（）。A.平添适得其反B.嗅出雪上加霜C.体现事与愿违D.增加南辕北辙【答案】：A第三部分数量关系31.某单位组织员工进行拓展训练，沿公路从甲地步行至乙地，再由乙地立即原路返回甲地。如员工每天行进的路程比前一天增加1千米，则去时用4天时间走完的路程，返回时用3天就能走完。甲地到乙地的路程是多少千米？（）A.63B.42C.84D.52【答案】：B32.六个大球与三个小球共重48克，六个小球与三个大球共重42克，则大球重多少克？（）A.4B.7C.6D.5【答案】：C33.一条鱼头长9英寸，尾长为头长加半个身长，身长为头长加尾长，鱼全长共（）英寸。A.81B.72C.63D.54【答案】：B34.某加工企业规定起薪1200元／月，若当月考核合格则有800元奖金。合格标准为良品率达到95%且每月至少加工950件合格品。企业还规定，每加工一个不合格品扣2元。若某员工3个月共加工了2790件合格品，且其总的良品率为93%。则他三个月最多可以赚多少钱？（）。A.5580元B.4780元C.5200元D.6000元【答案】：B35.已知A∶B∶C=1∶2∶3，D∶E∶F=2∶3∶4，G∶H∶I=3∶4∶5。若(A+B+C)∶(D+E+F)∶(G+H+I)=1∶1∶2，则A∶D∶G=（）。A.4∶5∶9B.3∶4∶9C.2∶3∶5D.1∶2∶3【答案】：B36.甲厂和乙厂是相邻的两个服装厂。它们生产同一规格的成衣，每个厂的人员和设备都能全力进行上衣和裤子的生产。但是由于各厂的特长不同，甲厂每月用3/5的时间生产上衣，2/5的时间生产裤子，每月生产900套成衣；乙厂是每月用4/7的时间生产上衣，3/7的时间生产裤子，每月生产1200套成衣。现在两厂联合起来生产，尽量发挥各自的特长多产成衣，那么现在比过去每月多生产成衣多少套？（）A.110B.72C.45D.60【答案】：D37.计算:20+19-18-17+16+15-14-13+12+11…+4+3-2-1=（）。A.19B.20C.15D.10【答案】：B38.1路、2路和3路公交车都是从8点开始经过A站后走相同的路线到达B站，之后分别是每30分钟、40分钟和50分钟就有1路、2路和3路车到达A站。在傍晚17点05分有位乘客在A站等候准备前往B站，他先等到几路车？（）A.1路B.2路和3路C.2路D.3路【答案】：D39.甲容器内有物质A和

B，质量比为2：3；乙容器里有物质B和

C，质量比是1：2；丙容器里有物质A和C。现将甲、乙、丙3容器内的物质以1：2：3的比例取出混合，所得的新的混合物中物质

A、

B、C的质量比为183：152：385。丙容器中物质A和C的质量比是多少？（）A.3：4B.3：5C.2：3D.1：2【答案】：B40.2010年，我国共投入RD经费7062.6亿元，比上年增长21.7%。如果2009年也是相同的增长率，那么2008年我国RD经费应该为多少亿元？如果维持同样的增加率，哪年我国RD经费可以达到（或超过）12000亿元？（）A.5124亿元2014年B.4769亿元2014年C.4769亿元2013年D.5124亿元2013年【答案】：C41.一艘海军的训练船上共有60人，其中有驾驶员、船员、见习驾驶员、见习船员、还有一些陆战队员。已知见习人员的总人数是驾驶员和船员总数的四分之一，船员（含见习船员）总人数是驾驶员（含见习驾驶员）总数的7倍，则船上有（）个陆战队员。A.25B.12C.15D.20【答案】：D42.一个圆柱形容器盛有高度为8厘米的水，放入3个半径与容器底面半径相同的球后，水恰好淹没最上面的球，则单个球与水的体积比为：（）。A.2：3B.1：3C.1：6D.2：1【答案】：A43.某单位举办活动，需要制作8米长的横幅20条。用来制作横幅的原料有两种，一种每卷10米，售价10元；另一种每卷25米，售价23元。如果每卷原料截断后无法拼接，则该单位购买横幅原料最少需要花费（）元。A.146B.158C.200D.161【答案】：B44.一个社团组织了一次长途自驾行，起点距离目的地有一段平坦的公路和一段山路，社团成员们开车在公路上的速度是60千米/小时，爬山速度是30千米/小时，全程共用了4小时，返回时以40千米/小时的速度下山，以50千米/小时的速度走公路，共用了4.5小时，则起点距离目的地有：A.150千米B.220千米C.180千米D.240千米【答案】：B45.有甲、乙、丙3种溶液，分别，现要分别装入小瓶中，每个小瓶装入液体的质量相同，并且无剩余。最少要装多少瓶？（）。A.88B.73C.60D.42【答案】：B第四部分判断推理46.古阳关位于敦煌城西75公里的古董滩上，三面沙丘，沙梁环抱。它与玉门关遥望相呼应，像两颗明珠镶嵌在一段汉长城的两端，因在玉门关以南，故名阳关。古阳关这样的边塞之地之所以闻名遐迩，并不仅是始于王维的那首《渭城曲》，而是因为它自汉魏以来就是通往西域诸国最西边防上的重要关隘，是古丝绸之路南道的必经之口。下列不属于古阳关闻名遐迩原因的一项是（）。A.古阳关与玉门关遥相呼应，像两颗明珠镶嵌在一段汉长城的两端，因在玉门关以南，故名阳关B.王维《渭城曲》诗中对古阳关的咏叹C.古阳关是古丝绸之路的必经关口D.古阳关是通往西域边防的重要关隘【答案】：A47.房屋：地基A.婚姻：爱情B.烦恼:欲望C.火车：铁路D.艺术：经济【答案】：C48.荀子：锲而不舍A.老子：天长地久B.庄子：尽善尽美C.孟子：自强不息D.孔子：上善若水【答案】：A49.下列作品与作者的对应关系，不正确的是（）。A.《步辇图》--阎立本B.《水经注》--徐霞客C.《梦溪笔谈》--沈括D.《清明上河图》--张择端【答案】：B50.在下列选项中选出与狐狸：大衣相似的组合（）。A.兔子：帽子B.树木：筷子C.大象：餐具D.鸟类：饰品【答案】：A51.当客观事物的个别属性作用于人的感官时，人能够将客观事物知觉为一个整体，这是知觉特征的什么属性（）A.知觉选择性B.知觉理解性C.知觉整体性D.知觉恒常性【答案】：C52.心理辅导教师讲出自己的感觉、经验、情感和行为，与来访者共享，以增加彼此的人际互动这属于个别心理辅导的（）技术A.简述语意B.自我表露C.提问D.澄清【答案】：B53.“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”出自（）。A.《孟子》B