外文翻译译文：包装机

外文资料翻译

摘要本发明涉及一种包装机包装用品（4）在电影中，一个管成型装置（1）从一个电影基本上是平坦的管成形前管成型和输送装置（2）为运输物品插入管，管成形装置具有塑造边几双（12,17,18）为偏转或换向片。该包装机其特征在于塑造边（u，17，18）是定位在这样一种方式，路径到另一个~成型边缘沿线平行于边界（11）的薄膜（5）从电影到管入口成型装置（1）以从中退出，是短的附近的膜边界比的一电影。包装机械领域的发明本发明涉及一种包装机包装物品的薄膜或铝箔，具有管成形成型装置管从膜基本上是蝙蝠在管成型及输送装置运输物品插入管，管成形装置具有用于偏转几对成型的边缘这部电影本发明的背景上述类型的包装机在这个传统的包装机管或软管烟或整形装置基本上三对塑造几包板周围的边缘，这部电影先后通过了第一，机翼向板引导包装薄膜在下降—内向倾斜方式计数器的输送方向对被包装物品的薄膜，偏转的第一道板和两个进一步板设置在类似的方式和剪切形场管，通过在物品的输送方向要打包。个体形成边缘的BA。E板吃得相互定位，独立的成型边缘或区域的命令板上它通过，薄膜均匀拉伸和平面，即通过无失真的方式在边缘。成型的边缘这电影依次经过位于成对的常见的平面。然而，这种包装机不满意关于膜引导通过由管成型装置。本发明的概要本发明的目的是提供一个机管成型装置的改进上述类型。特别是，一个的这部电影是可以避免的，电影的扩充防止。在上述情况下一个包装机式，本发明解决了这个问题，塑造边缘相互定位，在路径形成沿平行于膜的边界线短从电影的一个入口进入管成型设备向其出口从设备成形管附近的膜边界比CE的RAL区电影这部电影被引导通过塑造边缘以这样的方式这部电影巴尔运行在无张力的AR松散的方式在成型的边缘。因此得出的优势这部电影是在过度紧张的边境保护和扩充。令人惊讶的是，尽管非恒张力分布，电影是免费的方式在折痕管成型装置。迄今被假定路径在成型的边缘平行于膜的边界必须所有的膜区域是均匀的长度，以防止电影指挥一起走向它的中心区域和后果—因此产生折痕。相反的是，事实上案例。膜引导或拉在成型的边缘试图通过最短路径在成型的边缘横向的电影方向略加强对成群，所以没有折痕或折叠出现的。根据优选实施方案电影或其部分相继在第一边缘整形一次成型的肩膀和第二和第三的第二成形肩台形成的边缘。优选地，在每一种情况下，第一个成型的边缘和一个相关的二次成型的边缘，即通过同一部电影部分，不在一个平面。成型的边缘同一成型边对可位于同一平面。边，依次经过与电影—面向歪相对于另一个。它有迄今为止被认为形成边上膜依次经过必须位于同一平面，在以指导电影不再自由，均匀拉紧在成型边成型装置管方式。相反的，根据一个有利的实施方案本发明的，在每一种情况下，第一个成型的边缘和相关联的第二成型边缘进行定位相对于另一个的膜之间的交错第一和第二成形的边缘。这种方法的优点在于这部电影是引导轻轻松在成型的边缘。一次成型的肩膀可以从也E单独二次成型的肩膀，即不与其连接的是适当的位置我上面第二成型的肩膀。最好是一次成型的肩膀被构造为一个梯形，特别是钣金件和多件二次成型的肩膀，它基本上位于该输送装置输送平面，有两个基本三角形薄板的部分，它们相互重叠剪切方式，使第三个成型的边缘收敛和管出口方向和另一个重叠而使用二次成型的边缘移动外管出口方向。成型的肩膀可以由不同的材料，但金属板的施工方法提供了方面的优势，设计简单，稳定的地方。平坦的板状结构，塑造他们的肩膀，也可以在这样一种方式，在骨架像架的方式提供成型的边缘，但板状金属板材。优势于一，轻轻滑动导片。根据本发明的进一步发展至少一个成型的边缘定位角，尤其是一次成型边可调。度惊人的电影在成型的边缘和运行在我区之间的光程差量电影成群运行和在该地区的中央部分这部电影在塑造边可调。因此，本在电影和电影的凸起的张力分布先后以下整形边缘之间的边界可以调整。迄今被假定的安排塑造一条件对于不同的线平行的路径长度的电影在HIE塑造以同样的方式运作的边缘的边界对于不同的电影，但是这是没有的情况下。可调性至少对某些成型边角方向具有几何形状的管成形装置可以适应不同的电影的厚度和不同的材料制成的。麦克风耳机及声卡角方向可调的大小的函数被包装物品，从而优化得出膜在管成型装置在不同情况下的吗哪的文章，这需要不同的管的几何形状和不同的—耳鼻喉科重叠宽度。在因而是可能的调整到什么程度的膜边界线松了成型的边缘和张力可以有不同的分布在电影。可调塑造的边缘有一个调整的范围，说的边缘整形在每一种情况下，相关的边缘下塑造成型边对没有在一个平面上，总是有一个惊人的电影在塑造和引导边缘这部电影是在无张力下边缘地区，松的方式。有利地形成的边缘可以在各种情况下旋转或枢接在一个共同的飞机。相互作用的该成型边说飞机因此调整—能。优选第一成型肩上有两个盘子，这是位于同一平面，在每种情况下都有一次成型的板的边缘，对常见的平面垂直的轴线。因此，该板可旋转，在他们所定义的平面。