厂房贷款合同英文版

厂房贷款合同英文版合同编号：__________合同各方：公司名称：____________________公司地址：____________________联系电话：____________________联系人：____________________公司名称：____________________公司地址：____________________联系电话：____________________联系人：____________________鉴于贷款人愿意向借款人提供厂房贷款，双方为明确双方的权利义务，经友好协商，特订立本合同，以便共同遵守。第一条贷款金额与用途1.1贷款金额：双方约定贷款金额为人民币（大写）：____________元整（小写）：_____________元。1.2贷款用途：借款人将贷款用于购买厂房、设备及支付相关费用。第二条贷款期限2.1贷款期限自贷款人向借款人发放贷款之日起计算，共计____年。2.2贷款期限内，借款人应按本合同约定的还款方式进行还款。第三条贷款利率3.1贷款年利率为____%。3.2贷款期限内，如遇利率调整，贷款利率按调整后的利率执行。第四条还款方式4.1借款人应按月向贷款人还款，每月还款金额为当月应还本息总额。4.2还款日为每月____日，如遇节假日顺延。4.3借款人在贷款期限内提前还款的，提前还款部分按合同约定的利率计算利息。第五条担保措施5.1借款人以其自有房产作为抵押，为本次贷款提供担保。5.2借款人应按贷款人的要求办理抵押登记手续，并将抵押权证交贷款人保管。5.3借款人如发生违约行为，贷款人有权依法行使抵押权，处置抵押物以偿还贷款本息。第六条违约责任6.1借款人未按本合同约定的还款方式、还款金额、还款期限还款的，应向贷款人支付逾期利息，逾期利息按合同约定的利率加倍计算。6.2借款人提供虚假材料、隐瞒重要事实或者未按约定用途使用贷款的，贷款人有权提前收回贷款，并有权要求借款人支付违约金。6.3借款人违反本合同的其他约定，应承担相应的违约责任。第七条争议解决7.1本合同签订后，双方应严格遵守合同约定，如发生争议，应友好协商解决。7.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条其他约定8.1本合同一式两份，贷款人和借款人各执一份。8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，至贷款本息全部偿还完毕之日终止。贷款人（盖章）：____________________借款人（盖章）：____________________签订日期：____________________一、附件列表：1.借款人营业执照复印件2.贷款人营业执照复印件3.抵押房产证复印件4.贷款金额确认函5.贷款用途说明6.贷款人授权书7.借款人还款能力证明8.抵押登记证明9.贷款合同专用章二、违约行为及认定：1.未按约定还款方式、还款金额、还款期限还款：借款人未按本合同约定的还款方式、还款金额、还款期限还款的，应向贷款人支付逾期利息，逾期利息按合同约定的利率加倍计算。2.提供虚假材料、隐瞒重要事实或者未按约定用途使用贷款：借款人提供虚假材料、隐瞒重要事实或者未按约定用途使用贷款的，贷款人有权提前收回贷款，并有权要求借款人支付违约金。3.违反其他约定：借款人违反本合同的其他约定，应承担相应的违约责任。三、法律名词及解释：1.贷款人：指提供贷款的一方，具有贷款资格的金融机构。2.借款人：指接受贷款的一方，具有还款能力的自然人、法人或其他组织。3.厂房贷款：指贷款人向借款人提供的，用于购买厂房、设备及支付相关费用的贷款。4.贷款期限：指贷款合同约定的借款期限。5.贷款利率：指贷款人根据市场情况确定的贷款年利率。6.还款方式：指借款人按合同约定向贷款人还款的方式。7.逾期利息：指借款人未按约定还款时间还款所产生的利息。8.违约金：指借款人违反合同约定应支付给贷款人的赔偿金。9.抵押物：指借款人提供作为担保的财产。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：借款人未能按时还款。解决办法：贷款人应与借款人沟通，了解原因，协商制定还款计划。2.问题：借款人提供虚假材料。解决办法：贷款人应立即停止贷款，要求借款人立即纠正，并按照合同约定追究其责任。3.问题：抵押物价值下降。解决办法：贷款人应要求借款人提供额外担保，以降低风险。4.问题：合同纠纷。解决办法：双方应友好协商解决