leroilion狮子王法语版配音

Simba—wa,çafichelafrousse

Nala—oui,c’estgénial,non?

simba---onpourraitavoirdegrosennuis

nala---jesais

nala---jemedemandes’ilatoujourssonceneau

simba---iln’yaquelqu’unseulmoyendelesavoir

Simba---allonsvoir

Zazu---pasquestions!Laseulechosequevousallezvoir,c’estcequisepasseailleurs

simba----oh,non

zazu----onestau-delàfrontieredelaterredeslions.

Simba--Becdebananealeschocottes

Zazu---C’estm.becdebanane,etlà,noussommestousendanger

Simba—endanger?Çanemefaitpaspeur.Jeluirisaunezaudanger(aoohohohoh…)

L---(aoaoheiheiheihei…)tiensdonc,Banzai,qu’est-cequ’unalà.

L—jenesaispas,Shensi,qu’enpenses-tu,ed?(ehheiheiheihei…)

L----c’estquejepensais,untriod’intrus?

Zazu---cenequelqu’unacctdent.Jevousl’assure,unesimpleerreurdenavigation.

L---attendunpeu,jedeconnais,tueslelaquaisdemufasa.

Zazu---mme,jesuislemajordomeduroi.

L---donctudoisêtre

L---lefutureroi

L---tusaiscequ’unfaitauxroiquisortentdeleurroyaume?

Simba---vousnepouvezrienmefaire

Zazu---si,sinoussommessurleurterritoire.

Simba---mais,zazu,tum’asditquec’étaientdesstupidesbracoonièresmiteuses.

Zazu---nedispasstupide

L---quitraites-tudestupide?

Zazu---regardezlesoleil!c’estl’heurederentrer!

L---passivite!nousaimerionstantvousgarderàdîner

L---jemetailleraisunepartdelion!

L---attendez,j’enaiunebonne!commentdepetitcrêpedelion?(ehheiheihei…)

L---quoi,ed?qu’estcequ’ilya?

L---onacommendéledineràemporter?

L---Mon,pourquoi?

L---Parcequ’ilfile!

Zazu—oh!

Simba---onlesasemées?

Nala---jecrois,oui

Simba---Où,estzazu?

L---Lepetitmajordoneduchaton

(zazu

:ah!!oh…)

L—toutdroitverslamarmite.

Zazu—ohnon,paslamarmite!

(L—ehheiheihaha…)

Simba---Attaquezvousàquelqu’undetaille?

L—Commetoi?

Simba—Mince?

simba--C’estvraimenttoi?

Nala—Quies-tu?

Sinba—C’estmoi,simba.

Nala—Commentas-tu?(nala

:wahhh!…)

Timan—D’oùviens-tu?

nala--Jesuiscontentdetevoir!

timan--Hé,qu’est-cequisepasse?

Quefaittu,ici?

Moi?Ettoi,quefaittuici?

Timan—Qu’est-cequisepasse?

Sinba—Timan,jeteprésenteNala,c’estmameilleureaime!

Timan—Tonaime?

Simba---Oui,Pumbaa!Viensvoir.

Nala,voiciPumbaa,Pumbaa,Nala.

Pumbaa—Ravidevousrencontre.

nala--toutleplaisirestpourtoi.

Timan—Enchanté.Tempsmorts!JevoudraiscomprendreTulaconnaiselleteconnaît,maiselleveutlemangeretçanegênepersonne?J’airatéuntrucquoi?

Simba---calme-toi,timana

Nala---attends,qu’ilssachentoùtutouscetemps?Ettamère,queva-t-ellepenser?

Simba---ellen’apassavoir,personnenedoit,lesavoir.

Nala---bien,sûrquesi,ilspensentquetuesmort.

Simba---c’estvrai?

Nala---ouais.Scarnousaditlequis’étaitpassé

Simba---ah,bon?etqu’a-t-ilraconté?

Nala---peuimporte.Tuesvivant.Cequisignifie,quetuesleroi!

Timan—leroi?mademoiselle,vousavezperdulatête.

Pumbaa---leroi?Votremajesté!Jemeprostateàvospieds.(muma!muma!muma!)

Simba---arrête!

timan---pas

‘prostate’,‘prosterne’.etarrête,iln’estpasleroi,leroi?!

Simba---non

Nala---simba

Simba---non,jenesuispasleroi.J’allais,l’être,maisilyalongtemps

Timan---jerécapitule,tuasleroi?Ettunenousl’asjamaisdit?

Simba---jesuistoujourslemême

Timan---maistuasdupouvoir

Nala---pouvez-vousnousexcuserquelquesminutes?

Timan---hé,quoi,qu’elleaitàtedire,ellepeutlediredevantnous,pasvrai,simba?

Simba---(mme…)peut-têrequevousdevriezpartir

Timan---çacommence,tucrois,connaîtrelesgens

Simba---timanetpumbaa,tuapprendrasàlesconnaître,

Quoi?Qu’est-cequ’ilya?

Nala---c’estcommesituavaisressuscité,tunesaispascequeçareprésentepourtoutlemonde,cequecelasignifiepourmoi.

Simba---çavaaller

Nala—tum’asvraimentmanqué

Simba---toiaussi

Timan---jeteledis,pumbaa,çasentmauvais

Pumbaa---oh,pardon

Timan---pastoi!Eux!Lui,elle,l’amour

Pumbaa---oùestleproblème?

Timan---c’estterrible,c’estaffreux!

Pumbaa—quoi?

Timan---etilssemoquentdetout

Pumbaa—qui?

Timan----l’amours’amèneetnous,pauvrespouilleux,ilsnousjettenttouslesdeux!

Pumbaa—oh!

Timan----souslesdiamantsdesétoiles,quelmagiqueunivers,

maisdanscetteromantiqueatmosphère,çasentmauvaisdansl’air

(-------------------------------------musique-------