日本初级课本-标准日本语初级上册课文(附中文对照)

第1课李（刃太AJd:中国人

基本课文

李（明衣上中国人的1：人）^^。小李是中国人。

森注力太用上学生冰＜m\）力士亦D亲过儿森先生不是学生。

林（（太^口衣4（上日本人（仁泛儿心儿）*Ct•力。林先生是日本人吗？

李（19后用上工仁工一^一）企画倍力＜）（7）社具39口刈^玄，小李是兀策划

公司的职员。

A甲：私出赵口（主李小野伟⑼太儿5'。我姓李，您是小野女士

吗？

乙：（主（\,宅577寸。小野（出（7））7?寸。是的。我是小野。

B甲：森注刃太xj士学生（力Min\）^^力。森先生是学生吗？

乙：（\（\元，学生（力亦?杀1±儿。会社^（力不，不

是学生，是公司职员。

C甲：吉田（上^力。您是吉田先生吗？

乙：C'CXX.,3力“'杀守。森（屯刃。不，不是。我是森。

D甲：李（9注/U士JC（S>H—^一）企画使力〈）（7）社贸寸力。小

李是JC策划公司的职员吗？

乙:lic\,^5-cr.是的。

应用课文出迎（^心力）五

李（切：花（^工一S/一）企画（岂力〈）内小野（出（D）衣人Y寸力。您是JC策划公司的

小野女士吗？

小野山⑼：（也'，小野傣⑼李秀震野I,衣儿7?寸力。是的,我是

小野。是李秀丽女士吗？

李（刃：（士（,\,李秀震（<9L.QjtUD'C寸。兴LT。J；dL<

（feZ）9C\L^-t0是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。

小野（出（D）:（上1；的来,小野东录（出刃^^。初次见面，我叫小野绿。

森注y）:李（D小儿，二儿仁知丸李女士，您好。

李（明：吉田（上衣儿"Ct■力。您是吉田先生吗？

森作（J）：（“汉，私出吉田9杀过儿。森作刃"C寸。

不，我不是吉田。我是森。

李（力：^^，森注9）衣儿7?守力。寸否杀过儿。啊，是森先生呀。对不起。

森注勿：（\（\五干<kdL<o没关系。请多照顾。

李（（J）：李秀震（9寸。,<k5L<出原直Gta力来守。

我是李秀丽。以后请您多多关照。

第2课^4x（i本（医Az）^"T

基本课文

Zttli本（泛儿）7?守。

何（玄儿）7?守力。

亦4x（士tzM奉（力•^）7?守力。

匚G力久三入太A/O7?寸。

A甲：二九TbeT?t/）\

B甲：何（玄儿）^^力。

乙：z4i（i日本（㈡正本伟67?文

C甲：森作刃太儿内力

乙：M力（求

D甲：宅，一卜（i

乙：

应用课文家族（力^<）（D写真（L9LA/）

小野体⑼：李（9片儿，宅相士何依6"C寸力。

李（力：zi4vc寸力。家族（力干〈）内写真（LA>L儿）"C寸。

小野（出G）：二。）方（^^）^：

李⑼：私叱L）0母传因7?女

小野保⑼：出母（力s）用用上

李（刃:52仁翻覆'兄大

李（明：小野体⑼衣儿,

小野伟⑼：X.O,何（玄儿）7?守力。

李（刃：fc±^（^lf）-Cto

小野（出（Z））：（E）八:/力千^力。

李（“：完完。X*7b-j70八:/力于■C't。中国名姓品（的（'衣儿

OA）^r0

d^?（fco）：e51^>yz）<<t9

第3课二口本brr

基本课文

cizii尹J卜女

食堂（1^上〈^刃（士K0七B皆（玄玄力（\）^^。

力（点儿壳仁四埸（因^—B皆“S力\口）7?守力,二瞰仁力口又寸力。

A甲：卜7?寸力。

乙：fe^bT-to

B甲：二匚上彝便局（^51；4岂上＜）Y寸力，^行二为"C寸力。

乙：冬艮行（^^二方"C寸。

C甲：二小士C\＜bT^-Z）\

乙：^4U上五千八百内（01i儿（±0^9＜五儿）7?寸。

甲：fetbtt?

