英语三级笔译综合能力真题及详解(二)

英语三级笔译综合能力真题及详解(二)

SectionI:VocabularyandGrammar(25points)

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbefore

answeringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4

choicesmarkedbylettersAfBfCandDrespectively.Choosethewordorphrase

whichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthe

correspondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET,

l.Theschemeis__;Isuggestweputitintoeffect.

A.possible

B.eligible

C.feasible

D.sustainable

【答案】C

【解析】句意：这个计划是可行的，我建议我们将它付诸实施。feasible意为〃可行的；

行得通的〃，符合句意。possible可能的；合理的。eligible合适的；合格的。sustainable

可以忍受的；可持续的。

2.Theoldgrannyisbeginningtoprepareher80thbirthdaypartyalthoughitis

amonth____.

A.before

1/59

B.away

C.early

D.off

【答案】B

【解析】句意：尽管还有一个月的时间，但是这个老奶奶正在开始准备她八十岁生日的

聚会。away是副词，在这里表示将在某时间后发生，符合句意。before（时间上）在…之

前，早于。early（指在原定或预计的时间之前）早，提早，提前。

3.Tommypromisedtokeepwhathisfriendhadtoldhimstrictly__.

A.mysterious

B.private

C.confidential

D.rigorous

【答案】C

【解析】句意：Tommy曾承诺过严格保守他的朋友所告诉他的东西。confidential意

为〃保密的〃符合句意。mysterious神秘的难以理解的。private私有的私人的。rigorous

（测试、制度、程序）严格缜密的；一丝不苟的。

4.Theboywas__inhiscomputergameswithhishomeworklaidaside.

A.dipped

B.immersed

C.drowned

D.submerged

【答案】B

2/59

【解析】句意：这个男孩专注于他的电脑游戏，将他的家庭作业放置在一边。immerse

in是固定搭配，意为"全神贯注于；沉浸于；专心于〃，符合语境。dipin浸泡。drown淹

没；把…淹死。submerge淹没；沉浸；把…浸入。

5.Sheremainedcalm,andconfident,and__bytheproblems.

A.unmoved

B.uninterested

C.unrelieved

D.untroubled

【答案】D

【解析】句意：她保持冷静，自信，不被困难所烦恼。untroubled意为〃无烦恼的；

未被扰乱的〃，符合句意。unmoved无动于衷的；不动摇的。uninterested不感兴趣的；

无利害关系的。unrelieved未减轻的；未得缓解的。

6.Thestrangerlosthiswayinthebusyeveningstreetandwas___bythe

headlightsofthecars.

A.dazed

B.drizzled

C.drowned

D.dazzled

【答案】D

【解析】句意：这个外地人在夜晚繁忙的街道上迷路了，被汽车的前头灯照得眼花。

意为〃使…眼花；使…目眩〃，此句中用的是动词的被动语态，故选使茫然；

dazzleDodaze

使眼花缭乱。drizzle下毛毛雨。drown淹没；把…淹死。

3/59

7.Whenindespair,onetendstoleaveittochance__findawayout.

A.ratherthan

B.orrather

C.otherthan

D.butrather

【答案】A

【解析】句意：绝望时，一个人往往会听天由命而不是去寻找出路。ratherthan意为

"而不是〃，符合句意。otherthan与…不同;除了。

8.Theheavyhomework___smallchildrenoftheirpleasuresofoutdoor

activities.

A.deprives

B.discharges

C.derives

D.dispatches

【答案】A

【解析】句意：繁重的家庭作业剥夺了小孩进行户外活动的乐趣。depriveof是固定

搭配，意为〃剥夺，使丧失，使不能享受〃，符合语境。dischargeof尽（职），履行（职责）;

卸货。derive意为"获得;源于，来自〃,其搭配为derivefrom,意思是〃起源;从…获

得〃。dispatch派遣；发送。

9.Themostimportant__ofyogurtismilk.

