




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
“汉语桥”中文能力大赛的成功举办说明了越来越多的外国学生对中华优秀文化感兴趣。你校英文报正面全校学生征集“介绍中国传统节日”英语写作。请你从以下4个主题中选择一个,做出简要英文介绍。春节(SpringFestival)元宵节(LanternFestival)端午节(DragonBoatFestival)中秋节(Mid-autumnFestival)SpringFestivalTheSpringFestival,orChineseNewYear,isthemostimportantholidayinChina.Itmarksthebeginningofthelunarnewyear.Ithasseveraltraditionalactivities.PeopledecoratetheirhomeswithreditemsbecauseredsymbolizesluckandhappinessinChineseculture.Familiesgathertocelebratethisspecialoccasion,enjoyingtraditionalfoodslikedumplingsforprosperity,andwatchingfireworksthatlightupthenightsky.Thesefireworksarethoughttowardoffevilspirits.Additionally,hangingredlanternsandpastingSpringFestivalcoupletsondoorsenhancethefestivefeel.Thisfestivalservesasawayforpeopletohonorancienttraditionsandstrengthenfamilybonds.It’satimeforahappyreunion,filledwithhopeforabetteryearahead.1.markv.标志着2.thelunarnewyear农历新年3.decoratev.装饰4.symbolizev.象征5.prosperityn.繁荣6.fireworksn.烟火7.wardoffevilspirits驱邪8.hangredlanterns挂红灯笼9.pasteSpringFestivalcouplets贴春联10.enhancethefestivefeel增强节日氛围11.honorancienttraditions尊重古老传统12.strengthenfamilybonds加强家庭纽带LanternFestivalTheLanternFestival,celebratedonthe15thdayofthefirstlunarmonth,markstheendofChineseNewYearfestivities.Itfeaturesseveraltraditionalactivities.Redlanterns,whichsymbolizegoodfortuneandhappiness,decoratestreetsandhomes,creatingawarmandfestiveatmosphere.Familiesandfriendscometogethertoenjoyyuanxiao(sweetglutinousriceballs),whichrepresentreunionandcompleteness.Ahighlightofthefestivalisthedragonandliondances,performancesbelievedtobringprosperityandgoodluck.Additionally,peopleengageinsolvingriddleswrittenonlanterns,introducinganelementoffunandintellecttothecelebrations.TheLanternFestivalisnotjustavisualfeastbutalsoatimeforcelebratingculturalheritageandfosteringasenseoftogetherness.1.celebratev.庆祝2.festivitiesn.节日活动3.featurev.以..为特色4.symbolizev.象征5.festiveatmosphere节日氛围6.glutinousriceballs糯米团7.representv.代表8.reunionn.团聚9.highlightn.亮点10.prosperityn.繁荣11.engagein参与12.solveriddles猜谜语13.anelementoffunandintellect趣味与智慧的元素14.visualfeast视觉盛宴15.culturalheritage文化遗产16.fosterasenseoftogetherness培养凝聚力Mid-autumnFestivalTheMid-AutumnFestival,celebratedonthe15thdayofthe8thlunarmonth,isaspecialtimeinChinaforfamilyandthanksgiving.Thisfestivalhasitsownspecialtraditions.Eatingmooncakesisabigpartofthefestival.Theseareroundcakesthatcomewithsweetorsavory