乙：S）4T吞五千八百内（01±儿（上0^9＜丸儿）7?守。

应用课文7hTJI/0周

小野（出内）：二二（士Zl^tf二•C寸。瞬匕笈＜9）（上娱茶店（岂n太^。

v>>a

李（明：亦G建物（/iT=b（D）（主何（玄Ay）"Ct"力。

V>>a

李（明：：/（Di^（（t^y）（i?

W（fc0）：V>>3>0隆匕病院（t；上

李（明：本屋（泛儿9）（^

小野（出o）：^二7F寸。ejb（7）二B皆（仁力

李（明：,柬京匕5岂上为内地区I^'CTrZ）\

店员CCAA\儿）：地区|传'n'Cf力。

李（刃:c\<brrz）\

店具CCAA'Ay):五百内(O。9<7L/u)Tt.

第4课部屋（入^）仁机。＜完比

基本课文

部屋C四仁机。〈君＜t（时力7

机。〈君G±（9X.）IC猫的口力7

壳店（（协\TQ（上,IR（X.^）0外任上）U

吉田（上^^）太AJ士庭（仁；b）仁C'Sto

A甲：宅内箱传曰（D中（玄力）仁何依仁冰^＞u^rz）\

乙：BW（＜titc\）＜t眼全竟（的力t^）力7

B甲：部屋（^^）仁=g（^tb）Z）＜

乙：葡^（^^）书

C甲：小野（出。））衣人内家（口元）（士^'Z（C亦＜9来寸力

乙：横浜（上」士兴）仁&^^ta

D甲：犬（C\必0力t

乙：丸完，犬（□itO'C't。

应用课文会社SW'lz9XD埸所（（求LjJ

李（刃：小野傣（D片儿，会社会dW（上仁仁&9

小野（出。＞）：X.Z-ct,zccfo

李（9）：近的力）＜仁驯完舌冰

W（fc0）：X.X.OJR（＞x-T-；b）（t地下力射完与力7

李（9）：地下^的力^0）01R（?t$）（izzrffeo

W（fc0）：X.X.,^-y-CtoJR（＞x-7-JU）0|R（X.$）0隆已玄力仁地

下加TO）（D射完岂冰

李（力：小野体⑼太儿内家（（、君（上

小野伟⑼：私出家。君^横浜（上匚士兴）Y大

李（明：家族9是〈注横浜（上;Z（主旬T寸力。

小野保⑼：（"汉，私（；b/iLJ（上一人暮（l><tC）bL-^to

李（明：^画貌e^b-cf^o

1

小野体⑼：画糠J上7名古屋体;=¥）仁C\^to

李⑼:O兄弟（岂上5^（'）（上?

小野（出内）：大阪（js出太力）仁妹力7c\^r»

第5课森住9尼AJd：七畤（Iz^S忆起体危烹寸

基本课文

今。封四B寺徒^。

森作9注用士七B寺（L3阴仁起傣馋兴女

森注刃太/U*先遇（1±儿为休（9寸）否杀L/i。

私⑦赵U（士昨日信（D为像律杀过

A甲：每日（来口仁3）,何B寺（玄Ay席仁寝（^）来寸力。

乙：H-一畤三十分（1；^"后I：太寝（切兴死

B甲：昨日品（D5）,何B寺像儿SZ）幅何畤（玄儿1：津"CWli/cb）^SL/c

力'（,

乙：九B寺（＜切力J六B寺㈠＜阴兴TF®（ti^b）^^L/co

C甲：先休（9^）否杀LTi力。

乙：C'CXX.，休（9f）否杀i±A/T?lz/^

D甲：就阿UiL\O始（（士口杀D杀守力。

乙：来为内木曜日（吞〈上jin'C'r。

应用课文il刻（^二＜）

吉田（上L/e）：小野体⑼衣儿，李（D后儿内第：迎会（力和九功力”c\o-cr

力、。

小野（出G）:S＞^o＜0夜（上己）7?守。

吉田（上:何B寺（玄儿阴力三"C寸■力

小野伟⑼：六畤㈠<O^brto

吉田君：森君任〈初，出早工今（（住）何B寺依AyS'Ct■力。

森（^^）：十B寺十五分（I：

吉田（上:逞刻的；Z〈）"Cf^。

森作勿：寸否兴1±儿，1^是（力3上沙。今朝（（十与九B寺（<阴仁起（出）岂兴L/i。

李（9）:森注<9席及士每朝便（也与何B寺依儿切忆起傣便来”、。

森作加：cot,（士W（LtD）^6rr.李（9用/Ui?

