福楼拜与狄更斯

福楼拜GustaveFlaubert

（1821-1880）19世纪中叶法国重要的批判现实主义作家。1821年出生于卢昂一个著名的外科医生家庭。其作品反映了1848-1871年间法国的时代风貌，揭露了丑恶鄙俗的资产阶级社会。他的“客观而无动于衷”的创作理论和精雕细刻的艺术风格，在法国文学史上独树一帜。著名短篇小说家莫泊桑就曾拜他为师，他们的写作风格很相似。生平创作青年时在巴黎攻读法律，因病辍学。父亲去世后，他陪寡母住在鲁昂远郊克鲁瓦塞，相依为命，靠丰裕的遗产生活，专心埋头于文学创作。他患有癫痫病，终生未娶。早期创作（1835－42）具有浪漫主义倾向转折时期（1842－52）著有《安东尼的诱惑》和《情感教育》（初稿）。鼎盛期，创作一系列重要作品：《包法利夫人》（52－56）、历史小说《萨朗波》（1862）描述公元前在迦太基发生的雇佣兵和民众的起义，以现实主义笔触再现了当时激烈的社会斗争场面。《圣安东尼的诱惑》（1874）叙述了中世纪埃及的一个圣者克服魔鬼种种诱惑的故事，表达作者对社会贪欲的极端厌恶。和短篇集《三故事》（1877），其中《一颗简单的心》通过日常生活细节，塑造了一个朴实动人的劳动妇女形象，展现了她美好善良的心灵和勇敢机智的品质。

《情感教育》（1869）作者第二部以当代生活为题材的重要小说。副题是“一个青年的故事”。主人公弗雷德利克·莫罗出身于外省一个中产阶级家庭。1840年去巴黎上大学。旅途中与画商阿尔努夫妇相识，对阿尔努夫人一见钟情，回巴黎后想方设法跟她接近。由于得不到阿尔努夫人的爱情，便与交际花萝莎妮媾合，生有一孩子。从此陷入双重恋爱中不能自拔。终于学业荒废。因经济困难，只得蛰居家乡。直到1845年得到叔父一笔遗产，才重返巴黎，做股票投机生意。1848年二月革命爆发，他很狂热，六月革命时，政治热情则完全消失。为了跻入上流社会，他去追求大银行家唐布罗士的妻子，却遭拒绝，不得已返回家乡，再想去找曾一直迷恋他的女子路易丝，但她已嫁给他的朋友戴洛立叶。结尾是他和戴洛立叶在炉边回忆无聊虚度的一生。通过一个思想平庸、性格懦弱的青年堕落的故事，反映了1848欧洲革命前法国社会的生活场景。创作思想特点继承了巴尔扎克现实主义传统，以当代重大政治事件为背景展开情节，力图表达自己对于世界的看法。贯穿其中是一种“纯粹而简单的”悲观看法和独特见解：人的渴望与欲望是难以满足的，终归要失败；新时代的人们平庸无能、充斥卑劣龌龊欲望。他作品里英雄人物已经消失，表明这时期法国文学的重要变化。新的艺术主张追求真实性，科学态度搜集材料。追求客观态度，在作品中人隐身不见、无动于衷，不要直接表露自己观点。追求艺术美，美好思想必须有美好形式的表达，做到思想内容与艺术形式的统一；象珍珠采集者一样锤炼语句，精雕细刻，使之更加精美。艺术成就主张文学应严格、细致、忠实地描绘事物，文学可以将丑恶的生活现象照实描绘善于在篇幅不很大的长篇小说中塑造一系列个性突出的典型人物，注意观察事物，搜集材料，注意细节的真实通常用白描手法，运用简洁的语言抓住特征，烘托气氛用词精粹、明晰而准确。福楼拜的影响米兰·昆德拉有这样的评价，直到福楼拜出现，小说才终于赶上了诗歌。福楼拜的笔下，以往全能全知叙事视角受到严格的限制。福楼拜是欧洲文学史上最早要求作者退出小说，并在其实践中成功实现这一信条的作家之一。在现实主义向现代主义转型中，福楼拜起了承前启后的作用，亦被誉为现代主义“鼻祖”之一。他提倡的“客观化写作”为现代主义叙述中零焦聚的使用提供了范例。他非常重视描绘平庸的日常生活，使其作品在情节构造上出现一种日常化的趋势。这一创作手法给现代主义作家很大启发，并最终导致了“淡化情节”的现代主义创作手法的出现。《包法利夫人》