A.constituent

B.ingredient

C.component

D.element

【答案】B

【解析】句意：酸奶最重要的成分是牛奶。constituent的意思是"成分；要素"，常

可与component换用，常指整体中必不可少的组成部分，它跟整体融合在一起而丧失了自

身的独立性；ingredient意为"成分；原料；因素"，含义比较笼统，混在一起而本身没有

变化的物质，如配料，又可指与别的物质混在一起，发生了变化的成分；component意为

"组成部分；成分"才旨一个整体的组成部分element指一个整体必不可少或固有的部分，

强调一个复杂整体中最基本、最简单的元件、元素或成分等。本句中牛奶是酸奶的配料，故

选B。

10.Themountainclimbershaveconquerednumerousdifficultiesby___to

theirbeliefsandvalues.

A.adding

B.adapting

C.adhering

D.adjusting

【答案】C

【解析】句意：登山者通过坚持自己的信念和价值观念克服了许多困难。adheret。的

意思是“坚持;粘住，粘附在…上"，符合句意。addto加入，加到；增加。adaptto使（自

己）适应于（某种环境）；使适合，使适宜；为…改编。adjustt。调节；调整以适应。

11.Consideringthepresentsituation,thepredictionthattheworldeconomy

willgreatlyimproveinthenearfuturesimplydoesnot____.

5/59

A.exist

B.hold

C.stand

D.prove

【答案】B

【解析】句意：考虑到目前的形势，不久的将来全球经济将会大幅提高的预言根本就站

不住脚。hold有〃（论点、理论等）站得住脚〃的意思，符合题意。exist存在。stand站立。

prove证明。

12.Whenthecriminalfinallyrealizedthatitwas__tohideanymore,hegave

himselfuptothepolice.

A.redundant

B.unnecessary

C.inefficient

D.futile

【答案】D

【解析】句意：当这个罪犯最终意识到再躲起来也是无用的，于是他就向警方自首了。

futile意为〃无用的；无效的〃符合句意。redundant被解雇的，被裁减的;多余的。

unnecessary不需要的;没必要的;多余的。inefficient无效率的,效率低的。

13.it'struethattherearethingswedon1tlikeinlife,butwehaveto_them,

don'twe?

A.liveby

B.liveon

6/59

C.liveoff

D.livewith

【答案】D

【解析】句意:诚然，在生活中有些东西我们不喜欢但是我们不得不忍受它们，不是吗？

livewith的意思是〃忍受；承认;与.・同居〃，符合语境。liveby靠..为生；住在…附近。

liveon以…为食;靠…生活。liveoff依赖（某人）生活。

14.Ajudgecan'tmake__decisions;hemustfollowtherulesoflaw.

A.rueful

B.stubborn

C.contrary

D.arbitrary

【答案】D

【解析】句意：法官不能随意下决定，他必须要按照法律。arbitrary的意思是〃任意

的；武断的"，符合句意。rueful可怜的；悲伤的。stubborn固执的。contrary相反的；

对立的。

15.Somepeopleare__tothisvirusandfallilliftheyareexposedtoit.

A.supposed

B.susceptible

C.sensible

D.sensitive

【答案】B

【解析】句意：一些人如果接触到这种病毒就会容易受到病毒影响而生病。be

7/59

susceptibleto的意思是〃易受…影响;易患…”，符合句子意思。besupposedto应该;

被期望。sensible明智的。besensitiveto对…感到敏感；灵敏。

16.Hardasshetried,Rosemaryfoundthatherchancesofbecomingsuccessful

asadancerwere___.

A.small

B.fat

C.slim

D.grim

【答案】C

【解析】句意：尽管她很努力地尝试，Rosemary发现作为一名舞者取得成功的机会很

渺茫。slim在这里指的是〃（机会或可能性）不大的，微乎其微的〃，符合句意。grim冷酷的;

糟糕的。

17.SometimesitisdifficulttogettheBritishjokes___totheAmerican

audiences.

