文化的定义及中西文化差异

文化的定义1文化的定义及中西文化差异5/8/2024“文化”的来源易经贲(bi)卦彖(tuàn)：刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。天文：自然现象；人文：自然现象经过人的认识、点化、改造、重组的活动。“文”和“化”连用较早出现在西汉刘向所著《说苑·指武篇》，“圣人之治天下，先文德而后武力。凡武之兴，为不服也；文化不改，然后加诛。此处文化的概念是“文治和教化”。西语中“文化”多源于拉丁语“culura”，原意为对土地的耕耘和改良，植物的栽培。2文化的定义及中西文化差异5/8/2024近代意义上的“文化”1987年，英国著名人类学家泰勒爵士在《原始文化》写到：“文化或文明，是作为社会成员的人们习得的复杂整体，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗、以及其他能力和习性。”19世纪末，西方“culture”传入我国，翻译为“文化”。3文化的定义及中西文化差异5/8/2024文化的定义（中国）百度百科：文化（广泛的知识并将之活学活用与根植内心的修养），是非常广泛和最具人文意味的概念，简单来说文化就是地区人类的生活要素形态的统称：即衣、冠、文、物、食、住、行等。汉语辞海：广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。②泛指文字能力和一般知识。4文化的定义及中西文化差异5/8/2024Wikipedia:Cultureisthesocialbehaviorandnormsfoundinhuman

societies.Cultureisconsideredacentralconceptinanthropology,encompassingtherangeofphenomenathataretransmittedthroughsociallearninginhumansocieties.GermanWikipedia:KulturbezeichnetimweitestenSinnealles,wasderMenschselbstgestaltendhervorbringt

–imUnterschiedzudervonihmnichtgeschaffenenundnichtverändertenNatur.文化的定义（西方）RussianWikipedia：Культурапредставляетсобойсовокупностьустойчивыхформчеловеческойдеятельности,безкоторыхонанеможетвоспроизводиться,азначит

—существовать.文化是人类社会中的社会行为和准则。文化是人类创造性生产的一切，与自然形成鲜明对比。文化是人类活动稳定形式的集合，没有人类活动，它就无法被复制，因此也无法存在。5文化的定义及中西文化差异5/8/2024各家定义“个人的教育和发展是文化，而纯粹的实用性和技术性的东西则是文明。”

——洪堡特（德国语言学家、语文学家和政治家）文化不同于文明。“文明”意味着教人们共存，懂得礼仪，让日常生活变得快捷舒适，人们通过科学技术生产车辆，医院和冰箱。文明为文化服务，这并不意味着“车辆”“医院”“冰箱”拥有“文化”。文化具有“道德观念”。——康德“文化是一种复杂体，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其余社会上习得的能力和习惯。”——英国人类学家泰勒1871年《原始文化》“文化知识人生，知识人类生活。……文化是集体的、大众的人类生活”。——台湾著名学者钱穆“文化”这个词看起来是统一的、稳定的、坚定的概念，其实不然，这完全是个文字上的陷阱。其实这是个空洞的、以其昏昏使人昭昭的、金玉其外败絮其中的、具有双重面孔的、潜伏着危险的词汇。这个词汇的神话，声称包含有救世的秘方，声称能带来真理、智慧、自由、创造性和生活的准则等等。——法国社会学家艾德加·莫兰6文化的定义及中西文化差异5/8/2024徐新《西方社会文化》“文化”是一种“大文化”概念，即广义上的文化，包括哲学、思想、艺术、文学、音乐等领域，甚至社会生活和科学领域，“西方文化”即“西方文明”。地域：主要是指欧洲，18世纪以来开始包括北美洲的美国和加拿大。内容：其源头主要由希腊的理性和艺术、希伯来的宗教、罗马的法律组成，其流则是由中世纪文化、文艺复兴、宗教改革、科学革命、启蒙运动、美国独立战争、法国大革命、工业革命、现代哲学思潮、现代主义、后现代主义……共同汇合而成的。而这一切构成了西方文化的源和流。7文化的定义及中西文化差异5/8/2024叶胜年——《西方文化史鉴》8文化的定义及中西文化差异5/8/2024全书共分九章，内容包括：中西古代哲学思想比较中英语言比较中西诗歌比较中西小说比较中西绘画比较中西科技比较……叶胜年——《中西文化比较概论》9文化的定义及中西文化差异5/8/2024