MadameBovary

（1856）小说以简洁、细腻的笔触，再现了19世纪中叶法国的外省生活。女主人公爱玛在修道院度过青年时代，受到浪漫主义思潮的影响。成年后，嫁给平庸的市镇医生包法利。失望之余，为纨绔子弟罗道耳弗所惑，成了他的情妇。但罗道耳弗只是逢场作戏，不久便对她心生厌倦，远离而去。爱玛遂又成了赖昂的情妇。为了满足私欲，爱玛借高利贷，导致破产，最后服毒自尽。小说一问世便轰动文坛，福楼拜获得盛誉，但遭到当局控告，认为他诽谤宗教，有伤风化。思想意义作者以简洁而细腻的文笔，通过一个富有激情的青年女子爱玛的经历，再现了19世纪中期法国的社会生活。爱玛悲剧是对平庸卑俗的社会现实的揭露与否定。“包法利主义”：一种不切实际想入非非的思想品性，是平庸卑俗的生活现实和渴望理想爱情、超越实际可能的幻想相冲突的产物，是当时享乐主义盛行的恶浊社会风气孕育成的一种精神现象。包法利是逆来顺受窝囊废，是平庸卑俗社会风气代表。这种社会风气中，一批精华人士堕落成了卑劣角色。药剂师郝麦、商人勒乐、地主罗道耳弗等，他们共同构成了一种作家所抨击的“外省风俗”。作家通过一个农妇形象揭露了农村资本主义残酷的事实。《包法利夫人》艺术特色塑造典型时，注重对于人物精神气质的描绘。将环境描写融入情节的叙述中，并且同人物塑造有机结合。遣词造句精美准确，措辞讲究。叙事角度的灵活自由。小说的结构自然匀称。具有对称美。《包法利夫人》艺术贡献采用第一人称来叙事故事，第一行一个句子：“我们正上自习，校长进来了。”故事展开的时间与读者阅读的时间同步性，一下把读者带入到事件的现场。全知的叙事视角受到了严格的限制，作者不再拥有将自己的思想和倾向强加给读者的特权。福楼拜是欧洲文学史上最早的要求作者退出小说，并开始在实践中成功实现这一信条的作家之一。文学作品的每一个段落，每一个字句都不应有一点点作者观念的痕迹。福楼拜的客观化叙事并没有完全放弃了自己“引导”读者的权利。就《包法利夫人》而言，福楼拜的变革并未抛弃传统的叙事资源。查尔斯·狄更斯CharlesJohnHuffamDickens，1812--1870是英国十九世纪伟大的批判现实主义作家，一生创作了大量作品，广泛描写了19世纪英国维多利亚时代的社会生活，揭露了资产阶级金钱世界的种种罪恶。继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的英国作家.代表《匹克威克外传》《双城记》《远大前程》等从人道主义出发,呼吁统治者在追求个人利益的同时,不能剥夺劳动人民的权力,劝戒统治者要做讲道德有良知的人。生平与创作分期出生在英国南部朴次茅斯一小职员家庭。父亲是海军会计处职员，因无法清偿债务而被投进监狱。刚10岁的狄更斯挑起生活重担，11岁被送到皮鞋油作坊当童工。从16岁起做过律师的抄写员、事务所的信差、法院的速记员，1832年当了报社采访记者，搜集丰富的生活素材。1836开始发表《鲍兹随笔》SketchesbyBoz

，一部描写伦敦街头巷尾日常生活的特写集。1836－1837连载发表第一部小说《匹克威克外传》，受到普遍欢迎，开始专门从事文学创作。一生共创作长篇小说14部，多是近百万言的大作品，中篇小说20余部，短篇小说数百篇，特写集一部，长篇游记两部，《儿童英国史》和演说词、书信、散文、杂诗。出生地狄更斯的梦第一时期（1833－1841）重要小说有：《匹克威克外传》（ThePickwickPapers）（1836）、《奥利佛•特维斯特》

