




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
FollowingintheStepsofEmperorsbyFranciscoLittle1/192/19
WhatshallIsayoftheGreatPeak?Theancientdukedomsareeverywheregreen,Inspiredandstirredbythebreathofcreation,WiththeTwinForcesbalancingdayandnight.Ibaremybreasttowardopeningclouds,Istrainmysightafterbirdsflyinghome.WhenshallIreachthetopandholdAllmountainsinasingleglance?AVIEWOFTAISHAN3/19Pre-readingQuestionsHowmuchdoyouknowaboutMountTai?Haveyouevertraveledthere?Whereisitlocatedandwhatisitfamousfor?4/19MountTaiMountTaiisamountainofhistoricalandculturalsignificance(whichis)locatedinnorthofthecityofTai'an,inShandongprovince.ThetallestpeakistheJadeEmperorPeak(玉皇顶),whichisreportedasaround1,500metrestall.MountTai
5/19Regardedasthetheforemostofthe"FiveGreatMountains"(五岳之首),MountTaihasbeenaplaceofworshipforatleast3,000yearsandservedasoneofthemostimportantceremonialcentersofChinaduringlargeportionsofthisperiod.6/19ReligiousworshipofMountTaihasbeenpracticedfromthetimeoftheShangtothatoftheQingDynasty.Overtime,thisworshipevolvedintoanofficialimperialriteandMountTaibecameoneoftheprincipalplaceswheretheemperorwouldpayhomagetoheaven(onthesummit)andearth(atthefootofthemountain)intheFeng(封)andShan(禅)sacrificesrespectively.7/19FollowingintheStepsofEmperors“Theworldissmall,”saidConfucius.WhenhemadethatcommenthewasstandingonthetopoftheTaishanMountain.WhenIstoodinthesamespot,Iwonderedifthegreatsagehadapremonitionaboutglobalization,orhejustmarveledatthebird’s-eyeview.premonition:Ifyouhaveapremonition,youhaveafeelingthatsomethingisgoingtohappen,oftensomethingunpleasant.
marvel:
Ifyoumarvelatsomething,youexpressyourgreatsurprise,wonder,oradmiration.e.g.StandingonthetopofMountTai,Imarveledatitsmagnificence.8/19Ilostcountofthestepsafter30minutes.ThepartofmybrainthatswitchesoffwhenIdoanythingstrenuoussignaledshutdownandmyfeetmovedmetronomically.IkepttellingmyselfIwasfollowinginthefootstepsof72emperors,ConfuciusandevenChairmanMaohimself.Suddenlythephrase“onestopatatime”tookonawholenewmeaning.Analyzetheaboveunderlinedsentenceandtranslateit.我一旦运动过分,脑袋一部分功效便自动关闭。(在爬了30分钟后)我脑袋那个部分正发出关闭信号,腿脚运动也变得机械起来。9/19Todaythecommonfolkwhobravethealmost7,000-stepclimbcometomaketheirownblessingsforfertility,longlife,healthorgoodfortune.TaishanhasdeepTaoistconnections,withtemplesbuiltintothemountainatalllevels,whereclimbersburnincenseandplacementallocksinthehopeofsecuringtheirfuture.BeingincludedintheUNESCOWorldHeritageListin1987hasonlyaddedtothenumbersofthemanywhomakethepilgrimage.Analyzetheaboveunderlinedsentencesandtranslatethem.10/19
TaishanhasdeepTaoistconnections,withtemplesbuiltintothemountainatalllevels,whereclimbersburnincenseandplacementallocksinthehopeofsecuringtheirfuture.BeingincludedintheUNESCOWorldHeritageListin1987hasonlyaddedtothenumbersofthemanywhomakethepilgrimage.泰山有着深刻道家渊源,山上每一段都建有庙宇,在那里,人们焚香、挂锁,祈愿自己有个美好前途。自1987年被联合国教科文组织列入世界文化遗产,泰山便吸引了越来越多游客来此朝圣。11/19Pausingforbreathnearaholycavesurroundedbystoneinscriptions,Iheardthefamiliar“hello,hello”greetinggiventoforeignersandturnedtoseewhatlookedlikeamountainmanemergingfromtheshadowedentrance.Hebeckonedmein,and
