小学4年级必背古诗

题长安壁主人

［唐］张谓

世人结交须黄金，黄金不多交不深。

纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。

译文

世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。纵然口

头上暂时承诺了什么，实际上他的心就如路人一样冷漠。

注释

①世人：指世俗之人。

②纵令：纵然，即使。

③然诺：许诺。然：答应，信守。

④悠悠：平淡隔膜、庸俗不堪的样子。

⑤行路心：路上行人的心理。

早梅

［唐］张谓

一树寒梅白玉条，迥临林村傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

译文

有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。

它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

人们不知寒梅靠近溪水提早开放，

以为那是经冬而未消融的白雪。

注释

⑴迥(jidng)：远。

(2)傍：靠近。

(3)发(的)：开放。

⑷经冬：经过冬天。

(5)销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。

听弹琴

［唐］刘长卿

泠泠七丝上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

译文

七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。

注释

⑴泠（Hng）泠：形容清凉、清淡，也形容声音清越。丝：一作“弦”。

⑵松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

⑶古调：古时的曲调。

送灵澈上人

［唐］刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

译文

青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。

背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。

注释

(1)灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，后为

云门寺僧。上人，对僧人的敬称。

(2)苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。

⑶杳(y^o)杳：深远的样子。

⑷荷(he)笠:背着斗笠。荷，背着。

送李判官之润州行营

［唐］刘长卿

万里辞家事鼓颦，金陵驿路楚云西。

江春不肯留归客，草色青青送马蹄。

译文

你离别家乡不远万里去从事军务，西去的云彩飘在金陵的路上。江畔迷人的春

色留不住你，青青的芳草也好像在为你送行。

注释

1.润州：州名，在今江苏镇江市。

2.行营：主将出征驻扎之地。

3.事鼓螯：从事军务。鼓颦，军用乐器。

4.金陵：一般指今江苏省南京市，但唐时把润州也称为金陵，这里即指润州。

5.楚：古代楚国，现在的湖北、湖南、江西、安徽等地。

八阵图

［唐］杜甫

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

译文

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

注释

⑴八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

⑵盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。

（3）石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

⑷失吞吴：是吞吴失策的意思。

戏问花门酒家翁

［唐］岑参

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。

译文

这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。

道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

注释

⑴沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。

⑵花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。

（3）榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗

称榆钱。

春行即兴

［唐］李华

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

译文

宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向

西。

春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣

啼。

注释

⑴宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处，著名

的连昌宫就建在这里。

⑵芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。

行军九日思长安故园

［唐］岑参

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

译文

九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁

能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开

放了。

注释

①九日：指九月九日重阳节。

②强：勉强。

③登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

④怜：可怜。

⑤傍：靠近、接近。

磺中作

［唐］岑参

走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

译文

骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

注释

磺(qi)：沙石地，沙漠。这里指银山磺，又名银山，在今新疆库木什附近。

走马：骑马。

辞家：告别家乡，离开家乡。见月两回圆：表示两个月。月亮每个月十五圆一次。

平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。绝：没有。人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的