李（力：私6（5<）0^（

森注1J）：北京支社何畤（玄儿切忆始传I；母9杀大孔

李（9）:八B寺丸午前（Jf⑨八B寺城3^Z）后午彳登仁口五日寺（0

阴兴X5

森（主1J）：土曜日之上55^?

李（＜J）：土曜日之上53（士倒）传k邑便兴土曜日日曜日（仁

^wt）^^r0

第6课吉田太XJ±来月中国（3n＞5C：＜）入行（口）舌杀寸

基本课文

吉田（上^^）太AJ士来月仁川大?）中国（今行«\）^■兴守。

李（明占自主先月世/U广D）北京d中力Z）幅来隹域

小野佛⑼太小士友逢（＜t=b/i^让胤力君叮杀L乜

森（:b＜J桂自上柬京（＜t5岂上刃力邑JAS（I＞^LS）Sr新^

心飞行^口）岂兴守。

A甲：to7沙）力\行（（\）岂兴寸力。

乙：十月（C»05力山）仁行«\）吉杀寸。

B甲：翻五岂八何口口T?行S危来寸力。

乙：自乾隼（1：TA7LA＞）7?行已\）岂兴寸。

C甲美价逾1（1；1:^）0力儿）、行（（'）岂兴寸力。

乙：友逵仁吞/e3）（!:行已\）岂兴守。

D甲：大阪体出衣力、）/）、？>±W（>V>/\^）ST?来行檄①二5智T?行心）

舌兴寸力。

乙：（工\丸，7工U—T?行S危杀大

应用课文交通檄^（二5吉力A/）

吉田（上^稻：李（9尼儿，昨日传何B寺«o）n7Z—卜、剧力为

李（9）:Xz.<t,tulh、H—畤半弓D（i^-d-cro

吉田（JX稻：何心口7?威力用HL七九夕夕S/—77守力。

李（9）:甯隼CCAyL9）^寸。;艾谷（L,求9）兴"U霜串（Q儿LA>）"C行（⑶）岂兴Lk。

,IR（X.^）^bT^~b^-C步冲的C'TlJg（^X）U^L7co

吉田（J：L^）:小野宣⑼衣AJi?

小野体⑼：私重割女射完与力昌主^^>-7?z>t

李（刃：何畤依儿s仁

小野伟⑼：+rae（i：^9i3D）-^rfo

小野侨⑼：森注D片儿，@57士隔（力为＜9^L赵力。

森作力：（"汉，^同力3让-,^（C\oLJ：）（c金艮座八行（卬

L/r0

李（明：No,金艮座（^^^）7?守力?