fillings,symbolizingthefullmoonandthewishforfamilytogetherness.Anotherimportantactivityiswatchingthefullmoon,whichrepresentscompletenessandplenty.Familiessittogetheroutsidetoenjoythemoon’sbeauty,sharestories,andtalkabouttheirhopesforthefuture.TheMid-AutumnFestivalisallaboutcelebratingthebondbetweenlovedones,beingthankfulfortheharvest,andenjoyingthesimplejoyofbeingtogether.1.thanksgivingn.感恩2.savoryadj.咸口的3.fillingn.馅(填充物)4.representv.代表5.bondbetweenlovedones亲人之间的纽带DragonBoatFestivalTheDragonBoatFestival,celebratedonthe5thdayofthe5thlunarmonth,isanimportantculturalholidayinChina,commemoratingthelifeanddeathoftheancientpoetQuYuan.Thefestivalhasitsspecialtraditionsandactivities.Oneofthemostwell-knownactivitiesisthedragonboatrace,ateamsport.Thistraditionisbelievedtowardoffevilspiritsandbringhealthandprosperitytopeople.AnotherkeyaspectoftheDragonBoatFestivaliseatingzongzi,stickyricedumplingswrappedinbambooleaves.Thesedumplingssymbolizeluckandabundance.TheDragonBoatFestivalisatimetohonortraditions,enjoythecompanyoflovedones,andhopeforaprosperousfuture.1.lunarmonth农历月2.commemoratev.纪念3.dragonboatrace龙舟赛4.wardoffevilspirits驱邪5.abundancen.富足6.prosperousadj.繁荣的讲好中国故事,传播中国声音,推动中国文化更好地走向世界。请以AChineseStorythatmovedme为题,讲述一个中国古代或者现代的故事,以及这个故事在你成长经历中对你的启迪和影响。“汉语桥”中文能力大赛的成功举办说明了越来越多的外国学生对中华优秀文化感兴趣。你校英文报正面向全校学生征集“弘扬中华文化类”英语写作。请你从以下4个主题中选择一个,做出简要英文介绍,投稿参加。武术(martialarts)京剧(PekingOpera)书法(Chinesecalligraphy)剪纸(papercutting)PaperCuttingPapercuttingisabeautifulandancientformofartinChina,withahistorythatgoesbackoverathousandyears.It’sapopularactivitythatinvolvesusingsimplescissorstocutredpaperintovariousshapesandpatterns.Redischosenfortheseartworksbecauseit’sseenasaluckycolorinChineseculture,symbolizing
goodfortune,health,andwealth.Bymasteringthisskill,peoplenotonlygettocreatebeautifulpiecesofartbutalsobringauniquecharmtotheirhomebydecoratingwindowsandwallswiththeseredpapercuttings.PapercuttingisameaningfulpracticethathelpskeeptraditionalChineseculturealive.Itconnectsuswithhistory,allowingeveryonetoappreciateandcontinuethelegacyofourancestors.ancientformofart古老的艺术形式involvev.涉及symbolizev.象征goodfortune好运uniquecharm独特的魅力decoratev.装饰keeptraditionalChineseculturealive保持传统中国文化的活力thelegacyofancestors祖先的遗产ChineseCalligraphyChinesecalligraphyisaspecialandoldartforminChina,withahistorythatspansthousandsofyears.It’salovedactivitythatusesabrushandinktocreatebeautifulwriting.Theartmostlyusesblackinkbecauseit’simportantinChineseculture.Blackinkstandsfornature’sbeauty,strength,andclearness.Bylearningcalligraphy,peoplecanshowtheirfeelingsandthoughtsthroughthebrushstrokes.Theyalsomaketheirhomeslookmorebeautifulbyhangingtheircalligraphyonwallsorplacingitonscrolls.Calligraphydoesmorethanjustcreateprettywords;ithelpskeeptheChineseculture’straditionsalive.DoingcalligraphyisagreatwaytogetclosertoChinesehistoryandcelebratethelastingwisdomandtraditionsofoldtimes.词汇和表达积累ahistorythatspansthousandsofyears历史横跨数千年alovedactivity受人喜爱的活动brushandink笔和墨brushstroke笔触scrolln.