neverbeingshortoncuriosityIfollowed.Theentranceeventuallyopenedoutintoasmallishcavedeepinthemountain,cloudedwithincensesmokeanddesperatelycold.Inthelightoffourfatredcandleshemotionedmetositonastoneseatandproceededtotellmemyfortune.Isat,noddedappreciativelyandleft20minuteslater,sensesinadaze.Itriedtopress50yuanintohiscallousedhandbuthewavedmeoff,refusingpayment.Translatetheunderlinedsentence.12/19Pausingforbreathnearaholycavesurroundedbystoneinscriptions,Iheardthefamiliar“hello,hello”greetinggiventoforeignersandturnedtoseewhatlookedlikeamountainmanemergingfromtheshadowedentrance.我在一个石碑围绕仙洞旁停下来喘口气,听到熟悉“你好,你好”,我回头一看,一个长得像山里人出现在被树荫遮蔽洞口处,向我打招呼。13/19TheblueskylookedbluernowandIturnedbacktowaveatmysoothsayerbuthehadslunkbackintothemountain.Howdidheknowthosethings,Iwondered?Abellechoedacrossthemountain,itsdeepsoundseemingtocomefromthesummit.Iliftedmyfeetagain.Whatfunctiondoestheitalicizedelementplayinthesentence?itsdeepsoundseemingtocomefromthesummit:
nominativeabsoluteechoedacrossthemountain:回荡在山间14/19Thelast2,000stepsaremurder,almostverticalandpassingsmallstallssellingtrinkets,cucumbersandtomatoes.Pausetosuckincrispairandplatoonsoftoutsaccostyouinyourweakestmoment,totakephotos,carryyouuporjusttosellyouexorbitantlypricedbottlesofwater.bemurder:(spoken)tobeverydifficultorunpleasant:
e.g.It'smurderdoingtheshoppingonSaturdays.accost:
togotowardssomeoneyoudonotknowandspeaktotheminanunpleasantorthreateningway上前搭讪15/19Whenthelastwaterfalls,stoneinscriptionsandoddlyshapedpinesandcypresseshavegivenwayandyoulookup,exhausted,attheredgateonthesummit,it’sarush.Asmallvillagehasbeenbuiltontheflatsectionatthetopwhereclimberscanstopfortea,haveamealorspendthenightinthehopesofcatchingthefamedsunrise.16/19Iwentinsearchofthebellandfounditonthefirstfloorofaricketytowerjuttingoutfromthewesterncliffs.Thebellwardenurgedmetoringit.Iheldtheropesandclosedmyeyestomakeawish.AsIwasabouttoswingthewoodenpolehestoppedme.“10yuan,”hesaid.Iputmywishonhold,paidupandstruck,shatteringthesoundofsilence.put...onhold:delay暂时搁置e.g.Theagentputmeonholdwhilesheconsultedacolleague.payup:givesbthemoneythatyouowethem,eventhoughyouwouldprefernottogiveit.17/19OutsideonJadeEmperorPeak,theTempleoftheGodlayalmost9kmaway,atthefootofthemountain.Iftheclimbupsymbolizesyourlife,thenthelargeblankstelee
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 冰蓄冷知识课件
- 冬瓜种植技术与管理
- 宣传培训课件片头
- 池州市重点中学2025年高一物理第二学期期末教学质量检测试题含解析
- 安徽省亳州市黉学高级中学2025年物理高二第二学期期末复习检测模拟试题含解析
- 2025年北京海淀北理工附中物理高一下期末预测试题含解析
- 二零二五年定制化厂房装修与设备安装合同
- 二零二五版跨境电商车辆运输居间合同示范文本
- 2025版节能型厂房装修改造合同范本
- 二零二五年度按揭房屋转让与装修监理服务协议
- 普及心理健康
- 脊髓损伤的护理课件
- 海尔冰箱BCD-210DCX使用说明书
- 2025年新高考1卷(新课标Ⅰ卷)英语试卷
- 河北省沧州市2023-2024学年七年级下学期期末数学试题(冀教版)
- 2024年秋新版人教版三年级英语上册电子课本
- 2024-2034年中国油桐种植行业市场调查研究及投资战略咨询报告
- 六君子汤的现代中药制剂研究
- 管理思维培训
- 中国古代安全文化发展及其启示
- 教师信息技术能力提升培训课件
评论
0/150
提交评论