




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
FollowingintheStepsofEmperorsbyFranciscoLittle1/192/19
WhatshallIsayoftheGreatPeak?Theancientdukedomsareeverywheregreen,Inspiredandstirredbythebreathofcreation,WiththeTwinForcesbalancingdayandnight.Ibaremybreasttowardopeningclouds,Istrainmysightafterbirdsflyinghome.WhenshallIreachthetopandholdAllmountainsinasingleglance?AVIEWOFTAISHAN3/19Pre-readingQuestionsHowmuchdoyouknowaboutMountTai?Haveyouevertraveledthere?Whereisitlocatedandwhatisitfamousfor?4/19MountTaiMountTaiisamountainofhistoricalandculturalsignificance(whichis)locatedinnorthofthecityofTai'an,inShandongprovince.ThetallestpeakistheJadeEmperorPeak(玉皇顶),whichisreportedasaround1,500metrestall.MountTai
5/19Regardedasthetheforemostofthe"FiveGreatMountains"(五岳之首),MountTaihasbeenaplaceofworshipforatleast3,000yearsandservedasoneofthemostimportantceremonialcentersofChinaduringlargeportionsofthisperiod.6/19ReligiousworshipofMountTaihasbeenpracticedfromthetimeoftheShangtothatoftheQingDynasty.Overtime,thisworshipevolvedintoanofficialimperialriteandMountTaibecameoneoftheprincipalplaceswheretheemperorwouldpayhomagetoheaven(onthesummit)andearth(atthefootofthemountain)intheFeng(封)andShan(禅)sacrificesrespectively.7/19FollowingintheStepsofEmperors“Theworldissmall,”saidConfucius.WhenhemadethatcommenthewasstandingonthetopoftheTaishanMountain.WhenIstoodinthesamespot,Iwonderedifthegreatsagehadapremonitionaboutglobalization,orhejustmarveledatthebird’s-eyeview.premonition:Ifyouhaveapremonition,youhaveafeelingthatsomethingisgoingtohappen,oftensomethingunpleasant.
marvel:
Ifyoumarvelatsomething,youexpressyourgreatsurprise,wonder,oradmiration.e.g.StandingonthetopofMountTai,Imarveledatitsmagnificence.8/19Ilostcountofthestepsafter30minutes.ThepartofmybrainthatswitchesoffwhenIdoanythingstrenuoussignaledshutdownandmyfeetmovedmetronomically.IkepttellingmyselfIwasfollowinginthefootstepsof72emperors,ConfuciusandevenChairmanMaohimself.Suddenlythephrase“onestopatatime”tookonawholenewmeaning.Analyzetheaboveunderlinedsentenceandtranslateit.我一旦运动过分,脑袋一部分功效便自动关闭。(在爬了30分钟后)我脑袋那个部分正发出关闭信号,腿脚运动也变得机械起来。9/19Todaythecommonfolkwhobravethealmost7,000-stepclimbcometomaketheirownblessingsforfertility,longlife,healthorgoodfortune.TaishanhasdeepTaoistconnections,withtemplesbuiltintothemountainatalllevels,whereclimbersburnincenseandplacementallocksinthehopeofsecuringtheirfuture.BeingincludedintheUNESCOWorldHeritageListin1987hasonlyaddedtothenumbersofthemanywhomakethepilgrimage.Analyzetheaboveunderlinedsentencesandtranslatethem.10/19
TaishanhasdeepTaoistconnections,withtemplesbuiltintothemountainatalllevels,whereclimbersburnincenseandplacementallocksinthehopeofsecuringtheirfuture.BeingincludedintheUNESCOWorldHeritageListin1987hasonlyaddedtothenumbersofthemanywhomakethepilgrimage.泰山有着深刻道家渊源,山上每一段都建有庙宇,在那里,人们焚香、挂锁,祈愿自己有个美好前途。自1987年被联合国教科文组织列入世界文化遗产,泰山便吸引了越来越多游客来此朝圣。11/19Pausingforbreathnearaholycavesurroundedbystoneinscriptions,Iheardthefamiliar“hello,hello”greetinggiventoforeignersandturnedtoseewhatlookedlikeamountainmanemergingfromtheshadowedentrance.Hebeckonedmein,and