地方。

山房春事

［唐］岑参

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

注释

①春事：春天的景象。此题原作二首。

②梁，俗名竹园。西汉梁孝王刘武所建。故址在今河南省商丘县东。周围三

百多里。园中有各种山池洲渚，宫观相连，奇花异树，园：亦名梁苑，即兔园错

长其间，珍禽怪兽，出没其中。当时著名赋家枚乘还特为写了《梁王兔园赋》，极

颂其宏丽。乱飞鸦：作者当时看到萧条景象，言已今非昔比了。

③庭树：指梁园中残存的树木。此二句是反说，诗人不言自己深知物是人非，

却道无知的花树遵循自然规律，不管人事沧桑，依然开出当年的花来。

赏析

梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，

周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，

奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。梁孝王曾在园中设宴，一代才人枚

乘、司马相如等都应召而至。到了春天，更见热闹：百鸟鸣嘴，繁花满枝，车马

接轸，仕女云集。

月夜

［唐］刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文

夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜

了，南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭

儿传到了屋子里来了。

注释

⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。

⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。

⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

⑷阑(Ian)干：这里指横斜的样子。

⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。

⑹偏知：才知，表不出乎意料。

⑺新：初。新透：第一次透过。

赋新月

［唐］缪氏子

初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。

时人莫道蛾眉小，三五团圆照满天。

译文

新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂着。人们不要小看它只像弯弯

的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。

注释

(1)赋新月寸苗写，歌咏新月。赋，铺写，歌咏。新月，阴历月初形状如钩的月

亮，即初月。

(2)未上弦:阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上

弦，上弦，是说新月还没有到半圆。

(3)碧霄:蓝天。

(4)蛾眉:原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。

(5)三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。

归雁

［唐］钱起

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

译文

大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么

好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是

可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在

太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。

注释

⑴潇湘：二水名，在今湖南境内。等闲：轻易、随便。

⑵水碧沙明：《太平御览》卷六五引《湘中记》：“湘水至清，……白沙如雪。”

苔，鸟类的食物，雁尤喜食。

（3）二十五弦：指瑟。《楚辞•远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”

⑷胜（音shOng）：承受。

柏林寺南望

［唐］郎士元

溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。

青山霁后云犹在，画出东南四五峰。

译文

还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘

密松林。

雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，

犹若刚刚画成。

注释

⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。

⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。

(3)霁(ji)：雨止。

⑷东南：一作“西南”。

听邻家吹笙

［唐］郎士元

凤吹声如隔彩霞，不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花。

译文

吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。

重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。

注释

⑴笙(sheng):笙是世界上最早使用自由簧的乐器。

⑵凤吹声：吹笙的声音。

(3)重门：重重的大门。

⑷千树花：千桃树上的花。

寒食

［唐］韩翊（hong）

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳

枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

注释

①春城：暮春时的长安城。

②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：

御苑之柳，皇城中的柳树％

③汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝

恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

④五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，

受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

江村即事

［唐］司空曙

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

译文

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好

安然入睡。即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅

水岸边罢了。

注释

⑴即事：以当前的事物为题材所做的。

⑵罢：完了。系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所

求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。

（3）正堪眠：正是睡觉的好时候。堪：可以，能够。

⑷纵然：即使。

丹阳送韦参军

［唐］严维

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

译文

在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。

天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。

注释

1.参军：古代官名。

2.丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今

江苏丹阳县）。二者地理位置相近。

3.郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。

4.行舟：表示友人将从水路离去。

5.别：离别。

6.日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。

7.江：长江。

8.寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。

9.悠悠：长久遥远。

拜新月

［唐］李端

开帘见新月，便即下阶拜。

细语人不闻，北风吹裙带。

译文

撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。

对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙

-+H-

Tfjo

注释

拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成

风俗。拜新月的时间是在七夕（农历七月初七）或中秋节之夜。古代妇女拜新

月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜，叩拜。

开帘：撩开门帘。

即：立即。

细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚

姻的传说。

过山农家

［唐］顾况

板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。

莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

译文

当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太

阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；山农陪伴我参观焙

茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟薰了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而

