2024年法语培训中心合作协议（二篇）

第3页共3页2024年法语培训中心合作协议为增进中法友谊和适应上海对外开放以及浦东开发的需要，_____（以下简称甲方）_____（以下简称乙方）经过友好协商，决定联合举办上海法语培训中心。一、办学宗旨为上海培养掌握法语人才。通过培训，使学员在文化教育、科学技术、经济贸易等方面，按不同的教学要求，分别达到听、说、读、写、译的水平，以体现：（一）促进上海与法国间的经济、技术、文化、教育的交流和发展。（二）开展双方的合作交流，培养法语人才。（三）为上海与法国的经济技术等交流提供服务。二、招生对象本中心面向社会招生。招收在职人员以及社会上愿意学习法语的人士；优先招收_____。三、考试和发证学员学习期满考试合格者可获得本中心颁发的结业证书。四、课程设置及采用教材双方根据学员的法语水平具体制订教学计划和教学大纲，采用相应的教材。在开办初期，暂由乙方免费提供教材200套，由法国文化协会应用、经中国教育部门已经认可的教材，以后再根据情况进行修订。五、经费、设备及教学场地经费本中心的日常经费由学费收入中开支，不足部分由中心自行筹措。同时本中心也接受各国企业和友好人士的赞助。设备及教学场地甲方免租金提供_____作为本中心教学场地（____平方米）及一个双方共同使用的_____（两处建筑面积共为____平方米）。乙方以捐赠形式负责中心的装修和提供中心内所需的设备、教学音像带、图书资料以及装潢和部分土建经费，即总投资为_____万港币。具体项目如下：（一）甲方在____年____月____日正式签约后____年内完成教学楼第_____层建筑加层。（详见附件一）（二）乙方在甲方完成上述工程后_____个月内即____年底提供中心的内部全部设备和完成全部室内装潢。（三）在保证中心教学使用的前提下，甲方自己需要时有时可以使用中心内的设施，由中心免费提供。（四）多功能大厅由甲、乙双方共同使用。（五）乙方捐赠的所有教学设备及器材，由甲方按中国的有关规定协助办理免税等手续。（详见附件二）六、行政管理本中心贯彻执行中华人民共和国教育方针,遵守地方教育部门的管理规定。由甲方3人，乙方2人共5人组成教学管理委员会进行管理。教学管理委员会以民主协商形式开展工作，教学管理委员会设主席一人，由甲方担任；设副主席一人，由乙方担任。教育管理委员会每学期（三个月）召开一次例会。如因工作需要，由一名教学管理委员会成员提出要求，亦可临时召开委员会会议。决议须由教学管理委员会全体成员一致通过并应符合本协议的原则。如遇有非决策不可而教学管理委员会内又未取得一致意见时，教学管理委员会主席的符合本协议的原则的意见应首先得到赞同。教学管理委员会对本中心的招生、教学、发证、师资培训、财务和教学行政全面负责。教学管理委员会下设教务处。教务主任由乙方担任，副主任由甲方担任，负责行政管理与日常事务。中心的收费应符合当地教育行政部门的规定。七、教师乙方向中心派遣1到2名具有一定教学经验的教师。其工资、食宿费用、国际旅费及市内交通费均由乙方承担。甲方为其办理邀请和代办关税待遇及安排价格合理的住房等事宜。甲方向本中心派出若干名具有一定教学经验的法语教师及工作人员，工资在中心的教学经费中开支。为保证教学质量，中心将帮助法语教师进修和提高。八、本中心全称是：_____九、本协议有效期七十年，由开课日期起算。本中心在协议期间，若由于甲方不履行本协议的条款而致使本中心停办时，中心内由乙方提供的设备和器材由乙方处理。本中心在协议期内，若由于乙方不履行本协议的条款而致使本中心停办时，中心内的设备和器材由甲方处理。双方应本着友好协商、长期合作的精神，在期满前六个月商定续约事宜。