（OliverTwist）、《尼克拉斯•尼古贝》

（NicholasNickleby）、《老古玩店》

（TheOldCuriosityShop）等。创作接触社会问题，揭露社会一些机构（教育体制、慈善机构、选举制度等）存在的弊端，刻划一些资产者形象，包括一些大善人形象，相信善恶有报。刻划一些小人物形象，尽管遭遇不幸，但会战胜恶人，有好结局。有讽刺批判，较温柔乐观，轻松的幽默，温和的讽刺，作品艺术结构有流浪汉小说痕迹。匹克威克外传插图匹克威克外传插图“我还要一点”第二时期（1842—1850）重要小说有《马丁•朱什尔维特》（MartinChuzzlewit）《圣诞故事集》（AChristmasCarol）、《董贝父子》

（DombeyandSon）、《大卫•科波菲尔》（DavidCopperfield）

。思想认识深化，意识到社会的不公在于整个统治阶级；加强了对社会风气和制度进行了猛烈的批判；同时认为，统治阶级的有钱人能够通过破产或磨难接触教训，并且为善良人所感化而良心发现。描写小人物的乐观态度：希望其获得幸福，同时注重发掘其美好品质，因为那是感化恶人的源泉。作品加深了对社会批判，讽刺辛辣夸张，带有伤感忧郁。作品艺术结构趋于严谨完整，风格日益深沉和丰富。董贝父子小说通过董贝先生与儿子保罗、女儿弗洛伦斯的关系，探讨了金钱势力对人类美好天性的侵蚀，体现了作家对人类社会前途的忧患感。《大卫·科波菲尔》狄更斯第八部长篇小说，称为他“心中最宠爱的孩子”，采用第一人称叙事，融进了作者本人的生活经历。是半自传体小说。它通过一个孤儿的不幸遭遇描绘了一幅广阔而五光十色的社会画面，揭露了资产阶级对劳动人民的剥削，司法界的黑暗腐败和议会对人民的欺压。塑造了不同阶层的典型人物，特别是劳动者形象，表现作者对弱小者的深切同情。还试图通过大卫·科波菲尔的最后成功鼓舞人们保持对生活的信心。第三时期（1851一1870）创作最繁荣的时期。思想和艺术达到最高成就。重要小说有《荒凉山庄》（BleakHouse）、《艰难时世》（HardTimes）、《小杜丽》（LittleDorrit）、《双城记》（ATaleofTwoCities）、《远大前程》（GreatExpectations）

。透过表面繁荣看到严重的社会危机，感受到严峻的阶级对立，认识到人民苦难的根源，开始全面的抨击资本主义社会。一方面深切同情人民的苦难，另一方面又担心暴力革命的发生。寄希望于富有牺牲精神的小人物和理想的道德的资产者，以改良社会。艺术上作品结构严谨，情节紧凑，富于戏剧性，幽默消失，更多的是阴沉的伤感。《远大前程》一部幻想破灭的悲剧。原题名GreatExpectations，意指一笔遗产，“远大前程”带讽刺意义。皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠。后来他想当上等人是因为环境的改变和影响。狄更斯的哲学思想之一是环境对人思想的影响。不同的环境可以造就成不同的人。皮普的整个发展过程是符合一般人性理论的。作家批判了对于上流社会的迷恋，强调了正直诚实的生活。艰难时世（HardTimes）（1854）是作家创作鼎盛期的重要作品。小说基于作者对19世纪中叶英国曼彻斯特工业状况的透彻观察，和对资本主义社会人类状况的深刻思考。创作动机：通过两个资产阶级形象（教育家葛雷梗和企业家庞得贝），批判了当时流行的功利主义哲学和曼彻斯特经济学。通过现实生活的生动描写和人物性格的典型刻画，对资产阶级的道德规范进行了有力的抨击和辛辣的讽刺。作者以一种近乎漫画式的笔调出神入化地展示了一系列典型的人物性格。作品简介是作者唯一正面反映劳资矛盾的巨著。工业小城焦煤镇，人们被禁锢和奴役着，没有个人自由。所谓的“教育家”国会议员葛雷梗倡导一套窒息人性的教育方式，结果反而扼杀了自家儿女的天性。葛雷梗巴结工厂主庞得贝,把20岁的女儿露易莎嫁给比她大30岁的宠得贝,导致女儿婚姻破裂,终身不幸。儿子汤姆受到窒息人性的教育,长大后吃喝嫖赌,负债累累,盗窃银行,逃亡国外,最后死于非命。而焦煤镇的巨富庞得贝为维护“自我奋斗成功”的虚假形象，不惜抛弃生母，最终落得众叛亲离的下场。《艰难时世》思想意义直接反映劳资矛盾冲突的小说。小说真实地描写了工业市镇焦煤镇的生活，反映了资本家和工人阶级的尖锐对立，以及资本主义教育制度压抑人性摧残少年的腐朽本质，描绘了资产阶级的唯利是图、批判了当时流行的功利主义哲学和曼彻斯特经济学。通过工人形象（斯蒂芬和工友们）反映了工人群众艰难的生活状况，揭示其根源在于资产阶级的剥削，比较正面地描写了工人的不满和反抗劳资的矛盾和斗争。（焦煤镇工人工会领导的工人罢工）。通过善良“小人物”形象，宣扬狄更斯人道主义观点和救世良方。狄更斯小说创作思想特色狄更斯生活在19世纪中叶维多利亚女王时代前期，毕生活动和创作始终与时代潮流同步。主要以写实笔法揭露社会上层和资产阶级的虚伪、贪婪、卑琐、凶残，满怀激愤和深切的同情展示下层社会，特别是妇女、儿童和老人的悲惨处境，并以严肃、审慎的态度描写开始觉醒的劳苦大众的抗争。以理想主义和浪漫主义的豪情讴歌人性中的真、善、美，憧憬更合理的社会和美好人生。价值和影响以非凡艺术概括力展现了19世纪英国社会的广阔画卷，塑造了众多社会各阶底特别是下层人民的典型形象，具有巨大的美学价值和认识价值。小说创作篇幅宏大，气势磅礴，内容包罗万象，风格雅俗共赏、丰富多彩，生前已饮誉国内外，是英国19世纪小说繁荣时期最杰出的代表作家，影响遍及欧美以及世界各国。其作品以及根据这些作品演化而成的各种通俗、儿童读物和娱乐节目在世界范围内流传更广。中国20世纪初林纾等人就翻译了狄更斯小说，许多名作都有中译本。

