房屋租赁合同模板(中英文)7篇

房屋租赁合同模板（中英文）7篇第1篇示例：房屋租赁合同模板HouseLeaseAgreementTemplate租赁方(出租方)：____________________________（以下简称甲方）Tenant(Landlord):____________________________鉴于甲方是房屋的合法所有者，愿意将其位于______________的房屋出租给乙方，双方经友好协商达成以下协议：1.租赁物：甲方同意将房屋（以下简称“房屋”）出租给乙方，包括位于___________的房屋及其附属设施。2.租赁期限：本合同自________年____月____日起至________年____月____日止，租赁期限为____年，期满后可以续租。3.租金及支付方式：乙方同意支付每月租金为_______（大写）人民币_______元，租金应在每月的__号前支付给甲方。5.使用用途：乙方同意仅将房屋作为居住之用，不得擅自更改房屋结构、用途或将房屋转租给第三方。6.维修责任：在租赁期内，如房屋内发生损坏或需维修的情况，乙方应及时通知甲方，并由双方商定维修方案及费用分担情况。7.违约责任：如乙方违反本合同规定，包括未按时支付租金、擅自更改房屋结构等行为，甲方有权解除本合同并要求乙方赔偿相应损失。8.其他条款：本合同未尽事宜，由双方协商解决。本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。Landlord:___________________________WhereastheLandlordisthelegalownerofthepropertylocatedat______________,andiswillingtoleasethepropertytotheTenant,thefollowingagreementisreachedafterfriendlynegotiation:第2篇示例：房屋租赁合同模板HouseRentalContractTemplate合同编号：______________ContractNumber:______________本合同由出租人（以下简称为甲方）和承租人（以下简称为乙方）双方自愿签订。根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，经协商一致，就以下事项达成一致：Thecontractisvoluntarilysignedbythelessor(hereinafterreferredtoasPartyA)andthelessee(hereinafterreferredtoasPartyB).InaccordancewiththerelevantprovisionsoftheContractLawofthePeople'sRepublicofChina,andafterconsultation,thefollowingmattersareagreedupon:二、租金标准2.Rentalterms1.租金：每月租金为______________元人民币。租金支付日期为每月的_____日，逾期支付的，乙方应按每日____%的标准支付滞纳金。Rental:Themonthlyrentis______________yuanRMB.Therentisdueonthe_____dayofeachmonth,andifpaymentismadeaftertheduedate,PartyBshallpayalatefeeattherateof____%perday.三、租赁期限及续约3.Leasetermandrenewal四、居住义务4.Residentialobligations五、违约责任5.Breachofcontractliability六、争议解决6.Disputeresolution七、其他约定7.Otheragreements1.本合同项下未尽事宜，双方可另行协商确定并签订书面补充协议。Anymattersnotcoveredbythiscontractmaybefurthernegotiatedandagreeduponbybothpartiesinaseparatewrittensupplementaryagreement.甲方（出租人）：PartyA(Lessor):以上为房屋租赁合同的模板，希朥通过该模板可以为房屋租赁双方提供一份明确的合同，保障双方权益。希望大家在签订合同前仔细阅读条款，确保双方权益无忧。第3篇示例：房屋租赁合同模板HouseLeaseAgreement本合同因甲方（房东）与乙方（承租人）就乙方租赁甲方房屋事宜达成如下约定：1.出租房屋：甲方同意将其位于_______（具体地址）的房屋出租给乙方，包括但不限于房屋内的家具、电器等设施。2.租赁期限：本次租赁期限为_______年/月，自_______年/月/日开始至_______年/月/日结束。3.租金：乙方同意按照每月_______（具体金额）的标准向甲方支付租金，租金支付日期为每月的_______日。4.押金：甲方同意接收乙方支付的_______元作为押金，用于保证租赁期间房屋及设施的正常使用，退还日期为租赁期结束后_______天内。5.使用规定：乙方在租赁期间需注意保持房屋清洁和整洁，谨慎使用房屋内的设施和设备，不得擅自改变房屋结构或进行大规模装修，对于造成房屋损坏需承担相应修复费用。6.维修责任：甲方在租赁期间负责房屋及设施的定期维护和修复，若因设备故障或房屋结构问题导致的损坏或影响使用，甲方应及时进行处理。7.安全保障：甲方负责提供符合安全标准的房屋和设施，乙方在居住期间需确保自身和他人的安全，不得擅自改变房屋结构或增加违反安全规定的设备。8.解约规定：若任何一方有解约意向，需提前_______天书面通知对方，并支付相应违约金，违约金的金额为双方协商一致后确定。9.其他约定：双方可根据实际情况协商其他事项，在不违反法律规定的前提下签订书面补充协议。本合同一式两份，乙方和甲方各持一份，自双方签字／盖章之日起生效，如有争议，双方应友好协商解决。甲方（房东）：______________乙方（承租人）：______________签署日期：__________签署日期：__________ThisAgreementismadebetweenPartyA(Landlord)andPartyB(Tenant)regardingtheleasingofthepropertybyPartyAtoPartyBasfollows:PartyA(Landlord):______________PartyB(Tenant):______________DateofSignature:_______DateofSignature:_______第4篇示例：房屋租赁合同模板HouseLeaseAgreementTemplate合同日期：_____________ContractDate:_____________本房屋租赁合同由以下双方签署：Thishouseleaseagreementisenteredintobythefollowingparties:第一条租赁房屋情况本合同乙方向甲方承租甲方名下位于________________的房屋，房屋具体情况如下：第二条租赁期限本合同的租赁期限为___年，自______________起至______________止。