A.around

B.over

C.across

D.down

【答案】C

【解析】句意：有时英国笑话难以被美国观众理解接受。getacrosst。是固定用法，

意为"让…厢让…了解〃。

18.Peoplewholiveinthecountrysideoftenseemmorefriendlythanthose

8/59

livingin____populatedplaces.

A.densely

B.intensely

C.abundantly

D.highly

【答案】A

【解析】句意：居住在乡村的人似乎比居住在人口密集的地方的人更友好人口密集〃

的表达方式为densepopulation,此处用的是dense的副词形式。

19.ItwasnztsomuchthatIdislikedmyteacher___thatIjustwasn't

interestedinthewholesubject.

A.rather

B.so

C.than

D.as

【答案】D

【解析】句意：与其说我不喜欢我的老师，还不如说我对整个科目不感兴趣。notso...as

是习惯用法，用于否定句中。

20.Sheofferedmethe__ofhercar.

A.loan

B.ownership

C.pleasure

D.appreciation

9/59

【答案】A

【解析】句意：她让我借用她的汽车。loan作名词用时可以意为〃借用〃，符合句意。

ownership所有权；物主身份。pleasure快乐；令人高兴的事。appreciation欣赏；鉴别；

增值。

Part2VocabularyReplacement

Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemonewordorphraseis

underlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersAfB,C

andDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpart

withoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthe

sentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletteras

requiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.2

1.Tohelppatientsrecoverquickly,whatisimportantisbreedingoptimism.

A.ranks

B.counts

C.rates

D.values

【答案】B

【解析】句意为了帮助病人快速地恢复，重要的是培养乐观的心态。whatisimportant

与whatcounts的意思相同,意为〃重要的是〃，故选B。

22.Itisthehopeofeveryonetobeofgoodphysiqueandingoodshape.

A.constitution

B.consultation

10/59

C.condition

D.consolidation

【答案】A

【解析】句意：希望每一个人都保持良好的体形和良好的状态。划线单词physique的

意思是〃体格，体形〃，constitution意为〃体格；宪法〃可以替换划线单词。consultation

咨询；磋商。condition条件;情况。consolidation巩固;合并。

23.Alongtheexpresswaysdriverscanseespecialsignsthatshowthemhowfar

aheadthenextexitis.

A.dictating

B.delegating

C.delineating

D.designating

【答案】D

【解析】划线部分是定语从句的一部分用来修饰先行词signs，可以用现在分词来替代。

thatshowthem表示〃为他们显示二D项意为〃表明〃符合句子意思。dictate命令；口

述；使听写。delegate委托；授权。delineate描述；划定。

24.Itisdifficulttothinkofaplantoendpovertyinthemountainvillage.

A.perceive

B.conceive

C.speculate

D.ponder

【答案】B

11/59

【解析】thinkof意为〃想出（注意）〃，conceive意为〃构想出；想象〃可以替换划线

部分，故选B。perceive察觉，感觉；认识到。speculate推测；投机。ponder仔细考虑；

衡量。

25.Realfriendsaregenerallyexpectedtocareforeachotherandsupport

mutually.

A.supposing

B.believing

C.supposed

D.believed

【答案】C

【解析】beexpectedto与besupposedto意思相同,意为"应该;被期望〃，所以

选C。

26.Oneislikelytoshowhisbestqualitiesinthepresenceoffriends.

A.bringdown

B.bringout

C.bringabout

D.bringup

【答案】B

【解析】句意：朋友在场时，一个人有可能展现出他最好的品质。show意为〃展现;

展示〃，bringout的意思是〃使显示；出版，生严可以替换划线单词。bringdown降低；

打倒。bringabout弓|起;导致。bringup养育;提出。

27.TheOwenscalledbacktoexpresstheirgratitudeforthehospitalityonthe

12/59

partofthehosts.