欣喜不禁。

注释

①嗔(chen)：嫌怨。

②焙：用微火烘。

征人怨

［唐］柳中庸

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

译文

去年驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与我作伴。

白雪还在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。

注释

①金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：玉门关的简称。岁岁：

指年年月月，下文的“朝朝”同义。

②马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。

③三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：汉王昭君墓，在今

内蒙古呼和浩特之南。

④黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

题三闾大夫庙

［唐］戴叔伦

沅湘流不尽，屈子怨何深。

日暮秋风起，萧萧枫树林。

译文

沅水和湘水常流不息，屈原的悲怨是多么的深沉。黄昏的江面上秋风骤

起，吹得枫树林萧萧作响。

注释

诗的前二句对屈原的不幸遭遇表示深切的同情。“沅湘流不尽”发语高

亢。如天外奇石陡然而落，紧接着次句“屈子怨何深”又如古钟震鸣，沉重而

浑厚，两句一开一阖，顿时给读者心灵以强烈的震撼。

后二句写景：“日暮秋风起，萧萧枫树林」秋风萧瑟，景象凄凉，一片惨

淡气氛，诗人融情入景，使读者不禁慨然以思，含蓄蕴藉地表达了一种感慨不

已、哀思无限的凭吊怀念之情。

兰溪棹歌

［唐］戴叔伦

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。

译文

一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜

的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新

水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

注释

(1)兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流，在今浙江省兰溪市西

南。棹(zh&o)歌：船家摇橹时唱的歌。

(2)凉月：新月。

(3)越：古代东南沿海一带称为越，今浙江省中部。

(4)桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。

(5)棹歌：渔民的船歌。

（6）三日：三天。

夜上受降城闻笛

［唐］李益

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

译文

回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

注释

⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、

西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十

年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。

⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐

峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。

⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。

⑷芦管：笛子。一作“芦笛”。

⑸征人：戍边的将士。尽：全。

江南曲

［唐］刘春虚

美人何荡漾，湖上风日长。

玉手欲有赠，裴回双明玲。

歌声随绿水，怨色起青阳。

日暮还家望，云波横洞房。

译文

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释

①江南曲：古代歌曲名。诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名，为

《江南弄》七曲之一。这是一首很有民歌色彩的拟乐府。

②瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿(qu)塘：指瞿塘峡，长江

三峡之一。贾（gu）：商人。

③妾：古代女子自称的谦词。

④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫"潮信"。

⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。

观祈雨

［唐］李约

桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。

朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

译文

久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生

烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观

赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。

注释

⑴祈雨：祈求龙王降雨。古时干旱时节，从朝廷、官府到民间，都筑台或到龙

王庙祈求龙王降雨。

⑵“桑条”句：写旱情严重，桑叶枯落，只剩光秃秃的枝条；土地久旱，尘土飞

扬，仿佛燃烧冒烟。

（3）箫管：乐器名，此处指吹奏各种乐器。水庙：龙王庙。

⑷朱门：富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用“朱门”代称富

贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处：多少处，犹言处处。

⑸春阴：阴雨的春天。咽（ye）：凝塞，使乐器发声不响。

游山西村

［宋］陆游

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

译文

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

注释

⑴腊酒：这里指腊月里酿造的酒。

⑵足鸡豚（tUn）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，中

代指猪肉。

⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

⑸箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公

(土地神)和五谷神，祈求丰收。

⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。

⑺若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

⑻无时：没有一定的时间，即随时。叩(kdu)门:敲门。

过华清宫

［唐］杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回

霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明

云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声

译文

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。

他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。

安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

注释

1、华清宫:故址在今陕西临潼县骊山，是唐明皇与杨贵妃游乐之地。

2、绣成堆:指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。

3、次第:按顺序，一个接一个地。

4、一骑。古代读ji,现在一般都读qi（二声））：指一人骑着一马。红尘:指策马疾驰时飞扬起来的

尘土。

5、妃子:指贵妃杨玉环。

6、探使:帝曾使探试探安禄山反否，使受安金，言不反。

7、乱拍:安禄山肥，但能在玄宗前作《胡旋舞》，疾如风，宫人拍节乱。

无题•相见时难别亦难

［唐］李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文

见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷

月侵入。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情

人。

注释

⑴无题：唐代以来，有的人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。

⑵东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。

（3）丝方尽:丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。

⑷蜡炬：蜡烛。

⑸泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

⑹晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。

⑺云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

⑻应觉：设想之词。

⑼月光寒：指夜渐深。

(10)蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。

(11)青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。

(12)殷勤：情谊恳切深厚。

(13)探看［k台n］：探望。

夜雨寄北

［唐］李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文

您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

注释

⑴寄北：写寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄

北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

⑵君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您，

⑶归期：指回家的日期。

⑷巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。

⑸秋池：秋天的池塘。

⑹何当：什么时候。

(7)共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一

起”。

(8)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西

窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。

⑼却话：回头说，追述。

渔歌子

［唐］张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水簸鱼肥。

青磐笠，绿蓑衣，斜风细