小野体⑼：何畤依儿阴仁六、iji（^x.）y^iz/c^0

森注切：夜中（ck玄力）（D二B寺（仁切7?4

李（明：二B寺（仁守力。（上出疲CD/）、）tb棣（占兴）YL/i。

第7课李（9）太每日（来（“二^）□-t-^歆（（D）否来寸

基本课文

李（9）衣AJ士每日（兴3）=i-t-$歆（G）否来守。小李每天喝咖啡。

李（9小L勉弓氨岂上5儿来f。小李在图书馆学习。

私④kU（主每朝（来（\必与戌^林出粥（力财在食（赵）7我每天早晨

吃面包或喝稀饭。

□-^（t厅一丑&C'。请给我可乐和蛋糕。

A甲：李（（J后儿，今朝"与z>tT新^^（上）否杀L/i力。

小李，你早晨在家看报纸了吗？

乙：五，^（上）否杀没有，我没看。

B甲：今朝（（十衣）何（玄仁）在食（k）7来力。您早晨吃什么了？

乙：何（玄仁）书食（/i）7杀1±儿^1^/^我什么都没吃。

c甲：吉田（上衣儿，日曜日上何体仁尼L来寸力。吉田先生，

你星期天干什么？

乙：亍二人小1>来寸。打网球或慢跑。

D甲：C\boLA>C\^-|±O欢迎光临。

乙：二②/一卜（!:金台肇（完AylTD）在〈^衣（\。我买这个笔记本和铅笔。

应用课文昼①初;=瞅（d:⑨

吉田（上:李昼①布版传的力。小李，现在去吃

午饭吗？

李（3：（九'，小野傣内片/^-^（C\oL<fc）（c行（（'危杀女是啊。和小野

一起去。

小野体⑼：上为（士？科长您呢?

吉田:zi^tf二出弁当止出茶的⑴在W（^）C\^Lfeo

我在便利店买了盒饭和茶水。

李（力：□>t---crz）\您经常去便利店吗？

吉田屋（9）"C^6（武力食（赵）7杀寸。

不，平时一般去养麦面馆,吃养麦面或者舞动面条。

李⑼：是吧。

小野伟⑼：李（〃救儿，今日借上为（主七忒屋（9八行S棒来％）'。小李，那

咱们今天去养麦面馆怎么样？

李（明:交二乩好吧。

小野伟⑼:叱册（力3.k9）,失礼来寸。那,科长,我们走了。

吉田（上lz^）：exoTboLAbC\0去吧。

（在面馆里）

店具（TAA'A/）：烹1i。欢迎光临。

小野（出内）：寸■否来过儿，貌子井（出¥＞二^,儿）在＜/i:^C\o李（刃衣AJ士？劳驾，

给我来一个鸡肉鸡蛋盖饭。小李，你呢？

李（明：私（^^口^^41$〈^太（\。我也来这个。

店具（TAA'^）：力LD来Lk。知道了。

第8课李（刃太XJd:日本|§（仁依A/Z：）^手纸CC力7办）在

基本课文

李（由衣日本言吾（仁泛儿^）^手纸（T^（^）在善（力）岂兴寸。小李用日语写

信。

小野（出内）衣4仁我送给小野女士礼物。

小野（出（D）占儿仁辞善（CL均古书我从小野女士那儿得

到一本词典。/小野女士给了我一本词典。

李（由明日（存L/t）晨岛（玄力^^兴）太儿仁会（存）（\兴寸。小李明天见长

岛先生。

A甲：昨日隹（D5）,母传因仁生日优A^J：5S（D7°lz^>送傣

<）ySL/co昨天我给妈妈寄了生日礼物。

乙：何体0X?送体〈沔杀L/^'。用什么寄的？

甲：航空便仁9<9t/^-C送（出<）y^Lfe0用航空邮件寄的。

B甲：宅（7）映画（完（\力弋）内于勺^卜在B（7etL）t而rf来守力。那张电影票

给谁？

乙：李（也太A/仁来寸。给小李。

c甲：屯e）（\兴L/i力。你从谁那儿得到那个小

册子的？

乙：晨晨（^兴）太/U：：tbC\^L/co从长岛先生那儿。

D甲：寸否来过儿，李（少太儿（上（'杀寸力。请问，小李在吗？

乙：!1帚（力五四杀已经回去了。

应用课文一儿表（。上5）

小野俸⑼：衣o霞舌CCA^佳书射至1^。刚才

长岛先生来了个电话。

李（9）:及表（1＞上为内件（1十儿）^^力。是日程表的事吗？

小野伟⑼:（it\e是

李（明：7T'＞＜7XX?送（出＜）9杀上。我已经给他发传真了呀。

小野（扮G）:c\o^-t^0什么时候发的？

李（明：昨日传内为内夕方^^力9发"cf。td一度e后与送俄＜）“兴守

力。昨天傍晚。要不再发一次？

小野体⑼：XZ.,司卿协好dy-jur送体。来丸好

吧，那就拜托了。我用邮件给您发。

李（明：桢'吐"。好。

小野（出内）：李（少衣儿、今（（\兴）晨岛（玄力弋^^）衣/u二/-jutt

JL小李，我这儿收到了长岛先生的邮件。

李（明：777＜7TJ上届匕if）岂兴力。他收到传真了吗？

/Jxi?（fc0）：X.X.,届化与岂兴L/ir上。传真，邮件都收

到了.