A.infavorof

B.inaccomplishmentof

C.inhonorof

D.inacknowledgementof

【答案】D

【解析】toexpresstheirgratitudefor的意思是“表达他们的感激之情"，in

acknowledgementof意为〃以感谢；承认〃可以替换划线部分，故选D。infavorof有

利于；支持；赞同。inhonorof向…致敬,向…表示敬意；为庆祝…。

28.AlthoughtheUnitedStatescherishesthetraditionthatitisanationofsmall

townsandwideopenspaces,onlyoneineveryeightAmericanslivesonafarm.

A.initiates

B.observes

C.celebrates

D.treasures

【答案】D

【解析】在这里的意思是〃珍惜〃，项的与此意思相同，故选

cherishesDtreasuresDo

initiate开始；创始。observe观察；遵守。celebrate庆祝。

29.TheancientGreekswereinterestedinspeculatingonthenatureofthe

worldaboutthemandconsequentlysucceededinevolvingmanyfascinating

theories.

A.cultivating

13/59

B.prophesying

C.expecting

D.considering

【答案】D

【解析】句意:古希腊人非常感兴趣思索自然世界结果成功地发展了许多迷人的理论。

在这里的意思是〃思索;考虑"，故选培养;种植。

speculateonDocultivateprophesy

预言；预报。expect期待；预料。

30.Acertainsortoftalentisalmostindispensableforpeoplewhowouldspend

yearstogetherandnotborethemselvestodeath.

A.unnecessary

B.dependent

C.essential

D.imperative

【答案】C

【解析】indispensable的意思是〃不可缺少的；绝对必要的〃，C项essential意为〃必

要的"与划线单词意思一致。unnecessary不必要的；多余的。dependent依靠的；取决

于…的。imperative极重要的；必要的。

31.Spidershavedevisedmanyingeniousmethodsforstoppingandcatching

flyinginsects.

A.clever

B.tricky

C.famous

14/59

D.skilful

【答案】A

【解析】ingenious在这里意为〃新颖的，有独创性的〃，A项clever与此意思接近，

可以替换划线单词。tricky狡猾的；机警的。famous著名的。skilful熟练的；灵巧的。

32.Recentdashesbetweenthetwomilitarygroupslentcredencetothe

rumorsofanimpendingcatastrophe.

A.arguments

B.discords

C.disagreements

D.conflicts

【答案】D

【解析】句意：最近两个军事集团之间的冲突为即将发生的灾难的流言增加了可信度。

clashes在这里意为〃冲突〃，D项conflicts的意思也是〃冲突〃，故选D。argument论

证；论据。discord不和；纷争。disagreement不一致；意见不同。

33.Thedetective'sresourcefulnesshelpedhimsolvethemystery.

A.assistance

B.ingenuity

C.calmness

D.courage

【答案】B

【解析】句意：这个侦探的足智多谋帮助他解开谜团。resourcefulness意为〃足智多

谋〃，B项的ingenuity的意思是〃善于创新；足智多谋〃与划线单词意思一致，故选B。

15/59

assistance援助，帮助；辅助设备。calmness冷静，镇静;平静。courage勇气；胆量。

34.1amobligedtogoupbythefirsttrainonMondaymorning.

A.qualified

B.forced

C.entitled

D.claimed

【答案】B

【解析】beobligedto在这里的意思是〃被迫做;不得不〃，所以beforcedto与此

意思一致，故选B。bequalifiedto有资格;能胜任…。beentitledto有权;有…资格。

beclaimedto据称。

35.Attheendofthevalleyweturnedrightandmadeforthesummit.

A.headedfor

B.wentfor

C.lookedfor

D.searchedfor

【答案】A

【解析】句意：在山谷的尽头，我们向右拐向山峰走去。makefor在这里意为〃走向〃，

headfor与此意思相同，故选A。gofor主张；拥护；努力获取。lookfor寻找。searchfor

寻找；搜索。

Part3ErrorCorrection

Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpart

thatindicatesanerror;andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,BfC

16/59

andDrespectively.Choosethewordorphrasethatranreplacetheunderlinedpart

sothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswerBlackenthe

correspondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

36.Itwasalmost10yearsthenhiswifeandchildrenjoinedhiminthecity.