哲学思想比较：文化本质上源于哲学思想

是人类出于对世界运行规律的认识而提出的系统性的解释。

追求个人内在的精神生活，是一种“立人之学”。儒家在伦理学的框架下理解天地、男女、君臣、父子关系，随后扩大到对一切事物的解释，比如政治关系、自然关系等。儒、道以中庸、混沌为代表，以反对事物的分化、分裂，主张“和”。《道德经》：“道可道，非常道。名可名，非常名。”讲究顿悟：《易经》“书不尽言，言不尽意”，只可意会不可言传。意义富于暗处。“追求真理的纯粹精神”，以科学作为出发点对世界进行解释。哲学和科学交织在一起，西方哲学家试图给整个宇宙以合理性的说明，重视科学的思维方式。近代西方哲学的主导精神是理性、自由和科学。10文化的定义及中西文化差异5/8/2024语言比较（汉语和印欧语系）汉字的象形特征使中国人思维的直观表象。语义主要特点:领会型、高语境、读者负责。“雾里看花”。汉字自然性强，人文性弱，具有多向综合性。“人治”：重意合，重意念连贯，结构不要求齐整，句子以形役法、以神统法。语法富有弹性和灵活性。英语、拉丁语、德语等希腊字母已符号化，平面的流线型结构，表示一种逻辑联系，即事物之间的联系。语义的主要特点是:交代型、低语境、作者负责。“光风霁月”。西方语系人文性强，自然性弱，具有单向推理性。“法治”：重形合，重形式连接，结构要求齐整，句子以形寓意，以法摄神，句段严密规范，语法具有强制性。11文化的定义及中西文化差异5/8/2024思维方式比较模糊性思维，语言语法上缺乏形态变化。迂回式思维：例：足球运动员必须不停的奔跑，忍受双脚和肌肉的疼痛……所以说，足球是一项难度大的运动。中国人习惯把最重要的词提出来做主语：“topic+comment”例：这件事我是知道的。中国人介绍自己时先说单位再说名字：例：我是中国日报的主编张天天。注重数学的精确性思维，语法上有严格的时间范畴，也反映西方人有较强的时间观念。直线式思维，偏爱演绎推理，喜开门见山，注重前因后果。例：Soccerisadifficultsport.Aplayermust……西方人说话受语法限制，没有汉语灵活。西方人介绍自己时先说名字再说所属单位：例：MynameisSteven,

seniormanagerofVW.12文化的定义及中西文化差异5/8/2024诗歌比较：以爱情诗为例“含蓄”的审美特征含蓄和内敛，情调委婉、深沉、绵长、隐约而又细腻入理，使读者有思考和回旋的余地，并讲究意境的渲染，独具中国园林式的美学蕴致。1）重视环境描写：

例：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”——柳永《雨霖铃》2）追求“言外之意”：

例：“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”——张先《千秋岁》“奔放”的审美特征热情奔放，直奔爱的主题。描写爱情总是比较喜欢竭力表述情感之深厚,写一种自然的、纯粹的爱情。1）直抒胸臆：2）纵欲倾向：

DoIenvythosejacksthatnimbleleap,

Tokissthetenderinwardofthyhand,

Whilstmypoorlipswhichshouldthatharvestreap,

Atthewood'sboldnessbytheeblushingstand!——莎士比亚十四行情诗第128首13文化的定义及中西文化差异5/8/2024小说比较

中国古典小说深受“史”“传”的影响，因而往往以事件为中心，不以人为中心。中国小说注重结尾，首尾呼应，结构完整。（佛教教义将宇宙看做是一个周而复始、循环往复的过程）伦理化：

讲究“仁义道德”、“克己复礼”、“三纲五常”、“三从四德”，讲“君子”和“小人”。西方有人文主义的传统，对于人的赞美，就像《哈姆雷特》“人呵，你是一件多少了不起的杰作”。西方小说注重开端，整体结构是片段式的。（基督教教义认为诸神创造天地，耶稣由受难与复活到最后的审判，说明世界的发展是曲折变化的。）狂欢化：

注重平等的对话与个人的独立意志，注重将庄严的事物世俗化。14文化的定义及中西文化差异5/8/2024绘画比较写实：形象逼真，注重比例，真实客观。解剖学，重视人体骨骼筋肉的表现形状。几何形焦点透视，造型严谨。注重利用光学原理，表现客体的色彩变化、明暗对比、高地远近、大小比例等。宗教色彩，服务于宗教。写意：以形写神”讲究意境和神韵。讲求神似，重泼墨写意，轻重笔勾勒，讲究“遗形似而尚骨气”，为艺术的真实而冲破生活的真实。有留白讲究，“虚实相生，无画处皆成妙境”。推崇“诗中有画，画中有诗”。敢于突破物象本身的色彩代之以情感中酝酿的色彩。“夫画者：成教化，助人伦。”——唐朝的张彦远15文化的定义及中西文化差异5/8/2024科技比较传统科学：中国科技领域主要是应用科学，科学技术是建立在手工生产的基础上，基本上是经验的产物，没有上升到理论高度。科学研究仍主要是采取传统的整理典籍和总结经验的方法。

近代科学：西方科技与机器大生产密切相连。理论研究为主，是科学实验的产物。大多数科学家的研究采用观察、实验以及数理逻辑推导的方法。16文化的定义及中西文化差异5/8/2024文化强国文化强国指：

形成能够代表整个国家的文化形象，提高国家公民文化素养，促进整个社会的文明程度。国家形象，更多的是基于对国家历史文化、经济实力、国民性格素质、政治外交实践的整体观感与综合认知。17文化的定义及中西文化差异5/8/2024国家形象排名（2017）

国家形象指数是对于每个国家在出口、政府、文化、国民、旅游、移民/投资类别等方面的形象进行调查后得出的。——市场研究机构GfK和英国政治顾问共同调查德国法国英国加拿大日本美国意大利瑞士澳大利亚瑞典中国：第24位，在各个领域的得分均有提高，尤其是在文化方面高居第八位。18文化的定义及中西文化差异5/8/20242016-2017年中国国家形象全球调查报告李子吟——中国文化海外传播与国家形象的建构中餐、中医药和武术是海外受访者眼中最能代表中国文化的元素。19文化的定义及中西文化差异5/8/2024如何建设文化强国？国家形象塑造：综合国力：强大的国家实力是国家形象的基石。媒体外交：充分利用高科技资源。在信息技术上占优势的国家总能通过对全球信息流向的控制使之对本国国家形象的塑造产生积极的影响。民间层面：知识分子和精英的个人形象。“民间智库”价值观层面：有着“梦工厂”之称的好莱坞长期充当着美国国家形象的塑造者。——中国电影。商业活动：中国企业“走出去”；例如“madeinGerman