Fluke 373钳形表用户手册 conv

373ClampMeter

Manualdeuso

(Spanish)

July2010

©2010FlukeCorporation.Allrightsreserved.PrintedinTaiwan.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.Allproductnamesaretrademarksoftheirrespectivecompanies.

GARANTÍALIMITADAYLIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD

SegarantizaqueesteproductodeFlukenotendrádefectosenlosmaterialesnienlamanodeobradurantetresañosapartirdelafechadeadquisición.Estagarantíanocubrefusibles,bateríasdescartablesodañosqueseanconsecuenciadeaccidentes,negligencia,usoindebidoocondicionesanormalesdeusoomanipulación.LosrevendedoresnoestánautorizadosaextenderningunaotragarantíaennombredeFluke.Paraobtenerserviciotécnicoduranteelperíododegarantía,envíeelproductodefectuosoalcentrodeservicioFlukeautorizadojuntoconunadescripcióndelproblema.

ESTAGARANTÍAESSUÚNICORECURSO.NOSECONCEDENINGUNAOTRAGARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,TALCOMODEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.FLUKENOSERESPONSABILIZADEPÉRDIDASNIDAÑOSESPECIALES,MEDIATOS,INCIDENTALESOINDIRECTOS,EMERGENTESDECUALQUIERCAUSAOTEORÍA.Dadoquealgunospaísesoestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndeunagarantíaimplícita,nidedañosincidentalesoindirectos,esposiblequelaslimitacionesdeestagarantíanoseandeaplicaciónatodosloscompradores.

FlukeCorporationP.O.Box9090

Everett,WA98206-9090

U.S.A.

FlukeEuropeB.V.P.O.Box11865602BDEindhoven

TheNetherlands

11/99

Tabladematerias

Título Página

Introducción................................................................................................................1CómocomunicarseconFluke....................................................................................1Informaciónsobreseguridad......................................................................................2Elmedidor..................................................................................................................7

Especificacioneseléctricas....................................................................................15Especificacionesmecánicas..................................................................................16Especificacionesdecondicionesambientales.......................................................16

i

373

Manualdeuso

ii

Introducción

XWAdvertencia

Lealasección“Informaciónsobreseguridad”antesdeutilizarelmultímetro.

ElFluke3737(elMultímetro)midetensióndeCAyCCrms,corrientedeCA,resistenciaycapacitancia.

CómocomunicarseconFluke

ParaponerseencontactoconFluke,llameaunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:• AsistenciatécnicaenEE.UU.:1-800-44-FLUKE(1-800-443-5853)

• CalibraciónyreparaciónenEE.UU.:1-888-99-FLUKE(1-888-993-5853)• Canadá:1-800-36-FLUKE(1-800-363-5853)

• Europa:+31402-675-200• Japón:+81-3-3434-0181• Singapur:+65-738-5655

• Desdecualquierotropaís:+1-425-446-5500

Obien,visiteelsitiowebdeFlukeen.

1

373

Manualdeuso

Pararegistrarsuproducto,visite.

Paraver,imprimirodescargarelúltimosuplementodelmanual,visite/usen/support/manuals.

Informaciónsobreseguridad

UnaAdvertenciaidentificalascondicionesyaccionesquesuponenunpeligroparaelusuario;unaPrecauciónidentificalascondicionesyprocedimientosquepodríancausardañosenelmultímetrooelequipocuyoestadoseestácomprobando,olapérdidapermanentededatos.

Lossímbolosutilizadosenelmultímetroyenestemanualseexplicanenlatabla1.XWAdvertencia

Paraprevenirposiblesdescargaseléctricasolesionespersonales,sigalassiguientesindicaciones:

• Utiliceelmultímetrosolamentedeacuerdoconlasespecificacionesqueseindicanenestemanual;delocontrario,laprotecciónproporcionadaporelmultímetropodríaverseafectada.

• Examinelacajaantesdeutilizarelmultímetro.Examineelproductoparaversihaygrietasosifaltaplástico.Observeatentamenteelaislamientoalrededordelosconectores.

• Nuncamidacorrientealternaconlaspuntasdepruebainsertadasenlosconectoreshembradeentrada.

• Asegúresedequelatapadelabateríaestécerradaybloqueadaantesdeutilizarelmultímetro.

2

ClampMeterInformaciónsobreseguridad

• Quitelaspuntasdepruebadelmultímetroantesdeabrirlatapadelaspilas.

• Reviselosconductoresdepruebaenbuscadedañosenelaislamientoopartesmetálicasexpuestas.Verifiquelacontinuidaddelosconductoresdeprueba.Antesdeutilizarelmultímetro,reemplacelosconductoresdepruebadañados.

• Noutiliceelmultímetrosifuncionaincorrectamente.Laprotecciónpodríaversecomprometida.Encasodeduda,hagarevisarelmultímetro.

• Noutiliceelmultímetrocercadegasesovaporesexplosivos,oenambienteshúmedosomojados.

• Alrealizarlasmediciones,mantengalosdedosdetrásdelabarreratáctil.Consulte"ElMultímetro".

• Paraalimentarelmedidor,utilicesólopilasAA,instaladascorrectamenteenlacajadelmedidor.

• Paraevitarfalsaslecturasquepuedanprovocardescargaseléctricasylesiones,reemplacelaspilasencuantoaparezcaelindicadordecargadebateríabaja.

• Cuandomanderepararelmultímetro,utilicesolamentelosrepuestosespecificados.

