出口信用保险业务术语-编制说明

PAGE1《出口信用保险业务术语》团体标准编制说明任务来源本标准是由中国保险行业协会下达的团体标准编制任务，立项编号2017001-IAC，由中国保险行业协会归口管理。本标准的起草工作由中国出口信用保险公司牵头，中国保险行业协会协助，共同完成此项标准的起草工作。背景与意义随着我国经济发展进入新常态，出口信用保险在服务企业“走出去”和“一带一路”、支持外贸转型升级、建设国际营销服务体系、培育外贸竞争新优势、促进中小外贸企业发展等外经贸发展战略中，起到协助中国企业开拓市场，抵御海外商业风险和政治风险，提升企业融资能力，发挥了积极和重要作用,是服务国家经贸，促进经济发展的重要举措和途径。出口信用保险专业化程度高，作为政策性金融支持工具的特点明显，近年来在我国呈现出快速增长的势头。目前，虽然中长期出口信用保险和投资保险仅中国出口信用保险公司独家经营，短期出口信用保险业务仅为数不多的几家保险公司具备经营资格，但统一认识、规范出口信用保险业务市场及服务，完善出口信用保险业务体系对出口信用保险事业的长足发展具有明确意义。制定《出口信用保险业务术语》标准就尤为重要和紧迫。在国际ECA机构信用保险先进经验和技术理论的基础上，结合我国信用保险领域实务实践经验，融入我国出口信用保险业务特点和模式，兼顾发展，提出并规范出口信用保险业务应涉及的基本名词、术语及其概念、含义，编制《出口信用保险业务术语》，对增强从业人员、企业、监管机构以及研究人士的共识，为认识、掌握、开展和研究出口信用保险业务提供工具用书和理论指导，对奠定我国出口信用保险理论基础，推动我国信用保险事业持续发展，具有积极作用。标准编制原则1.科学性原则本标准按照GB/T1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》、《中国保险行业协会团体标准编制程序及规则》的要求和规定编写，保证出口信用保险名词、概念的释义界定科学、描述精炼，最大程度地符合术语的结构要求。按照出口信用保险业务领域及管理实务过程，考虑概念之间的有机联系和区别，分为通用术语和基本业务术语两大类。2.一致性原则本标准参考GB/T20000.1《标准化工作指南》和《中华人民共和国标准化法》等标准化资料，且与我国现行的法律、法规和标准相承接，与我国出口信用保险方面的政策原则相一致。3.实用性原则将理论和实务操作有机结合，并通过业务术语的结构层次及简洁、严谨的释义，帮助标准使用人员直观了解和准确掌握出口信用保险业务及其内质，成为使用人员学习、理解和指导出口信用保险业务的字典工具，便于学习、查阅和使用。4.专业性原则充分吸收国际出口信用保险业务通用理论和先进成果,有机融入我国实际业务实务特色，体现专业指导水平，打造我国出口信用业务的权威手册用书，获得竞争、交流合作中的主动性和话语权。确定标准内容的依据国家及行业标准JR/T0032－2015《保险术语》2.法律、法规及文件《中华人民共和国标准化法》《中华人民共和国保险法》《中华人民共和国标准化法实施条例》主要工作过程1.准备阶段根据标准编制任务要求与计划，成立了由中国保险行业协会牵头、中国出口信用保险公司参与的标准起草小组。在对出口信用保险国外技术及国内业务充分掌握基础上，明确了业务术语的体系结构安排，由中国出口信用保险公司负责标准的起草工作。2.资料收集及开展调研标准起草工作小组收集和整理有关资料，其中收集到的相关标准及资料有《保险法》《担保法》《保险术语》《信用保险词典》《保险公司统计分析指标体系规范》等作为参考资料。标准起草工作小组根据标准制定工作的需求，结合参考资料和业务实务，广泛研究、学习和探讨我国出口信用保险业务管理的基础名词及概念，为标准的起草提供了有力的认知实践支持。3.标准起草标准起草小组在中国出口信用保险公司《业务术语》企业标准的基础上，从出口信用保险基本业务及延展业务出发，在遵从科学性、规范性和实用性原则基础上，与有关业务资深专家多次磋商和细致讨论，确定了术语标准应包含的词条及体系分类，既包括保险和出口信用保险业务的通用名词，也包括我国出口信用保险业务活动的特色名词；力求给出的释义及定义能够科学、精准、完整地体现词条的内涵，不断完善，最终形成《出口信用保险业务术语》草案。4.草案征求意见和研讨阶段草案形成后，就草案有关内容，2017年7月25日，标准