内容文本案例

Fw:AW:changzhoumagnainquiryforthesecondmachineWeiWenJiangto:JamesKJ2013/12/10Fw:AW:changzhoumagnainquiryforthesecondmachineWeiWenJiangto:JamesKJ2013/12/10ThismessagehasbeenthisisregardingthePDFsoftwarefortheexistedJiangWeiwenGearMachinery-DKSH(China)Co.,Unit2208,InnovTower,BlockA,1801HongmeiRoad,Shanghai,200233,ChinaPhone:+8613809001201Fax:+862133678466wei.wen.jiang@ThinkAsia.ThinkTheinformationofthise-mailisstrictlyconfidentialandmaybelegallyprivileged.Itisintendedsolelyfortheaddressee.Ifyoureceivedthisinerror,pleasecontactthesenderanddeletethematerialfromanycomputer.Anyreview,retransmission,disseminationorotheruseofthisinformationbypersonsorentitiesotherthantheintendedrecipientisprohibited.-----ForwardedbyWeiWenJiang/SHA/DKSHon2013-12-1009:37----"Eder,Heinz"<H.Eder@K>WeiWenJiang<wei.wen.jiang@>,PeterTao<peter.tao@>,"Kron,Martin"<M.Kron@K>2012-10-3110:36AW:changzhoumagnainquiryforthesecondmachinePDearWei-sorryforthedelayinresponsetime,thecomplexityofyouquestionsandrequirementstooksomepleasefindourresponsesinsertedinyourmailbelowafterthe[Eder,Heinz]=>ThankyouandbestHeinzAreaSalesManagerKLINGELNBERGAGCH-8050ZürichTel.:+414427879Mobile:+417944842Fax:+414427315ManagingDirectors:TomasKirschenfauth-JanManagingDirectors:TomasKirschenfauth-JanKlingelnberg-Dr.HartmuthMüllerChairmanoftheboard:DietherKlingelnbergDieseE-MailenthältvertraulicheoderrechtlichgeschützteInformationen.WennSienichtderbeabsichtigteEmpfängersind,informierenSiebittesofortdenAbsenderundlöschendieseNachricht.DasKopierendieserE-MailoderunbefugtesWeiterleitenderdarinenthaltenenInformationenistnichtgestattet.Theinformationcontainedinthismessageisconfidentialorprotectedbylaw.Ifyouarenottheintendedrecipient,pleasecontactthesenderanddeletethismessage.Anyunauthorisedcopyingofthismessageorunauthoriseddistributionoftheinformationcontainedhereinisprohibited.Von:WeiWenJiang[mailto:wei.wen.jiang@]Gesendet:Mittwoch,24.Oktober201206:22An:Eder,HeinzCc:PeterTaoBetreff:changzhoumagnainquiryforthesecondmachineDearHereistheinquiryfromChangzhouMagnaforthesecondmachineP26.Theytalkwithmeaboutmanydetailedtechnicalissuesandtheseneedhelpfromyou.1,storageofthemeasuringcharts.Andforthisfunction,theyneedtoaddtothefirstmachine.JWW:theyneedtostorethemeasuringresultfromthemachinethroughUSBtotheircomputersothattheycansendtothecustomerbyemailandkeepthesemeasuringresultwithoutthelimitofthemachineitself.Ithinkthesoftwareistheexactsoftwarefortheirusage.AmIright?theyonlyneedtopointoutwhichformattheywant,PDForTIF.[Eder,Heinz]=>exactlythechoicebetween*.tifor*.pdfhastobemadewhenordering,otherwiseinstructedwewillchoosetheKlingelnbergstandardnameforthelicenseonthecomputer,pleasenotethisnamecannotbechangedafterinstallation[Eder,Heinz]=>ifrequiredthissoftwarecanalsoberetrofittedontheinstalledmachines/n2,theywanttohaveonestandardgearwiththequalityDIN2insteadofinvoluteandleadmaster100.IsitavailableforKlingelnbergtodeliverthisstandardmastergear?orfurther,isitpossiblethatproducethemastergearaccordingtothecustomer'sspecifiedthatmayincludingtheprofilecrowningandleadcrowning?[Eder,Heinz]=>suchaordermadeDIN2gearwithdefinedprofilecrowningandleadcrowningcanbeoffered,asasocalledmodificationnormal;quotationpriceincludingcertificatewillbe21.710.-€netsalespricetoDKSHwillbe15.798.