卷轴lastingwisdomandtraditions持久的智慧和传统PekingOperaPekingOperaisacolorfulandtraditionaltypeoftheaterfromChina,withahistorygoingbackover200years.It’saspecialkindofplaythatmixessinging,talking,acting,andsomemartialarts,allwithmusicinthebackground.TheuseofbrightcolorsisveryimportantinPekingOpera,especiallyinthecostumesandthemakeup.Thesecolorshelptellwhothecharactersareandwhattheystandfor,likebraveryorwisdom.WatchingPekingOperaletspeopleseeamazingstoriesandlearnaboutChinesecultureinafunway.PekingOperaisaformofartthathelpspeopletodayunderstandandappreciatethewaypeopleinChinausedtothinkandlive,keepingtheartandstoriesfromthepastgoingforthefuture.traditionaltypeoftheaterfromChina中国的传统戏剧类型specialkindofplay特殊类型的戏剧martialarts武术costumen.服装makeupn.化妆braveryn.勇敢wisdomn.智慧假如你是李华,你的英国网友Forbes打算抽空到中国学习太极(TaiChi),他写信向你求助,请你根据下列要点给对方写一封回信:1.介绍学太极好处;2.负责联系学习地点和老师;注意:1.词数100左右。2.可适当增加细节,以使行文连贯。DearForbes,ItisamazingformetoknowthatyoushowgreatpreferenceforTaiChiandarewillingtolearnitsoon.I’mquitesurethatIcangiveyouahandgladly.TaiChiisnotonlyanancientmartialart,buthasalsobeenwidelyacknowledgedasaneffectivehealthexercise.Famousforitsgracefulandwell-balancedmovements,TaiChiprovidesthementalrelaxationandphysicalfitnessthataresoessentialinourmodernstressfullives.Concerningyourlearninglocationandinstructor,I’msoproudtotellyouthatIhavetheabilitytorecommendthebestschoolandbesttrainerinourcitytoyou,foractuallymyuncleisamasterofTaiChiwhoisalwaysinvitedtoinstructothersalloverthecountry.Asaresult,youcanrelyonme.Lookingforwardtoyourcoming!Yours,LiHua伴随着中国日益国际化,越来越多的外国人正在走进中国,也有很多国际友人希望更多地了解中国。【题目要求】假如你是李华,你的美国笔友David准备组织一个“走进中国(ApproachtoChina)”的活动,他写信请你帮忙策划一下活动内容并介绍一下有中国特色的元素,以便让他的同学更好地了解中国。请你用英文写一封回信。要求:1.词数100左右;2.需包括至少两个中国元素,可适当增加细节。参考词汇:一带一路倡议OneBeltandOneRoadInitiative;吉祥物mascotDearDavid,I’mgladtoknowthatyouarelaunchingacampaign“ApproachtoChina”aimingtointroduceyourpeerstoathrivingChina.Frommyperspective,theactivitiesmayrangefromChinesecalligraphycompetitiontopapercutting,martialarts,appreciationofBeijingOperaandsoon.AsforChineseelements,theGreatWallwithalonghistorysymbolizesthenationalfightingspiritswhilehigh-speedrailwaysrepresentingthecutting-edgetechnologytaketheleadintheworld.China’sboomingeconomyismarkedwithmobilepaymentandOneBelt
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 供应材料解除合同范本
- 化妆合同范本
- 代理雨鞋采购合同范本
- 兽药委托加工合同范本
- 公租房出售合同范本
- 代理工程合同范本
- 买新房认购合同范例
- 2024年洛阳市新安县龙潭大峡谷荆紫仙山景区招聘考试真题
- 农业技术人员服务合同范本
- 2024年菏泽市劳信就业服务有限公司招聘制医院人员考试真题
- JB-T 14509-2023 反渗透海水淡化设备技术规范
- GB/T 14799-2024土工合成材料有效孔径的测定干筛法
- 2024年03月辽宁朝阳市事业单位定向招考聘用退役士兵100人笔试历年(2016-2023年)真题荟萃带答案解析
- 茶叶运营方案
- 改变学习方式促进学生发展结题报告
- 软件监理报告
- 中国常见食物营养成分表
- 09J202-1 坡屋面建筑构造(一)-2
- 金嗓子喉片行业分析
- 光伏电站土建工程施工技术方案
- 2024年上海英语高考卷及答案完整版
评论
0/150
提交评论