•Solopermitaalpersonalcalificadodeserviciotécnicohacerreparacionesalmultímetro.•Tengacuidadocontensiones>30VCArms,picosde42VCAo60VCC.Estosvoltajes

representanpeligrodedescargaeléctrica.

• Noapliqueunvoltajemayorqueelnominal,marcadoenelmultímetro,entrelosterminalesoentrecualquierterminalylatierrafísica.

• Alutilizarlassondas,mantengasusdedosdetrásdelosprotectorescorrespondientes.• Conectelapuntadepruebacomúnantesdeconectarlapuntadepruebacontensión.Al

desconectarlosconductoresdeprueba,desconecteprimeroelconductordepruebacontensión.

• Notrabajesolo;deestaforma,podrápedirayudaencasodeemergencia.

3

373

Manualdeuso

• Tengaextremaprecauciónaltrabajarcercadeconductoressinaislamientoobarrascolectoras.Elcontactoconelconductorpodríaproducirunadescargaeléctrica.

• Respeteloscódigosdeseguridadlocalesynacionales.Enlugaresdondehayaconductoresenergizadosexpuestos,sedebeutilizarequipodeprotecciónindividualparaevitarlesionespordescargaseléctricasyarcos.

• Desconectelacorrientedelcircuitoydescarguetodosloscapacitoresdealtatensiónantesdemedirlaresistencia,lacontinuidadolacapacitancia.

• Nomidacorrienteencircuitosquesoportenmásde600Vo600Aconlamordazadelmultímetro.

• Nuncahagafuncionarelmultímetrosisehaquitadolacubiertaposteriorosilacajaestáabierta.

WPrecaución

Paraevitarqueseproduzcanposiblesdañosenelmultímetrooenelequipoqueseestéprobando:

• Utilicelosconectores,lasfuncionesylosrangoscorrectosparaeltipodemedición.

• Limpielacajaylosaccesoriosúnicamenteconunpañohúmedoydetergentesuave.Noutiliceproductosabrasivosnidisolventes.Asegúresedesecarbientodaelaguaantesdeutilizarlo.

4

ClampMeterInformaciónsobreseguridad

Tabla1.Símbolos

Símbolo

B

F

X

W

M

®

Significado

CA(corrientealterna)

CC(corrientecontinua)

Tensiónpeligrosa

Riesgodepeligro.Informaciónimportante.Consulteelmanual.

Batería

ExaminadoyautorizadoporTÜVProductServices.

Símbolo

J

~

P

)

T

;

Significado

Conexiónatierrafísica

Nosedeshagadeesteproductoutilizandolosserviciosmunicipalesderecoleccióndedesechossinclasificar.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclado,visiteelsitioWebdeFluke.

CumpleconlasnormasdelaUniónEuropea.

CumpleconlasnormasdeseguridaddeNorteaméricacorrespondientes.

Aislamientodoble

Cumpleconlasnormasaplicablesaustralianas.

5

373

Manualdeuso

Símbolo Significado Símbolo

CategoríademediciónIIIdeIEC

Significado

CategoríademediciónIVdeIEC

CATIII

,

ElequipodeCategoríaIIItieneproteccióncontracorrientestransitoriasenlosequiposempleadoseninstalacionesdeequipofijo,talescomopanelesdedistribución,alimentadores,circuitosderamalescortosysistemasdeiluminacióndeedificiosgrandes.

SepermitetantolacolocaciónenconductoresCONTENSIÓNPELIGROSOScomosuretiradodelosmismos.

CATIV

ElequipodeCategoríaIVtieneproteccióncontracorrientestransitoriasenelniveldesuministroprimario,talescomounmultímetrodeconsumoeléctricoounserviciopúblicosubterráneooaéreo.

Nota

Lacategoríademedición(CAT)yelvalornominaldetensióndecualquiercombinacióndesondadecomprobación,accesoriodesondadecomprobación,accesoriodepinzadecorrienteyelmedidoreselvalornominalMÁSBAJOdecualquieradeloscomponentesindividuales.

6

ClampMeterElmedidor

Elmedidor

1

ghl008.eps

7

373

Manualdeuso

AutoOff

20

ghl001.eps

8

ClampMeterElmedidor

Backlight

ghl002.eps

9

373

Manualdeuso

A

ghl003.eps

10

ClampMeterElmedidor

V

V

VorV>30V

ghl004.eps

11

373

Manualdeuso

<30

ghl005.eps

12

ClampMeterElmedidorCATIII

600V

CATIV

300V

HOLD

HOLD

2

1 3

ghl006.eps

13

373

Manualdeuso

3

1

2

ghl007.eps

14

ClampMeterElmedidor

Especificacioneseléctricas

CorrienteCA

Rango.....................................................600,0A

Resolución..............................................0,1APrecisión.................................................2%±5dígitos(48–62Hz)Factordecresta(50/60Hz)....................2,5@600A

TensióndeCA

Rango....................................................600,0V

Resolución..............................................0,1VPrecisión.................................................1,0%±5dígitos(48–62Hz)

TensióndeCC

Rango....................................................600,0V

Resolución..............................................0,1VPrecisión.................................................1%±5dígitos

Resistencia

Rango.....................................................600,0Ω/600Ω

Resolución..............................................0,1Ω/1Ω/

15

373

Manualdeuso

Precisión.................................................1%±5dígitosSeñalacústicadecontinuidad................≤30ΩCapacitancia

Rango.....................................................10.0–100,0μF/1000μF

Resolución..............................................0,1μF/1μFPreicisón................................................1,9%±2dígitos

Especificacionesmecánicas

Tamaño(altoxanchoxlargo)...............232mmx85mmx45mm

Peso........................................