李（9）：宅寸力。是吗。那太好了。

小野傣⑼：李（9注儿，二九，灯箱根传::切（7）写真集^

W寸。前（杀完）仁辰岛（玄力兴）太儿仁书JC'兴L/i。小李，这个给你。这是箱根的

影集，前些日子长岛先生给我的。

李（9）：亦＜9力此5谢谢。

第9课四川料理辛

基本课文

四川料理（Lit儿"上53（士辛。Rd?女

匚①）X-7°（i熟（存O）＜玄ST?寸。这个汤不太熟。

旅行ctrt^（/c0）L^o/crro

中国的国（〈（QT't。

A甲：天然TA/司^上力（那天）天气好吗？

乙：（\（\五，必兴（Jck＜玄力不，不太好。

B甲：天安力（TAy而儿书儿）、行（⑶）岂兴力。（你）去天安门了吗？

乙：（上口。吞大（出出）舌口建物（kT吞寸:U,去了。（那）是个非常雄

伟的建筑啊。

C甲：万里是城（3上515上北京6*■刁/）幅ii（＜tfc）C\-c

守力。长城离北京市内远吗？

乙：（"，存兴ii（＜tfc）＜玄c\"c寸。不，不太远。

D甲：北京（^2＜7（士食（太）7来力。（你）吃北京烤鸭了吗？

乙：（上C\,食（k）7来（fc%fcC'L^o/c-Ctcko吃了。挺好吃的。

应用课文温泉（jSA/ifA/）

李（明：小野侬⑼衣儿，二内浴衣（如为）（上ckoi小（以\）。4文

子供用（二^吞上为"C寸上。二;7

李（刃：^九（^J；7^'c\c\x?t«

小野佛⑼：李（<J正儿，都的切<玄（江文孔

李（力：（"\五，3上C'C'7?-t0iTt基持（吉书）3力弋C\C\X?-tfeo

李（9）：小野体（D后/b,tlibLC\眺依^虺7?大⑶，

小野伟⑨：7CX.,本当修儿占为二

李（9）:小野傣内后儿，士何依A/R寸力。

小野保⑼:,z4r（i温泉优儿世⑨②揄歌^李（明太儿书加⑼

否兴才■力。

李（明：丸五。存兴DfcL\L<^C\T?tfe»

第10课京都（舌<k5<t）（D有名（《）5«>C\）^lz

基本课文

京都隹上5与内有名（侬5的京都的红叶很有名。

C0通Q出）力上亦9来it/U这条街不热闹。

奈良（玄邑）（正静（L'T）力玄町（兴奈良是个很安静的城市。

昨日（岂（D5）（主日曜日（仁3上昨天是星期日。

A甲："十*（你）买什么土特产了？

乙：舌；FU'玄人形（仁^刃出黄（力）（'杀Lk。（我）买了（一个）漂亮的玩

偶。

B甲：京都信a'7X?Ut:小。京都怎么样?