若甲方不再续约，由乙方提供的器材乙方可以转赠给中国境内的其他法语培训中心。若乙方不再续约，由乙方提供的器材归甲方处理。十、协议书协议书采用中、法两种文字写成，两种文本具有同等效力。协议的两种文本各一式四份，甲乙双方各执两份，自签订之日起生效。附件一附件二备忘录甲方：_____乙方：_____2024年法语培训中心合作协议（二）合作协议范本本合作协议（下称“协议”）由以下双方签订：甲方：【法语培训中心名称】，注册地为【注册地地址】，法定代表人为【法定代表人姓名】，以下简称为“甲方”；乙方：【合作方名称】，注册地为【注册地地址】，法定代表人为【法定代表人姓名】，以下简称为“乙方”。鉴于：1.甲方是一家专门从事法语培训的培训中心，具有丰富的教学经验和资质；2.乙方是希望与甲方合作开展法语教学项目的机构/公司/组织；3.双方在友好、平等原则基础上，共同希望通过合作开展法语培训项目，以提升乙方培训师的法语水平和教学质量。基于上述情况，双方经过友好协商，达成如下协议：第一条合作项目1.1项目概述1.1.1根据本协议，甲方将为乙方提供法语培训服务，包括但不限于教材、课程安排、教学辅助设备等。1.1.2乙方将根据甲方的教学计划，组织培训师参加相关授课和学习活动，并按时完成相应课程。1.1.3甲乙双方将派员共同拟定合作的详细内容，并及时进行项目进度和结果的评估。1.2项目目标1.2.1乙方希望通过本项目提升培训师的法语语言水平，提高教学质量。1.2.2甲方将全力配合并提供专业的法语培训服务，使乙方培训师在法语学习方面取得显著的进步。1.3项目期限1.3.1本项目的合作期限为【起始日期】至【结束日期】。1.3.2若双方同意，合作期限可以根据实际情况进行适当调整。第二条权利和义务2.1甲方的权利和义务2.1.1提供专业的法语培训课程和教材，确保教学质量。2.1.2安排合适的教学人员，提供课程辅导和答疑服务。2.1.3定期对乙方的培训师进行评估，提供成绩和学习进展报告。2.1.4协助乙方解决教学中的问题和困难。2.2乙方的权利和义务2.2.1按时参加甲方安排的教学活动，并按要求完成学习任务。2.2.2配合甲方对培训师的评估工作，提供必要的学习和教学资料。2.2.3合理利用甲方提供的教学资源和设备。2.2.4及时反馈培训过程中遇到的问题和建议。第三条涉密事宜3.1在本项目中，甲方或乙方可能会涉及到商业秘密或机密信息。3.2双方在项目履行中必须保守对方提供的商业秘密和机密信息，未经对方书面许可，不得向任何第三方泄露或交流。第四条合作费用及支付方式4.1本项目的费用由乙方全额承担，具体金额为【费用金额】，可分期支付，支付方式为【支付方式】。4.2所有费用均应在签订本协议后【支付方式】日内支付。第五条违约责任5.1若乙方未按照本协议约定的时间和金额支付费用，则视为乙方违约，甲方有权要求乙方补足相应款项，并可暂停或终止提供法语培训服务。5.2若甲方未按照本协议的约定提供培训服务，则视为甲方违约，乙方有权要求甲方承担违约责任，并可暂停或终止合作。第六条争议解决6.1凡因本协议引起的或与本协议有关的一切争议，双方应友好协商解决。6.2若协商不能解决，任何一方均有权向有管辖权的法院提起诉讼。第七条协议生效及解除7.1本协议自双方正式签字生效，有效期为【有效期限】。7.2双方一致同意解除本协议的，应提前【提前通知期限】书面通知对方。7.3协议解除后，双方应协商处理已产生的费用和遗留事项。第八条其他事项8.1本协议未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。8.2本