狄更斯小说思想内容对于维多利亚时代英国资本主义社会的批判。对于人性的广泛而深入的探索。对于人道主义伦理道德的提倡和弘扬。其中根本核心是他的人道主义思想。狄更斯小说艺术特色人物塑造方面，性格鲜明独特，特色明显：人物性格的单层次、人物本质的确定化、人物形象的基调化、人物特征的明晰性、深厚的人性内涵。创作方法上属于一种感受型现实主义：描写生活时侧重于奇异方面；描绘生活进程偏向作家主观意图，当然具体描绘是严格遵循生活逻辑；描写细节时较多的有其主观的介入，表达自己感受和褒贬。小说的典型结构是多元（多个叙事单元）与整一（朴素联结业个有机整体）结合。幽默：善于运用矛盾，显示事物的不协调不相称，突出其荒谬滑稽可笑之处。内心描写，让内心世界外化。把传统小说中粗线条的讲故事形式与细腻的心理描写的长处结合起来，从而真正让小说成为大众化的艺术形式。《双城记》

（ATaleofTwoCities）以法国大革命为背景，以巴黎和伦敦作为故事的发生地。通过寓居巴黎的医生梅尼特的个人经历为主线，真实地揭露了革命前法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难，也形象地描绘了法国大革命宏伟场面和巨大的历史威力，以影射当时的英国社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在英国重演。小说通过一组不同思想性格和命运遭遇的人物形象的刻划，表达了作家对于如何避免社会危机、解决社会矛盾这一重大问题上的深入思考和系统的看法。也表现了狄更斯的人道主义思想的丰富性和复杂性。创作思想动机《双城记》是狄更斯最重要的代表作之一。早在创作《双城记》之前很久，狄更斯就对法国大革命极为关注，反复研读英国历史学家卡莱尔的《法国革命史》和其他学者的有关著作。他对法国大革命的浓厚兴趣发端于对当时英国潜伏着的严重的社会危机的担忧。这部历史小说的创作动机在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为借鉴，给英国统治阶级敲响警钟；同时，通过对革命恐怖的极端描写，也对心怀愤懑、希图以暴力对抗暴政的人民群众提出警告，幻想为社会矛盾日益加深的英国现状寻找一条出路。狄更斯谈动机1854年底，他说：“我相信，不满情绪像这样冒烟比火烧起来还要坏得多，这特别像法国在第一次革命爆发前的公众心理，这就有危险，由于千百种原因——如收成不好、贵族阶级的专横与无能把已经紧张的局面最后一次加紧、海外战争的失利、国内偶发事件等等——变成那次从未见过的一场可怕的大火。”客观思想意义小说深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。作品指出，人民群众的忍耐是有限度的，在贵族阶级的残暴统治下，人民群众迫于生计，必然奋起反抗。这种反抗是正义的。小说描绘了起义人民攻击巴士底狱等壮观场景，表现了人民群众的伟大力量。作者站在资产阶级人道主义的立场上，即反对残酷压迫人民的暴政，也反对革命人民反抗暴政的暴力。在狄更斯笔下，整个革命被描写成一场毁灭一切的巨大灾难，它无情地惩罚罪恶的贵族阶级，也盲目地杀害无辜的人们。《双城记》人物形象一类是厄弗里蒙地侯爵兄弟为代表的封建贵族，他们是作者痛加鞭挞的对象。另一类是得伐石夫妇等革命群众。他们形象是被扭曲的。得伐石妻子狄安娜出生于被侮辱、被迫害的农家，对封建贵族怀着深仇大恨，作者同情她的悲惨遭遇，赞赏她坚强的性格、卓越的才智和非凡的组织领导能力；但当革命深入时，就把她贬斥为一个冷酷凶狠狭隘的复仇者，表现为嗜血成性的狂人。最后让她死在自己的枪口下。第三类是理想化人物，是作者心目中以人道主义解决社会矛盾、以博爱战胜仇恨的榜样。梅尼特医生摒弃宿仇旧恨，代尔纳大彻大悟，以行动来“赎罪”。作为女儿和妻子的路茜是爱的纽带。组成一个互相谅解、感情融洽的幸福家庭。