Unit-9-Lesson-3-课文重点讲解课件-高中英语北师大版(2019)选择性必修第三册

Unit9HumanBiologyLesson3EqidemicsExplained老师:xxx课型：阅读课①Anepidemicisthenamegiventoaninfectiousdiseasethatrapidlyspreadstoalargenumberofpeoplewithinashortperiodoftime—usuallytwoweeksorless.EpidemicshavebeenhappeningforaslongastherehavebeenpeoplelivingonEarth.Theycanbecausedbyseveraldifferent短时间大量that引导定语从句只要在地球上

factors,suchasavirusbeingcarriedintoanarea,orchangesinthewaypeoplelive,likemorepeoplelivinginanarea,whichincreasesthechancesofthemcomingintocontactwithabacteriaorvirus.例如which引导非限制性定语从句comeintocontactwith接触到译文：

流行病(epidemic)是指在短时间内(通常两周或更短)迅速在大量人群中传播的传染性疾病。自地球上有人类生活以来，流行病就一直存在。它们会由不同因素(factor)引起，例如病毒(virus)被带入某个地区，或者由于人们生活方式的改变，比如说某一地区居住的人群增多，从而增加了接触病毒或细菌(bacteria)的几率。②Eachdiseasecanonlyofficially

beclassifiedasanepidemiconce

acertainnumberofdeathshaveoccurredfromthedisease.Thenumberofdeathsisdifferentforeverydisease.Soaveryrarediseasewillhavealowbaselineandjustafewcasesofitinoneplacewillbe一定数量bedifferentfor与...不同...的数字/量beclassifiedas被归类为…once引导时间状语从句classifiedasanepidemic;asopposedtomorecommondiseases,suchastheflu,thathaveahigherbaseline.Thecommoncoldisawidespreadvirusthataffectsmillionsofpeople,butitisnotseenasbeingaseriousenoughconditiontodeservetheclassificationofepidemic.数百万that引导的定语从句beseenas被看作asopposedto与……截然相反译文：

只有致死病例达到一定数量，某种疾病才会被正式(officially)定性(classify)为流行病。每种疾病的死亡数量各不相同。罕见(rare)疾病的基线(baseline)很低，即使某一地区只出现少数病例，也会被认定为流行病；与此相反(opposed)，常见疾病的基线较高，如流感。普通感冒由一种广泛传播的(widespread)病毒引起，可感染数百万人，但它并没严重到可以被称为(classification)流行病。③Withrecentpressreports

drawingparallelsbetweenbirdfluandkillerepidemicsofthepast,JimSmithlooksatthesometimesdepressinghistoryofepidemicsforcluesabouthowwecancreateamorepositivefuturewithoutepidemics.drawparallelsbetween...and...将…和…相提并论媒体报道how引导的宾语从句创造一个更积极/美好的未来译文：

最近有新闻报道，吉姆·史密斯将禽流感和过去致命的流行病做对比(parallel)，在屡屡令人感到沮丧的(depressing)流行病史中寻找线索，从而创造一个远离流行病的美好未来。④Sincebirdflufirstappearedin1997,ithastakenmorethanahundredlives.Manypeoplefearitcouldbethenextglobalepidemic,especiallyasscientistswhohavegoneintodetailstudyingtissuesamplesfromthebodiesofpeoplewhodiedofthe1918SpanishFluhaveprovedthatbirdfluisamodernadaptationofthatvirus.gointodetail

详述，详细叙述超过死于...译文：

禽流感自1997年首次出现以来，已经夺去了一百多人的生命。尤其是当科学家们仔细研究了1918年西班牙流感死亡者尸体的组织样本(sample)，证明禽流感是该病毒的现代变异版本，许多人担心它可能会引起下一场全球流行病。⑤Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedbetweenabout500and550CE.Scientistsnowestimatethatupto50%ofthearea’spopulationdiedfromtheepidemic,makingitoneofthemaincausesofthefalloftheRomanEmpire.Then,inthe1330s,thisepidemicupto