-€3,pleasegiveoutthetemperaturerequirementfortheJWW:thefirstmachinehastheproblemthatthemeasuringresultforthesamegearhadtheobviouslydifferenceandthecustomerhasbeentaughtthatthat'sduetothetemperaturechanges.That'swhythecustomerwanttomakesuretheexactrequirementforthismachine.AsIlearnedfromthequotation,ourmachinementionedtherequiredtemperature:PermissibleoftemperatureMaybeneedmoretightstandardforthisStorageofmeasuringchartsTherelatedquestionisthattheallowanceofTherelatedquestionisthattheallowanceoftherepeatablemeasuringresultforourmachinewiththeprofileandlead.whetherwecangivethemthepromisethatthemeasuringresultwiththesame,sameprobe,themeasuringresultcouldthesamewiththeMax.difference1[Eder,Heinz]=>wecanthenadvisethembeexpectadeviationof1-2umonly,anyotheradditionalstatement/guaranteeisnotpossible,sorry4,thegearmeasuringmachineisnormallydelivertheFrresult.IsitpossibletogiveoutthemeasuringresultfortheFi?(thatmeansthegearrunoutshownasthisgearmatchwiththeimaginedpairgear.[Eder,Heinz]=>weunderstandthisshouldreadFi",whichisrelatedtothedoubleflankerror,thiswillnotbepossible,thisrequiresadoubleflankerrordevicejustlikeourZW401/301whicharenolonger5,theyaskthatwhetherourmachinecouldcalculatetheover2pinsdistancewithdifferentteeth?forexample,thetheteethnr.25gear,ifit'spossibletogetthecalculateresultforover10teeth2pins[Eder,Heinz]=>ourexpertshaveneverheardofsuchamethodasthemeasurementoverpinsstrictlyfollowsexistingnormswhichrequireoppositepositionofgapsforthemeasurement;theonlymethodweareawareofthatusesN-teethisforbasetangentlength6,theMvaluecalculation.Isitpossibletogetthedifferentcalculationwithourmachinewhenchangethedifferentmeasuringpinsdiameter?[Eder,Heinz]=>anewmeasurementwillbenecessarywiththecontactpointmatchingwith7,theywanttoshowthevalueinXandYdirectionfortheMax.wavedefectinprofilemeasuringchart.Isitpossible?theyneedthisbecausetheyhavetherequirementintheirdrawing.Pleaseseetheattacheddrawing.[Eder,Heinz]toundertakethatamajorsoftwarechangeiontheGINAsoftwarewillbe(hollowprotuberance,ffa+;ffa-)incl.Inputdataandtolerance,quotationprice18.280.-€,netpricetoDKSH12.800.-€8,Isitpossiblethatourmachinecouldshowthecalculateoftheaveragevalueforthecrowningvaluejustliketheprofileandleadforthemeasured3or4teeth?[Eder,Heinz]thatrequiresachangeofthespurgearmeasuringprotocol,quotationprice1.920.-netpricetoDKSH1280.-9,forthespiralbevelgearmeasuring.AsIunderstand,thattheyneedtheinterfacesoftwaretochangethedatatoourmachine's.PleaseseetheattachedworkpiecesdatawhichisGleasonformat.Pleasetellmewhichsoftwaretheyneedforthismeasuringandthequotation.Themeasuringsoftwareforthespiralbevelgearshouldbe590.182Spiralbevelgears螺螺螺螺螺螺螺，测测测测测测测测测测测可测测测测geometry,theyeitherneeda)nominaldatainareadableformatorb)apapersummary,andKIMoSSoftwaretogeneratenominaldata10,theymaybewanttomeasurethetheroughnessoftheteethandroundnessoftheshaftandthedistancefromtheshaftshouldersoreventhediameteroftheshaft.Astheroughnessoftheteethmeasuring,IthinkweshoulddeliverEquipmentfortheinspectionofthesurfaceroughnessontoothflanksandgeneralfunctionfaces*螺consistingof包包:1basicmodulewithmatchingelectronicsandinterfacetothePmachineaswellasasurfaceroughness1个个个个个个个个个个个个机机可机机，以测以以以andthementionedrelatedhardwareisandthementionedrelatedhardwareis585.330forspurandhelicalgearsandsomebevelgear585.335forbevel590.075forspur590.190forbevelAsfortheroundnessoftheshaft,whichsoftwareorhardwareisneed?[Eder,Heinz]590.262Asforthedistanceoftheshaftshoulders,Ithinkweshoulddeliver[Eder,Heinz]wehavedifficultiesunderstandingthis11,thecustomerdeliveredthemeasuringrequirementfortheK-chartwhichshowontheattacheddrawing.Pleaseconfirmourmachinecoulddothisastheirrequirem