乙：7?书，静（L'T）力7?（上很美。不

过，不太安静。

C甲：横浜（上）（兴七A话町（兴3）"C寸力。横滨是个什么样的城市？

乙：大（出出）岂（\町（来3）^^。干力玄町（亲3）"C寸。是个很大的

城市，而且很热闹。

D甲：柬京匕5吉上为（D天文乙儿岂^力。最近东京的天气怎么

样？

乙：昨日行沙（上Bid^tfCL/co-Ut,雨陶西•CL/i。昨天是

晴天，不过前天下雨了。

应用课文美街解力A/）

晨岛。力出杀）：昨日佶内为京都传行（「恒杀昨天我去京都

To

小野（出o）：京者B注上5/7?寸力。京者B（岂ga,dru

t小。京都？那儿的红叶怎么样？

M（4cZ）<LS）：<fct岂儿<9「'CLh,町住⑤（上静（1^）力

15Ab存?兴i±人"CL^。非常漂亮。不过城市不太安静。

李（明：X.O?怎么？

晨岛L兴）：今（（'兴）修学旅行力R上二为内>-X>

Tt.ftTt现在正好是修学旅行的季节，非常热闹。

李（力：二G通化切火士静（L^）力寺上这条街真安静啊。

晨晨（玄力弋^^）：亦场今日（舌上习（上平日^抬."C机休（9寸）否（D日

（t»（i^光客（力儿二5岂9<）力7多（出出¥）力7?寸•上。今天是平日。

要是周末或者节假日，游客很多，还是非常热闹的。

李（明：力。是啊。

李（刃：fetbX-,咦，怎么一个人也没有？

小野伟⑼:交9松是啊。

李（力：（t二马X?二（D美秫调力人）仁（主2国工作品（太＜。儿）力7

哎，请问，这个美术馆里都有什么作品？

小野（出内）：世界上（itZM'C上为内有名（J05的（\）玄作家（衣n力）（7）即亥U的上

有世界著名艺术家的雕刻。

房岛依讲L打：美林力6内庭（仁初仁心C\^C\6fc%L5C\0

^美术馆的庭院里也有很多有趣的作品。

第n课小野（ijo尼川士歌（5k冰好（守危

基本课文

小野傣内片及士歌行必力7好时危7^。

久三久衣AJ士斡国吉吾（力儿二＜0'）^分Cb）加1J来守。

吉田（j；L/e）B寺々（占岂中国馨国（力人二〈）入行

森注D注例上揄酉仁（十班好⑻危^力工每日使（'仁与脚⑼否兴文

A甲：吉田（上L/e）料理（19切力7

乙：C"'完，全然（if/vifAy）7?岂兴过儿。

B甲：玄音桨（出儿力〈〈）力〈好（守）岂7?f力。

乙：口^'＞yx^a'z）＜好（寸）岂7?寸。

C甲：是岛体力久来小儿，吾仁/分（初力19兴文孔

乙：丸"大学（以\力望玄EL/tZ）后，少@口L分（初加D杀士

D甲：小野体G小儿，上〈音桨傣儿力及危佶馋杀寸力。

乙：丸丸，家"'力"uCD9-亍^一佳上＜H（^）^^-to^ur□

yv—行（c\）岂兴守。

应用课文fe±®（^^if）

李（9）：箱根伟二切^卡力内5旅御““川冰多烧为（口寸枚

小野（出G）:会社S'C'LWG〈衣儿feus

t.

李（9）：房易体力。杀后Ar^小野体（D魔儿吞上〈来佶母寸八

：Z.Z.,m（＜^＞^）-cB寺々匕来港法文

W（fc0）:^/cL（iil乾仁儿TAy）力＜1±儿力三，C'Ot）重隼CCAyL

⑴7?女

:（S＜（i来月（加\1九5）^tc来佶摩守乩

李（刃:^5LTTF-t^.

Z（T）近的力'）＜（D木亍儿"c友逢匕今）（D写真展

□g林&y^r^bo

李（9）：箱根传二切内fc±B＜^^if）（i何体仁/c\c\rrz）＜o

小野傣⑼：5一儿，^^＞Ttu...,迷俅上儿■寸乩

晨晨（玄力弋^^）：寄木黜工（上i±^^c\＜）（上＜fct有名的

C\)rrcko

小野（出CD）：模梯（屯T^

小野伟⑼:公。

晨晨体力匹杀）：家佶）kc\y^u/cZ）\

李（明：（乱\,

第12课李（9尼加本森住9尼A/«k9若Gb力）（Ff

基本课文

李（D后3士森注“片儿上“若出力"又死

日本（仁泛儿）上？中国5力tJA（U5）C\-C-TO

神声（二57）（士大阪（出出太力1±儿。

X7K-'y0中（玄力、）^^^力一力\fctLdC\T^-o

A甲：北京6中力^^京（＜t5舌上沙上＜9寒^t?）（又守力。

乙：丸丸，冬肉时0北京6中力（士束京匕5舌上勾上9To＜t寒色t?）

（口大

B甲：日本吉吾（仁泛儿口占英^（丸叱止邑力7

乙：日本官吾（仁泛儿^）内泛5力tm（t?r^）uc\rr»

