新闻专业英语词汇

PAGE6PAGE5Journalismisliteratureinahurry新闻是急就文学．journalistn．新闻记者K

keyframe主要画格KeyCode.Kodak柯达底片边缘印的条码keyframe主要画格killvt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)L

layoutn．版面编排；版面设计leadn．导语libeln.诽谤(罪)levelangle水平角度librarymusic音乐资料库lightmeter测光表lineup校准lines台词live-actionfilming实景拍摄片制作live-actionphotography实景摄影live-actionshooting实景拍摄local-accesscablechannels地区性有线频道locationsearch勘景log拍摄日志longshot远景镜头lowangle低角度lucasFilms卢卡斯影业Mmagnetictape磁性录音带makeupartist美容师manipulation操纵metamorphicanimation变形动画micro-markets微众市场mixer混音师modeling模型制作montage蒙太奇morph型变makeupn.版面设计manoftheyear年度新闻人物，年度风云人物masscommunication大众传播(学)massmedia大众传播媒介masterheadn．报头;报名median.媒介，媒体morguen．报刊资料室N

newsagency通讯社newsclue新闻线索newspeg新闻线索，新闻电头newsprintn．新闻纸newsvalue新闻价值Nonewsisgoodnews．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。nosefornews新闻敏感NBC国家广播公司nonlinearediting非线性剪辑O

offf-camera镜外表演off-key走调oncamera镜内表演onlocation出外景onlineediting线上剪辑one-light单一光度one-lightfilmprint单光影片洗印one-stopoperation一次作业opaquer著色人员opencamera公开摄影opticalhouse视觉效果工作室opticalprinter光学印片室originalarrangment编曲著作originalrecording录音著作obituaryn．讣告objectivityn．客观性offtherecord不宜公开报道opinionpoll民意浏验P

periodicaln．期刊pipelinen．匿名消息来源popularpaper大众化报纸；通俗报纸pressn．报界；新闻界pressconference新闻发布会;记者招待台presslaw新闻法pressrelease新闻公告;新闻简报profilen.人物专访；人物特写proofreadern．校对员pseudoevent假新闻pre-lite预先排演pre-productionmeeting拍制前会议pre-productionstage制前阶段prescoringmusic拍摄前配乐printedcircuiry印刷电路productionassistantP.A制作助理proppeople道具师publisher'sfee发行费用pulldowm抓片Q

qualitypaper高级报纸；严肃报纸quarterlyn．季刊R

recordist录音师reflections反光roughcut粗剪readabilityn．可读性reader'sinterest读者兴越rejectvt．退弃(稿件)remunerationn.稿费;稿酬reportern．记者rewritevt.改写(稿件)，改稿round-upn．综合消息S

scencs场景scenicsartist布景设计师scripts剧本scriptclerk场记setconstructioncosts搭景费用setdesigner布景设计师setdresser布影装饰师shadows阴影shotlist拍摄程序表shutter快门sides台词表silentscenes无声场景silenttakes无声取景slate开拍板Slice-of-lifeepisodes生活片段式对白snapshot快照拍摄song-and-dance歌舞片soundpeople音效人员soundtake有声摄影specialeffectsperson特殊效果人员special-effects特效stand-in替身stereo-mixing立体声混音stills剧照storyline故事情节storyboard故事脚本Super16mmformat超16厘米底片规格scandaln．丑闻scoopvt."抢"(新闻)n．独家新闻sensationala．耸人听闻的；具有轰动效应的sexscandal桃色新闻sidebarn．花絮新闻slantn．主观报道；片面报道slinkink"爬格子"softnews软新闻sourcen．新闻来源；消息灵通人士spikevt．退弃(稿件)；"枪毙"(稿件)stonevt．拼版storyn．消息;稿件;文章stringern．特约记者;通讯员subheadn．小标题；副标题supplementn．号外;副刊;增刊suspendedinterest悬念T

thescreeningroom试播室takes取景镜头testcommercial测试性广告three-dimensional3D三度空间tightclose-up大特写toplight顶光trackleft摄影机左移trackright摄影机右移

tracktime音轨时限trim剪修trims修剪下来的片头尾turnarounds转场thumbnailn．"豆腐干"(文章)timelinessn．时效性;时新性tipn．内幕新闻；秘密