neverbeingshortoncuriosityIfollowed.Theentranceeventuallyopenedoutintoasmallishcavedeepinthemountain,cloudedwithincensesmokeanddesperatelycold.Inthelightoffourfatredcandleshemotionedmetositonastoneseatandproceededtotellmemyfortune.Isat,noddedappreciativelyandleft20minuteslater,sensesinadaze.Itriedtopress50yuanintohiscallousedhandbuthewavedmeoff,refusingpayment.Translatetheunderlinedsentence.12/19Pausingforbreathnearaholycavesurroundedbystoneinscriptions,Iheardthefamiliar“hello,hello”greetinggiventoforeignersandturnedtoseewhatlookedlikeamountainmanemergingfromtheshadowedentrance.我在一个石碑围绕仙洞旁停下来喘口气,听到熟悉“你好,你好”,我回头一看,一个长得像山里人出现在被树荫遮蔽洞口处,向我打招呼。13/19TheblueskylookedbluernowandIturnedbacktowaveatmysoothsayerbuthehadslunkbackintothemountain.Howdidheknowthosethings,Iwondered?Abellechoedacrossthemountain,itsdeepsoundseemingtocomefromthesummit.Iliftedmyfeetagain.Whatfunctiondoestheitalicizedelementplayinthesentence?itsdeepsoundseemingtocomefromthesummit:
nominativeabsoluteechoedacrossthemountain:回荡在山间14/19Thelast2,000stepsaremurder,almostverticalandpassingsmallstallssellingtrinkets,cucumbersandtomatoes.Pausetosuckincrispairandplatoonsoftoutsaccostyouinyourweakestmoment,totakephotos,carryyouuporjusttosellyouexorbitantlypricedbottlesofwater.bemurder:(spoken)tobeverydifficultorunpleasant:
e.g.It'smurderdoingtheshoppingonSaturdays.accost:
togotowardssomeoneyoudonotknowandspeaktotheminanunpleasantorthreateningway上前搭讪15/19Whenthelastwaterfalls,stoneinscriptionsandoddlyshapedpinesandcypresseshavegivenwayandyoulookup,exhausted,attheredgateonthesummit,it’sarush.Asmallvillagehasbeenbuiltontheflatsectionatthetopwhereclimberscanstopfortea,haveamealorspendthenightinthehopesofcatchingthefamedsunrise.16/19Iwentinsearchofthebellandfounditonthefirstfloorofaricketytowerjuttingoutfromthewesterncliffs.Thebellwardenurgedmetoringit.Iheldtheropesandclosedmyeyestomakeawish.AsIwasabouttoswingthewoodenpolehestoppedme.“10yuan,”hesaid.Iputmywishonhold,paidupandstruck,shatteringthesoundofsilence.put...onhold:delay暂时搁置e.g.Theagentputmeonholdwhilesheconsultedacolleague.payup:givesbthemoneythatyouowethem,eventhoughyouwouldprefernottogiveit.17/19OutsideonJadeEmperorPeak,theTempleoftheGodlayalmost9kmaway,atthefootofthemountain.Iftheclimbupsymbolizesyourlife,thenthelargeblankstelee
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 高速摄影测量设备行业深度调研及发展项目商业计划书
- 高效能混凝土搅拌设备行业跨境出海项目商业计划书
- 高端电力装备行业跨境出海项目商业计划书
- 冷冻馒头拓展行业深度调研及发展项目商业计划书
- 白蚁可持续防治模式创新-洞察阐释
- 生物传感器生物相容性分析-洞察阐释
- 个性化家居定制与美学设计创新-洞察阐释
- VRAR玩具教育应用研究-洞察阐释
- 系统动态演化建模与仿真的前沿研究-洞察阐释
- 盛寅丛林生物多样性保护与生态修复的协同效应研究-洞察阐释
- 2025年山东光明电力服务公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 《机械制造技术基础》期末考试试卷及答案
- 2024建安杯信息通信建设行业安全竞赛题库(试题含答案)
- DB37T 4514-2022 1:50 000水文地质调查规范
- 部编版语文六年级下册教材课后习题答案
- 纤维基材料-生物质材料及应用课件
- 肿瘤患者的心理护理ppt
- 人格权法完整版教学课件-整套教程电子讲义(最全最新)
- 解一元一次方程移项合并同类项
- 首层放射科设备dr供电要求
- 部编四年级语文下册阅读理解专项调研含答案
评论
0/150
提交评论