2024版公司间借款协议中英文

2024版公司间借款协议中英文合同编号：__________甲方（借款人）：中文名称：__________英文名称：__________注册地址：__________营业执照号：__________联系方式：__________乙方（贷款人）：中文名称：__________英文名称：__________注册地址：__________营业执照号：__________联系方式：__________鉴于甲方因经营需要，向乙方申请借款，经双方友好协商，特订立本借款协议，以共同遵守。第一条借款金额1.1甲方本次借款金额为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。1.2甲方应按照本协议约定的用途使用借款，不得挪作他用。第二条借款期限2.1本借款自____年__月__日起，至____年__月__日止，共计____个月。2.2乙方应在借款到期后____个工作日内将借款本息一次性收回。第三条借款利率3.1本借款利率为年利率____%，按月计息。3.2逾期还款的，甲方应支付逾期利息，逾期利息按日利率____%计收。第四条还款方式4.1甲方应按照本协议约定的还款计划，分期偿还借款本金及利息。4.2还款计划如下：（1）____年__月__日前，偿还借款本金____%；（2）____年__月__日前，偿还借款本金____%；（3）____年__月__日前，偿还借款本金____%；（4）____年__月__日前，偿还借款本金剩余部分及全部利息。第五条保证措施5.1甲方以其全部资产对本次借款承担保证责任。第六条违约责任6.1甲方未按约定用途使用借款，乙方有权提前收回全部借款本息。6.2甲方逾期还款的，应当按照本协议约定支付逾期利息，并承担违约责任。6.3乙方未按约定时间收回借款本息的，应当承担相应的责任。第七条争议解决本协议履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第八条其他约定8.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（借款人）：__________乙方（贷款人）：__________签订日期：____年__月__日（此页无）一、附件列表：1.甲方（借款人）营业执照复印件2.乙方（贷款人）营业执照复印件3.甲方（借款人）信用评级报告4.乙方（贷款人）信用评级报告5.借款用途说明及计划6.担保物权属证明文件（如有担保）7.双方授权代表身份证明复印件8.还款计划表格二、违约行为及认定：1.甲方未按约定用途使用借款：指甲方未按照本协议约定的用途使用借款，违反约定用途的行为。2.甲方逾期还款：指甲方未按照本协议约定的还款计划和期限偿还借款本金及利息的行为。3.乙方未按约定时间收回借款本息：指乙方未按照本协议约定的期限内收回全部借款本息的行为。三、法律名词及解释：1.借款人：指本协议中向乙方申请借款的甲方。2.贷款人：指本协议中提供借款给甲方的乙方。3.借款金额：指甲方本次向乙方申请的借款总额。4.借款期限：指甲方按照本协议约定的借款起始日至结束日的期限。5.借款利率：指本借款按年计算的利率。6.逾期利息：指甲方逾期还款时，按照约定的日利率计算的利息。7.还款计划：指甲方按照本协议约定的时间节点和比例偿还借款本金及利息的安排。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.甲方未按约定用途使用借款：乙方有权提前收回全部借款本息，并要求甲方支付违约金。2.甲方逾期还款：乙方有权按约定收取逾期利息，并依法追究甲方违约责任。3.乙方未按约定时间收回借款本息：乙方应积极与甲方沟通，协商解决，必要时可通过法律途径维权。4.合同争议：双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民