作者设想的一条与暴力革命截然相反的解决社会矛盾的出路。艺术成就《双城记》有其不同于一般历史小说的地方，它的人物和主要情节都是虚构的。在法国大革命广阔的真实背景下，作者以虚构人物梅尼特医生的经历为主线索，把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起，情节错综，头绪纷繁。作者采取倒叙、插叙、伏笔、铺垫等手法，使小说结构完整严密，成功地运用了悬念与象征的手法，使得情节曲折紧张而富有戏剧性，表现了卓越的艺术技巧。《双城记》风格肃穆、沉郁，充满忧愤，但缺少早期作品的幽默。（ATaleofTwoCities）Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway--inshort,theperiodwassofarlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived,forgoodorforevil,inthesuperlativedegreeofcomparisononly.

小说著名的开头那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天。我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向－－简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。狄更斯主要作品列表《博兹札记》（SketchesbyBoz）——1836年《匹克威克外传》（ThePickwickPapers）——1836年《雾都孤儿》（OliverTwist）——1837年－1839年《尼古拉斯·尼克贝》（NicholasNickleby）——1838年－1839年《老古玩店》（TheOldCuriosityShop）——1840年－1841年《巴纳比·拉奇》（BarnabyRudge）——1841年《美国纪行》（AmericanNotes）——1842年《圣诞颂歌》（AChristmasCarol）——1843年《马丁·翟述伟》（MartinChuzzlewit）——1843年－1844年《董贝父子》（DombeyandSon）——1846年－1848年《大卫·科波菲尔》（DavidCopperfield）——1849年－1850年《写给孩子看的英国历史》（AChild'sHistoryofEngland）——1851年－1853年《荒凉山庄》（BleakHouse）——1852年－1853年《艰难时世》（HardTimes）——1854年《小杜丽》（LittleDorrit）——1855年－1857年《双城记》（ATaleofTwoCities）——1859年《远大前程》（GreatExpectations）——1860年－1861年《我们共同的朋友》（OurMutualFriend）——1864年－1865年《艾德温·德鲁德之谜》（TheMysteryofEdwinDrood）

未完成，1870ThePickwickPapers(Monthlyserial,April1836toNovember1837)TheAdventuresofOliverTwist(MonthlyserialinBentley'sMiscellany,February1837toApril1839)TheLifeandAdventuresofNicholasNickleby(Monthlyserial,April1838toOctober1839)TheOldCuriosityShop(WeeklyserialinMasterHumphrey'sClock,25April1840,to6February1841)BarnabyRudge:ATaleof