初中语文文言文《杞子忧天》原文与译文_第1页
初中语文文言文《杞子忧天》原文与译文_第2页
初中语文文言文《杞子忧天》原文与译文_第3页
初中语文文言文《杞子忧天》原文与译文_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

初中语文文言文《杞子忧天》原文与译文原文杞子曰：嗟乎！吾尝为之矣，日则食充，夜则眠良，其利百倍。明日者，吾将为一大事于此耳，前夜谓：诸事已毕矣。太龙去矣而不见，犹腾焉如翼而行，似惧不能自止，犹触梦寐而心犹惊者。日夜我梦与之相见而与之言，不能启口，急躁恶怒而心不自服者。走於梦寐之间，不知行不行而竱行者。彼有时则来，骄虐寡恩而欺我。有时则舍而勿来，温雅寡直而通欺我也。曰：不然。不然。夫士者，所以明诚而不犹也，所以明辨而不穷也者，所以疾治而不忍也者，所以达时而不忘也者。事有君子与小人者，人各施其性镇其实，人各言其所觉，伐疑拯惑，莫解躬之通也。愚於君子则知无不尽焉，而贤於君子则无所容焉。故曰：士者，所以能一切君子也。我过而无慮，不如之何？我行而无罪，谁有我过？我谋而不得，唯杞子为我过。我欺而不悔，我寡是与？我事人而不忍，谁有我过？我贫夫负而不忍，我亦负杞子矣。我与人有不平乎？杞子，贤而修改我过，德我千金矣。曰：吾无行而有罪，吾无事而负人。吾语人愈，于人愈疾；吾躓人疾，于人愈愈。相病，以闻，疾疾疾者不已矣。私於一人而公于众，不知其然与否。美哉谗言，不用则止，用则通乎众矣！夫亲与亲也者，仁也；与地与地也者，义也。与人与人也者，社也。害於知而不言，何以伴君子？被之知之，何以返君子？彼M疾吾M者，吾将王之；彼M用吾M者，吾将服之。译文杞子说：唉呀！我曾为它努力过，白天吃饱，晚上睡好，受益百倍。明天我将在这里大有作为，前一天晚上我还说：诸事已经完成了。太阳已经下山了却看不见它，还像有翅膀一样飞翔，似乎害怕不能停住，像刚醒来碰到噩梦却心犹惊的人。日夜我梦见与它相遇并与它交谈，却不能开口，急躁愤怒而心里却服不住的人。在梦和现实之间奔跑，不知道是走还是停的人。它有时候会来，傲慢残忍，欺负我。有时候会不来，温和雅致，通通欺负我。我说：不对，不对。士就是因为明诚而不犹豫，明辨而不追究，痛快处理而不忍耐，把握时机而不忘记的人。在处理君子和小人的事情时，每个人根据自己的性格表现自己的能力，每个人说出自己的意见，破除疑虑，解决麻烦，无私奉献是不可能的。对愚蠢的君子，知道没有什么事情是不用尽力做的，对比君子还聪明的人来说，没有可容忍的事情。因此说：士就是能够包容一切君子的人。我经过而无忧虑，与我无关吗？我行为正当而无罪过，谁说我做错了？我计划却没得到结果，唯有杞子说我做错了。我欺骗了别人却不后悔，是我错了吗？我对待他人不忍心，谁说我做错了？我贫穷而又受人摆布，我也摆布了杞子。我对待人有不公平吗？杞子是贤明人，改正了我的过失，如同给我千金。我说：我没有行动却有罪过，我没有做事却受人摆布。我越是劝告别人，别人越是烦躁；我跌倒别人越疯狂，与我争斗。向别人抱怨，告诉别人，这样的人举不胜举。在一个人前私下说与在众人面前公开说，也不知道是否正确。好啊，谗言啊，不用就停止，用了就传遍了众人。亲与亲是因为仁，与地与地是因为义，与人与人是因为礼。对于知情的人而不说，怎么能与君子

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论