C甲：森注见衣小上T-XZ）＜上手（C

乙：C"'完，晨岛（玄力^^^）占AJ上手（C上5岁）13（士亦"烹世儿。

D甲：季^隹中像力）T?C\oz）＜CX-^I^A好⑻危•加。

乙：私④赵口（上春传的力7C'^（^好大

应用课文出酒（太I力＜h出茶（3A＞）

李（9）：晨岛（玄力也来正从上工〈揄酉（邙十定歆（⑼否兴士孔

:z.z.ofc;g（^lt）＜i大好（/^\寸）岂■C'T力三，每晚（兴（\^儿）歆

（O）（59-Sfck0

李（9）：tf-J比日本酒（仁泛Aylz㈤占，三讲好（寸）舌T5寸力。

好ct）^吞烧酎

好代尼Y文

小野（出（D）：烧酎最近（衣舌儿）人气（仁儿岂）力^

李（明：小野（扮②）太儿（主娩酎（L上好（^）岂"c't/）、。

/J\i?（fc0）：C\C\X.O烧酎（Lck53@5）上“7-（＞0（S7Z）＜C\C\

■c寸。e-jut上?歆（。＞）否兴寸上。

房晨依力六封：中国的＜）（主出茶的劝②槿类直3⑶矶'冲多体为

c\r^-too

李（3：Z.Z.O^一口^茶（39）,A2/茶（3A＞）,标茶（＜J＜k＜^Ab）^a',tc

〈衣儿^y^ro

小野伟⑼：i：切出茶隹3人然忆儿岂冰^y^rz）\

李^一口：/茶寸。

小野（出内）：李（9）衣儿&＜k＜

李（9）：丸3每日住H一口：/茶的W力茶笆功在加⑼

第13课机o＜jt）＜D±（5x）t本（候A；冰三册但x^a

基本课文

机c〈君内上仁君仁本伟儿冰三册住儿太m&u^ro

李（明占自主每日陆川二⑤七畤^331；力初

李（D）衣AJ士—iffl^（C^L二回（仁加C\）7°一儿~行«\）岂兴寸。

午彳爰UJ勤更局上〈八荷物（仁^0住出侬儿仁行心悖兴

t.

A甲：寸否杀i±A＞,（士力弋岂在五枚（0^（、）＜行。\。

乙：（上（\。五枚^（\）"C二百五十丹（仁

B甲：上〈映画（共於佳同引兴寸力。

乙：丸"一（CS）力月”m仁二回（［“'1'）＜呜

c甲：家“\五）力三会社（力兴7?e0Cbex力力杀守力。

乙：甯隼CCXyLAb）Y—B^（c\^力力19杀守。

D甲：昨日佶（D为何依仁尼

乙：新宿〈八映画阮口力7佳同阳仁行S恒杀L已

应用课文居酒屋（口式加9）

小野伟⑼：二和5'J森（书力占A/＜t近®力）为苫㈤"也〜飒⑼刖二

行S恒兴大李（叮用人右C'oLJ：lced-cr/）\

李（明：x.o,

李（由：森作D用儿赵知士匚G出店⑶it八上《来信摩守力。

森注明：丸五，（茶＜（±iffl（L^5）（c二回（【〃"'）＜山口来港母文

小野体⑼书＜k＜来佶母文

森注3：存（D5方否杀过儿。五岁生（玄兴）tf一儿在=（^o）o司熊（^

Z)<)C\LS-to

李（明:生依割廿一及力〈切杯（（九\）300隹<汨（亢⑨^寺九

森注明：二」士揄酉修I十注食优三物注⑼书安（9寸）C'Y寸。烧（四青舄

匕力（士五本^A/）"C400（上儿1）^<）丹（^•儿）T7寸力

小野伟⑼：唐揭（力三知1个^肉加士1（1>上）皿它况350住儿

李（9）：泛力（7）为苫⑶i±）（iC\<b<bC\7?r/）\

森作力：生⑦利tf一口士自\以\一（「\切杯（（整'）400（上。丹（完

儿）力450（上<^1：»05）内（五

小野小⑼：烧g桂舄&刃^一。为本（依⑨150（0^<^Xfi>7）R（x.^

<bC\T?tcko

李（力：安

第14课昨日（岂（D5）7rz—卜AC\oT翼（力）口物（=b（D）lz来Lt:

基本课文

昨日隹G为亍^S一卜'L\oT黄（力”'物冷（D山来L/i。

李（9注/U上每晚便才在寝心注文

二匚;2住所（13^5L上北名前依兴君在曾力从口

李（D小3士每朝伸（，心苦七畤330仁家“汉佳出仁）兴文

A甲：今日隹上为内午彳麦仁口（士何依仁佳u^r/）\

乙：区I害篦七LJ：力儿）\行«\）oT,勉强•上为在LS-t»^tL^b家

（C反八胤力为nT,手版T力区浓耆仍、造兴寸。

B甲：C\O出（X?）力1十来寸力。

乙：昼①⑸;T蒯（士儿佳食优）7TZ）幅出（0力1十兴文

C甲：寸各杀1±儿二（D荷物住中国八送烧<）0T<

武丁

乙：船便3、玄■力，航空便（二7<

甲：船便⑵、玄l/AZK扮歌^的（山兴文

D甲：二（D/^X（i配前（完舌兴完）在通匕出）<9兴寸力、

乙：（制\,通匕为9杀工

应用课文原稿。

李（明：吉田^^（上力3上为，原稿（hf4二引力tT^^L/co

吉田（上1^玲：箱根州二切（D言己事信（；3寸私，31fcoetBW#T

C'o

吉田（上lz^）:玄力玄力L\C\T?tfe0C\O»（^）^^L/c^0

李（力：昨日使内为会社（力整理（m\＜j儿T,小野伟⑼

衣/U二^）i±SL/co^L-C,7/^-b^IJB（^X）obW（^）SL/co

吉田（ckL/e）:寸力。大变（kC'A儿写真（LAbLX＞）=t

十小°

李（力：（乩'。二tb力e）晨岛（玄力^^^）太儿内事矜所（Ctrl：上）、行S）oT,

写真住

吉田（＜klz^）：寸力。

李（9）：彳麦冲占又写真注BWC

吉田（上L/e）:李（明衣儿，会社①住出仁津f力、。

李（力：（丸\。金艮行法儿二刃^出金仙⑴住下体后LT/）亚行心造兴文

吉田（上1^^）:1：9^）,垂6便局（105。:4岂上＜）内近作力）＜在通化打9来寸

:ta。寸否杀1±儿力"二G手朱氏（T力t否）在出（^）LT＜/c$t\o

李（3：（士c”速逵出（/e）L杀守力。

吉田（上Iz^）：丸五，〈―、

第15课小野体（D尼川本今3封新邮1＞从5W隹C域寸

基本课文

小野伟⑼衣及上今S封新佳音壳（上心7?（4女小野女士现

在正在看报纸。

二二"C写真（LAbLA7）在撮（'（''Ct"力。这儿可以拍照吗？

来行械（。二5岂）内中（玄力'）7?夕/弋=1在吸（寸）0T（士（'I十来1±儿。飞机上不

能吸烟。

日曜日（k3上5＜/）,小野（扮内）太4（士公圜（二5完儿）7?术一卜忆鼎⑼”来

星期天，小野女士在公园里划了船。

A甲：L,森注（J）衣儿？今（（\兴）^二!?守力。喂，是森先生吗？你现在

在哪儿？

乙：今（C\兴）市役所前（兴君在（'来守。我正从

市政府前面走过。/在市政府前面。

B甲：守否杀过儿。乙内辞害«1^上）在借（力）^T名C'C'T?寸力。请问，我

可以借这本词典吗？

乙：3.…今（C\兴）使O力）0T（z\兴寸。嗯……我正在用。

C甲：守否杀过儿。二二仁座（^寸力。对不起，我可以坐这

儿吗？

乙：丸可以。请坐。

D甲：^二二Xs携帚霜言舌（^\/^\7?^^）在使（O力）0T（iC\lt^#/v

上。哎,这儿不让用手机。

乙：f否杀过儿。二孔力？＞M（^）tnd•来寸。对不起。我以后注意。

应用课文闽邪（力if）