第三条租金及付款方式Article3RentandPaymentMethod2.付款方式：租金每月应于每月的___日前支付给房东。逾期付款的，承租人应按照每日__%的标准支付逾期违约金。第四条押金Article4Deposit本合同签订生效前，承租人已向房东支付押金______________元。第五条房屋维护及责任1.房东应保证房屋的基本设施正常使用，承租人在使用过程中需爱护房屋，不得私自拆改。Thelandlordshallensurethebasicfacilitiesofthehouseareinnormaluse.Thetenantshalltakecareofthehouseduringuseandshallnotmakeanyunauthorizedalterations.2.如因承租人原因导致房屋设施损坏，承租人应负责修复或支付相应费用。1.在租赁期限内，如承租人擅自终止租赁，应支付相应赔偿费用。2.在租赁期限内，如房东违约致使承租人无法正常居住，承租人有权要求违约责任赔偿。第七条其他约定1.本合同未尽事宜，双方可协商解决。2.本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。以上为《房屋租赁合同模板》，甲方和乙方均已确认并签署。LandlordSignature(Seal):__________TenantSignature:__________第5篇示例：房屋租赁合同模板（中英文）HouseRentalContractTemplate合同编号ContractNumber:XXXX日期Date:XXXX本合同由以下双方订立，合同内容如下：甲方（房东）PartyA(Landlord):地址Address:XXXX电话Phone:XXXX一、租赁房屋的基本信息BasicInformationoftheRentalProperty1.1房屋地址：XXXX1.1AddressoftheProperty:XXXX1.3StructureoftheProperty:XXXX(numberofbedroomsandlivingrooms)1.4租金及支付方式RentandPaymentMethod2.1租金：每月XXXX元2.2Deposit:XXXXRMB2.3租金支付方式：每月XX日前支付，支付方式为XXXX二、租赁期限LeaseTerm3.1租赁期限为XX年/月，自XXXX-XX-XX开始至XXXX-XX-XX结束。3.2若乙方需续租，应提前XX天书面通知甲方，并在租期到期前达成续租协议。3.2IftheTenantBwishestorenewthelease,theyshouldnotifyLandlordAinwritingXXdaysinadvance,andreachaleaserenewalagreementbeforetheleasetermexpires.4.1乙方应按时按量交纳租金，不得擅自停止支付租金或减少租金金额。4.2乙方应妥善使用和管理房屋，保持房屋整洁和良好状态。四、违约与解约BreachandTermination5.1若任何一方未履行合同规定的义务，构成违约，则应承担相应的法律责任。5.2若因不可抗力因素导致无法履行合同，双方可根据情况协商解决。6.1安全保障：甲方应保障房屋的安全，乙方应自行购买保险，确保人身和物业安全。6.2合同变更：任何对合同的修改或补充须经双方协商一致，并以书面形式确认。以上为双方签订的租赁合同内容，经双方同意后，将生效并具有法律效力。甲方签字：____________________签订日期：XXXX年XX月XX日SigningDate:XX/XX/XXXX以上为【房屋租赁合同模板（中英文）】的内容，双方签字生效即表示同意合同所有条款。如有任何疑问，请咨询专业律师。第6篇示例：房屋租赁合同模板HouseLeaseAgreement甲方（房东）：____________________（以下简称“甲方”）PartyA(Landlord):____________________(hereinafterreferredtoas"PartyA")根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方经协商一致，就甲方拟出租的房屋事宜订立本租赁合同（下称“本合同”），具体内容如下：InaccordancewiththeContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBhaveagreedthroughnegotiationtoenterintothisleaseagreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")regardingtherentalofthehousebyPartyA.Thespecifictermsareasfollows:第一条租赁房屋信息Article1InformationoftheLeasedProperty第二条租赁期限Article2LeaseTerm2.2租赁期限：自起始日期起至截止日期止，共计____（____）个月。LeaseTerm:FromtheCommencementDatetotheExpirationDate,totaling____(____)months.第三条租金Article3Rent3.2租金支付方式：乙方应于每月的____号前将当月租金支付至甲方指定账户。RentPaymentMethod:PartyBshallpaythemonthlyrenttotheaccountdesignatedbyPartyAbeforethe____thofeachmonth.日期：____________Date:____________以上为《房屋租赁合同模板（中英文）》，如甲乙双方一致同意以上条款，请签字确认。感谢您的阅读与配合。第7篇示例：房屋租赁合同模板HouseRentalAgreementTemplate租赁双方：（房东方）______________（以下简称“出租方”）和（承租方）______________（以下简称“承租方”）就上述房屋租赁事宜在遵守法律法规的前提下，达成如下协议：1.房屋基本信息1.1房屋地址：______________1.2房屋类型：______________1.3房屋面积：______________1.4房屋结构：______________1.5租赁期限：起始日期______________，结束日期______________2.租金及支付方式2.1租金金额：每个月租金为______________人民币，共计______________元；2.2租金支付日期：每月的______________日前支付当月租金；2.3租金支付方式：承租方支付给出租方，支付方式为______________；3.押金及退还