因此，第一塑造肩可旋转围绕一个整体基本水平轴，以便有效的角！一次成型的边缘相对于第二成型的边缘可调，但先前描述的实施例提供的优势，相对于一个简单的旋转安装该成型肩板。根据本发明的一个优选的实施方案—狮子的第一和第二成形边相交的延长一点，一次成型的边~传播比二次成型的边缘。最好的该成型边缘方向是这样的，还亲—一次成型的边缘之间形成的角度在第二次成型边缘的平面大于第二成型边缘之间的角度形成的边缘可以是不可替代的最好的整形方式和ACE不可替代的边缘成对在吃案例相反的方向和至少一个边缘是不可替代的塑造对相对于进一步塑造的边缘，特别是在这样一个高度的筒状的膜的宽度可调。在上述类型的包装机被包装物品通常是交付的一面管的成型装置朝向侧的膜形管穿出管成型装置被输送通过管成型装置之间的成型的肩膀到退出管。这是（割介绍了输送装置的错误，在多方的情况部分说的装置为由电子管成型装置，为了能够运输的卡雷—的文章在成型板进入退出管。然而，这有一个相对复杂的lmown建设—额定设计不理想的空间经济立场。根据本发明的另一个特征，一个包装有一impmoved输送装置的机器，在这特别的设计带来了用不同大小的物品可靠的运输成型装置插入管的管不同的设置由电影和这个位置的下—该输送装置流端可调。在管成型装置附近有没有输送装置及物品间接勿运通过实际成型装置的管附近。该输送装置的下游端调整在这样一种方式，被运送的物品也可以，对整形装置管不同的设置的情况下，在一个总是直接~到整形装置管可从事电影在装置运行。之间的最后的输送装置和管成形设备没有间隙或仅8微量间隙，这可能本文提出了运动的阻碍是反—移植。最好的输送装置的下游端同步可调的可移动成形成型装置的管肩。因此，可调端该输送装置与活动，耦合塑造肩，在一个调整的情况下成型的肩膀，例如不同的几何形状的文章被包装，同时自动有调整的输送装置，使后者的一端终止直接在塑造肩之间的传输不形成较大的差距—装置和成型的肩膀。根据本发明的进一步发展，一个有效的输送路径输送装置纵向调整。这提供了优势，该输送装置的上游端可以是固定的，PAR—尽管以下到供应的物品及仿真—同时对伊朗的下游端的位置—移植装置是可调的。最好的输送装置的下游端适用于面对整形装置管轮廓最好是一个领先的边缘说管成型装置以后，文章把该装置有一个V形和输送的下游端装置在舌像的方式延伸到V形成型装置的管槽。为了允许一个成型装置的调整管，无碰撞与输送装置的下游端，输送装置可前后移动，在输送方向，在这样一种方式，并发症—甘南V形端移动的输送装置如果V形整形装置管开口被限制在剪切一样的方式，从而建立一个较小的从得到的膜管的宽度该输送装置具有至少一个连续输送通过圆形的换向~，输送装置在引导—流输送端由E在输送装置不可替代的换向单元，特别是，山E不可替代的换向装置，输送装置在S形的方式引导，位于两个固定换向装置，可前后移动，平行的直线部分~输送换向单元和两个固定换向之间~·输送装置是固定的与任何特殊的张紧装置，如张力滑轮。输送路径的纵向调整，即该换向单元的位移，可以带来没有任何长度的变化路径覆盖输送装置。有利的是，作为一个结果，输送~具有均匀的张力，这是没有受损惯性的影响，如发生女巫补偿辊，这是通常用于张紧连续带。优选地，该输送装置具有多个窄，并行运行的输送带和优选输送带是在下游的末制导输送装置滑轮流离失所的阶梯的方式，所以伪在下游端走以V成形器的管形前。的滑轮可以安装在一个共同的，不可替代的幻灯片可不可替代的同步相互平行在输送方向。优选地，出料装置输送了文章笼罩管在管的出口侧成型装置被连接到基本齐平。这具有优势的文章可以采取直接从成型装置的管出口说出院装置。优选地，该放电装置有一段带送机，其中的文章笼罩在管吸入到一个传送带。吸气同时也带来了输送管传递出的管成型如果没有文章被封闭在其中的装置。吸了对输送管的必要的粘附带。放电装置也可以有一个静电电影对输送带的吸引力，但吸退出管提供了相对稳定的优点电影和传送带之间的静摩擦，特别是在不同的膜的情况。与上述类型的包装机具有可调的整形的肩膀，不同的物品可以包装，在成型装置的管的设置改性。小批量的大小，即，如果只有一个小的相同的文章的数量是包装管成型装置来调整比较频繁，一简单，快速的设置是很重要的根据本发明的另一个特征，一个汽车—的可调包装机设置在特别是调节管对于不同的被包装物品成型装置”，以及控制调节装置作为一个控制装置文章的功能参数，如长度，宽度，高度，文章等。因此，无需人工调整或设定的管成型装置是必要的，相反，它是自动完成的通过调整装置作为文章的参数的函数与特定的条装。因此，本必要时可减少雾转换，该包装机的生产率提高。本文的参数，例如可以手工输入的单元，然而，优选地，包装机具有存储或存储设备的存储伪E矢量第个}为与特定相关的文章，通过控制装置读取读取对应—从存储设备、控制制品参数—凌调节装置作为一个功能的存储参数参数。根据本发明的一个实施例的输入单元具有被包装物品可以输入。对应文章的选择是填