A.that

B.before

C.when

D.after

【答案】B

【解析】句意：几乎是十年之后他的妻子和孩子才和他在城市里团聚。这句话用的是

It+be/take+时间段+before句型，此句中主句是一般过去时从句也是一般过去时，且主句

是肯定句，所以意思是〃多长时间之后才…二

37.Issuesofprice,placeandproductarethoseofthemostconventional

concernsinplanningmarketingstrategies.

A.amongthemost

B.mostofthose

C.amongthemostof

D.mostofthemany

【答案】A

【解析】句意：在规划市场营销策略时，价格、地点和产品问题是其中最常规的问题。

among用在三个或三个以上的人或物前，所以后面可以跟形容词的最高级。

38.Dr.Nelsonissaidthathehasmadesomesignificantadvanceinhisresearch

17/59

lastyear.

A.tohavebeenmaking

B.tomake

C.tohavemade

D.tobemaking

【答案】C

【解析】besaidtod。sth.是固定用法,意为〃据说〃，且〃取得进展〃这一动作是在

〃据说〃之前发生，所以此处要用动词不定式的完成时，故选A。

39.Ifitwasnotforthefactthathebrokehisleg,hemighthavewonthegame.

A.Wasitnot

B.Haditnotbeen

C.Wereitnot

D.Hadn'titbeen

【答案】B

【解析】句意：如果要不是他摔断了腿，他也许会赢得这场比赛。这句话中用的是虚拟

语气，表示对过去事实相反的假设，if虚拟条件句中用过去完成时，主句用

would(could/might)+动词的现在完成时结构，且如果if省略时，从句用倒装结构，即had

提到主语之前，若为否定句，not放在主语之后，故选B。

40.TheresearchonAIDSrequiresmoremoneythanithasputin.

A.hasbeenputin

B.itbeputin

C.havebeenputin

18/59

D.itbeingputin

【答案】A

【解析】句意：对艾滋病的研究所需资金比实践投入的更多。more…than…意思是：

比...多。可以扩展为

hasbeenputinthemoneyhasbeenputintheresearchonAIDSO

41.Thevillagers,alltheirhomeshadbeendamagedbythemud-rockflow,

weregivenhelpbythegovernment.

A.whoseallhomes

B.alloftheirhomes

C.allwhosehomes

D.allofwhosehomes

【答案】D

【解析】划线部分应该是定语从句的一部分，修饰先行词villagers,allofwhose

homes引导的定语从句的本来面貌是：allofthevillagers*homes...,所以此处用allof

作限定词。

42.Tomwasn*taskedtotakeonthechairmanshipofthesocietyhe

considerednotpopularenoughwiththemembers.

A.beingconsidered

B.considering

C.wasbeingconsidered

D.wasconsidering

【答案】A

【解析】本句考查独立主格结构。此处独立主格结构相当一个状语从句，表原因，且划

19/59

线部分表示的是"他被考虑不够受成员的欢迎"，故此处要用现在分词的被动式，所以答案

是A。

43.Wehadn*tseeneachotherformorethan30years,butIrecognizedherin

aminutewhenIsawher.

A.themomentwhen

B.themoment

C.atthemomentwhen

D.forthemoment

【答案】B

【解析】句意：我们彼此有三十多年没见了但是我一看见她就认出了她。the(very)

moment可用作连词，意为〃一…就“，此时可用theminute;theinstant;thesecond等

替代。

44.FveneverbeentoParis;butitstheplaceinwhichImostlywanttogo.