多达；由……决定在...和...之间之一onrecord记录在案的死于...in+the+年份s表示年代现在分词短语作结果状语returned,thistimeinAsia.ItspreadrapidlytoEuropeandbecameknownas“TheBlackDeath”becauseonevisible

symptomwasblackspotsonthebody.蔓延到被认为是；叫做译文：

人类有记载的最早的流行病，大约发生在公元(CE)500年至550年之间。现今科学家们估计(estimate)发病区域多达50%的人口死于这一流行病，成为罗马帝国衰落的一个主要原因。接着，14世纪30年代，这一流行病卷土重来，这次发生在亚洲，并迅速传播到欧洲。由于患者身上会出现明显的(visible)黑斑症状(symptom)，这种流行病被称为“黑死病”。⑥Centurieslater,theGreatFluEpidemicof1918,alsocalledtheSpanishFlu,struckneartheendofWorldWarⅠ.Familieswhohadonlyjustgotthroughthewarnowhadtoburytheirlovedoneswhohaddiedofthedisease.Asaresultofthewar,morepeopleweretravellingandmovingperhapsthaneverbeforeinhistoryandthiscausedthewho引导的定语从句由于；作为……的结果thaneverbefore比以往任何时候更……getthrough通过；渡过(难关)beburiedin/buryoneselfin埋头于，专心于[词语辨析]asaresultof与asaresultasaresultof“由于；作为……的结果”，后接名词、代词或动名词作宾语。asaresult“因此，结果”，一般放在句首，后面常加逗号。epidemictospreadworldwide.Havingkilledupto50millionpeoplein18months,theSpanishFluisbelievedtohavebeenthemostsevereepidemicinhistory.Morepeoplediedofthefluthandiedinthewar.Initially,manypeoplebelievedthatsuchepidemicsnolonger

posedathreatuntilveryrecentlywhenSARSbecameacauseforconcern.adv.最初，起初；开始构成威胁不再译文：

几个世纪后，第一次世界大战快结束时爆发了1918年大流感，又称西班牙流感。刚刚熬过战争的人们现在不得不埋葬(bury)他们死于疾病的亲人。战争引发的人口流动前所未有，从而导致这一流行病蔓延到全世界。西班牙流感在18个月内造成5000万人死亡，成为历史上最严重的流行病。死于该病的人比死于战争的人还要多。最初，人们以为这种大规模流行病不会再对人类构成(pose)威胁，直至非典出现，再次让全球陷入担忧。⑦TheSARSepidemicbeganin2002withacaseof

lungdiseaseinGuangdongProvince.ItspreadtoCanada,VietnamandSingaporeandlasteduntil2003.SARSwasexaminedbyscientists,whowereconfusedbythisnewdiseaseandwantedtolearnmoreaboutitanditscauses.beconfusedby对...困惑蔓延到一例肺部疾病了解更多关于...Infectionrateswentup

steadily,andinthecourseoftheoutbreak,about8,000peoplewereinfectedoverninemonths.SincetheendoftheSARSepidemic,scientistshavebeendoingtrialsontreatmentstopreventanyfutureoutbreaks.dotrialson做试验感染率goup增长；上升在...的过程中theoutbreakofepidemic/war流行病/战争的爆发译文：

非典疫情始于2002年广东省的一例肺部(lung)疾病，后蔓延到加拿大、越南和新加坡，并一直持续到2003年。科学家对这种新型疾病感到困惑，对SARS病毒进行检测，以期了解该病与致病原因的更多信息。非典的感染率不断(steadily)上升，在爆发(outbreak)期九个月内感染了约8000人。非典疫情结束后，科学家们一直在试验(trial)各种治疗手段，以防止未来疫情再爆发。⑧Then,from2013to2016,therewasthemostwidespreadoutbreakoftheEbolaVirusDisease(EVD)inWestAfrica,which

resultedin

amajorlossoflifeinanumberofwestAfricancountries.11,310deathswereofficiallyrecorded,buttheactualnumberofdeathsis大批人去世resultin导致从...到...which引导非限制性定语从句anumberof许多probablymuchhigher.Theviruswasextremelyinfectiousandthesurvivalratewasaslowas30%insomeareas,indicatingthatveryfewpeoplegotoverit.getover克服存活率像...一样；如同译文：

随后，2013年到2016年间，西非爆发了大规模传染病——埃博拉出血热(EVD)，夺去了这一地区多个国家的很多人的生命。官方统计的死亡人数为11310人，而实际(actua