A.Iwanttovisitmost

B.wherefdliketovisit

C.Iwanttovisititmost

D.towhichFdliketovisit

【答案】A

【解析】句意：我从没去过巴黎，那是我最想去的地方。划线部分应是定语从句修饰先

行词place，且关系代词在从句中作宾语，所以关系代词可以为that/which，也可以省略。

另外，visit可以作及物动词用，后面直接接宾语，所以答案是A。

45.Forchildrenmasterthebasics,advanceddevelopmentbecomeseasier.

20/59

A.Since

B.Once

C.That

D.Even

【答案】B

【解析】句意：一旦孩子掌握了基础知识，提前发展就变得更容易了。once用作连词

时，意为〃一旦…就…〃，用于连接时间状语从句，相当于引导原因状语

assoonasosince

从句，不符合句意。

46.Believedassomepsychologiststhereisaclosecorrelationbetweenstress

andillness,

A.Somepsychologistsbelieve

B.Believedsomepsychologists

C.Somepsychologiststobelieve

D.Believingassomepsychologists

【答案】A

【解析】句意:一些心理学家相信压力和疾病之间有紧密的联系。这句话的主语是Some

psychologists,谓语动词是believe,thereis…是believe后面的that从句，其中that

省略了，所以答案是A。

47.Parsleyofaninexpensiveherbisoftenusedinsoupsandsauces.

A.Parsley,aninexpensiveherb,

B.Parsleyisaninexpensiveherb,

C.Inexpensiveparsley,herb

21/59

D.Aninexpensiveherbisparsley

【答案】A

【解析】句意：欧芹是一种便宜的香草，通常被用在汤和调味汁里。这句话的主句是

Parsleyisoftenusedinsoupsandsauces,aninexpensiveherb作为独立同位语,是

对〃欧芹〃的进一步说明，用逗号隔开。

48.Goddarddevelopedthefirstrockettoflyfasterthansoundflying.

A.soundis

B.doessound

C.thesound

D.sound

【答案】D

【解析】句意：戈达德发明了第一个速度超过音速的火箭。这里将火箭的速度和音速相

比，sound后面的does省略了。

49.Studiesindicatemorepeoplecollectingworksofarttodaythaneverbefore.

A.therearethatmorepeople

B.morepeoplethatare

C.thattherearemorepeople

D.peopletherearemore

【答案】C

【解析】句意：研究表明今天比以往有更多的人收集艺术作品。indicate后面跟that

从句，从句中有therebe句型。

50.Chosenasthenation1scapitalattheendoftheAmericanCivilWar,

22/59

Washington,DC.nowbeingacityofoveramillionpeople.

A.Washington,DCZisnow

B.thatWashington,DC,is

C.isWashington,DC,now

D.nowthatWashington,DCZis

【答案】A

【解析】句意：美国内战结束时华盛顿被选作国家的首都，现在是一个拥有一百多万人

口的城市。过去分词短语Chosenas…作状语，划线部分应是这句话的主谓部分，A项符合

题意。

Section2:ReadingComprehension(55points)

Inthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsor

unfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicesto

answerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhich

youthinkfitsbestBlackenthecorrespondingletterasrequitalonyour

Machine-scoringANSWERSHEET.Thetimeforthissectionis75minutes.

Questions51-60arebasedonthefollowingpassage.

It'snogreatsurprisethatBillGateshasdecidedtowalkawayfromhis

day-to-dayinvolvementwithMicrosoft.Insteadoffrettingaboutcomputercodes,

the50-year-oldwillusehisobsessiveattentiontodetailtoobservehowtheBill

GatesFoundationspendsitsassetsof16billion.

Inabandoninghiscareeronthecuspofmiddleageanddevotingtherestofhis

lifetocharitablecauses,Gates—whoisworthabout£27billion—isfollowinga

23/59

well-troddenpath.Eversincetheindustrialrevolution,wealthyself-made

businessmenandwomenhavefeltacallingtocreatealegacythatgoesbeyonda

profitandlosssheet.IntheUnitedStates,wherethedutytogiveawaywealthruns

deeplythroughthebusinesscommunity,thegoodworkswerecarriedoutby

industrialistssuchasHenryFordandAndrewCarnegie,theScots-bornirontycoon

whosaid,“He,whodiesrich,diesdisgraced.”

Butoutofallthegreatphilanthropists,Mr.Gates/careerpathappearstobe

closesttotheoiltycoonJohnRockefeller,thefounderofStandardOil.Bothwere

self-mademen.Bothweretherichestmenontheplanet,andbothattracted

criticismthattheywereabusingamonopolyposition.Rockefellerwasinhislate50s

whenheturnedhisattentionfulltimetophilanthropy.NowGatessayshewilldo

thesameinhisearly50s.〃Itwasaharddecisionforme/hesaid,"Vmvery

luckytohavetwopassionsthataresoimportantandchallenging.Withgreat

wealthcomesgreatresponsibility.”

ExpertsinphilanthropyacceptthatthestyleofGates'charityworkis21st

century-partofamovementcallednewphilanthropy.AccordingtoLloyd,a

leadingadviseronphilanthropy,therehadbeena“stepchange“intheattitudes

togivingamongtherichoverthepastfiveyears.Therealsoappearstobearisein

thenumberofwealthypeoplelookingtogiveawaytheirfortuneswhiletheyare

stillalive.LikeGates,manyphilanthropistsdonotwanttopassontoomuchwealth

totheirchildren.

Manyofthenewbreedofphilanthropistshavemadetheirmoneyinthecityor

24/59

computing.Theytendtousetheskillstheydevelopedforbusinesstochoosethe

mosteffectivecharitiesandorganizations.Andtheyalsotendtostayclosely

involvedinthefoundationstheysetupratherthanjustbankrollinganorganization.

Lloydbelievesthattherevivalinphilanthropyislinkedtochangesinthenature

ofwealth.InBritain,thenewspaperrichlistsareincreasinglydominatedby

self-mademillionairesratherthaninheritedwealth.Newmoneyislesslikelytobe

“tiedup"inassets,makingitripeforphilanthropy.

Thenew-bornwelfarestatesaretakingovermuchoftheroleofwhatwasonce

regardedastheresponsibilityofprivatephilanthropists.Yet,thereisstillarolefor

philanthropytoimproveuponthebasics.Somenewphilanthropistsareinvestingin

educationtohelppoorchildrengoingthroughthestatesystem.

51.Inhisearly50szGatesdecidedtodoallthefollowingEXCEPT__.

A.abandoninghiscareerwithMicrosoftdailyaffairs

B.devotingtherestofhislifetocharitablecauses

C.passingonhisgreatwealthtohischildren

D.observinghowthe:Foundationspendstheassets

【答案】C

【解析】第一段首句中讲到"BillGateshasdecidedtowalkawayfromhis

day-to-dayinvolvementwithMicrosoft",对应A项的内容。根据第一段第二句可知D

项正确。其中第二段首句讲到"devotingtherestofhislifetocharitablecauses"（用他

的余生致力于慈善事业），所以B项正确。根据第四段最后一句可知，盖茨并没有把巨大的

财富传给他的孩子，所以c项错误。

25/59

52.Thesentence#/Gates...isfollowingawell-troddenpath"underlinedin

Paragraph2meansthatGatesis____.

A.notthefirstonetoabandonhiscareerandengageincharitablecauses

B.takingtheleadingroleonthecharitablepath

C.treadingalongthewall-builtpath

D.planningtobuildagoodpathforpeople

【答案】A

【解析】第二段首句的内容是〃在中年的时候放弃自己的事业，用自己的余生致力于慈

善事业，比尔・盖茨正在走其他人已经走过的道路〃，well-trodden的意思是〃经常采用的，

惯常的〃，由此可见这句话意味着比尔•盖茨并不是第一个放弃自己的事业，致力于慈善事业

的人，所以答案选A。

53.