2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(327-328)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Inthelightofthisstatement,teacherslivebysellingknowledge,philosophersbysellingwisdomandpriestsbysellingspiritualfort.Thoughitmaybepossibletomeasurethevalueofmaterialgoodsintermsofmoney,itisextremelydifficulttoestimatethetruevalueoftheserviceswhichpeopleperformforus.长难句翻译解析Inthelightofthisstatement,teacherslivebysellingknowledge,philosophersbysellingwisdomandpriestsbysellingspiritualfort.【语法详析】本句的主干为and连接的并列句，inthelightofthisstatement作原因状语。【词汇精讲】inthelightof由于，鉴于【同】becauseofstatement/ˈsteɪt.mənt/n.声明，说明philosopher/fɪˈlɒs.ə.fər/n.哲学家【名】philosophy哲学spiritual/ˈspɪr.ɪ.tʃu.əl/adj.精神的，灵魂的n.灵歌【反】material物质的Inthelightofrecentincidents,weareaskingourcustomerstotakeparticularcareoftheirpersonalbelongings.鉴于最近发生的几起事件，我们提醒顾客要特别注意照看好自己的个人物品。Wewerenotsurprisedbytheirstatementthatjobswouldbecut.我们对他们宣布将进行裁员的消息并不感到吃惊。PlatowasaGreekphilosopher.柏拉图是古希腊哲学家。Traditionalwaysoflifefulfilledbotheconomicandspiritualneeds.传统的生活方式满足了经济和精神的双重需求。【参考译文】照此说来，教师靠卖知识为生，哲人靠卖智慧为生，牧师靠卖精神抚慰为生。2.Thoughitmaybepossibletomeasurethevalueofmaterialgoodsintermsofmoney,itisextremelydifficulttoestimatethetruevalueoftheserviceswhichpeopleperformforus.【语法详析】本句的主干为itisextremelydifficulttoestimatethetruevalueoftheservices。1.Thoughitmaybepossibletomeasurethevalue…为让步状语从句，it作形式主语，tomeasurethevalue…作真正的主语；2.whichpeopleperformforus作services的定语从句。【词汇精讲】material/məˈtɪə.ri.əl/n.材料adj.物质的【反】spiritual精神的intermsof就…而言，说到【同】whenitestoextremely/ɪkˈstriːm.li/adv.极其，非常estimate/ˈes.tɪ.meɪt/v.n.估计Materialwealthneverinterestedher.物质财富从未引起过她的兴趣。Intermsofmoney,Iwasbetteroffinmylastjob.就挣钱而言，我上一份工作挣得更多。【参考译文】虽然用金钱来衡量物品的价值是可能的，但要估算别人给我们提供的服务的真正价值却极其困难。长难句拓展1.Itcouldbethatweareevolvingtwomunitiesofsocialscientists:onethatisdisciplineorientedandpublishinginhighlyspecializedjournals,andonethatisproblemorientedandpublishingelsewhere,suchasinpolicybriefs.①小词典discipline[ˈdɪsəplɪn]n.学科；纪律；训练；惩罚vt.训练，训导；惩戒orient[ˈɔːrient]v.朝向；确定方位；使适应n.（诗、文）东方国家adj.（诗、文）东方（国家）的②句子分析：句子的主干是Itcouldbe,thatweare...ofsocialscientists是一个表语从句，冒号后面的one...,andone...是并列的两个同位语，每一个one后面的that都由一个定语从句，修饰one，suchas表示举例。③参考译文：这可能是我们不断发展的社会科学家的两个群体：一个以学科为导向，在高度专业化的期刊上刊发文章；一个是以问题为导向，在诸如政策简报等其他地方发表文章。2.Yetwhenonelooksatthephotographsofthegardencreatedbythehomeless,itstrikesonethat,foralltheirdiversityofstyles,thesegardensspeakofvariousotherfundamentalurges,beyondthatofdecorationandcreativeexpression.①小词典strike[straɪk]v.撞击；打；踢（球等）；突击；罢工；使打动；侵袭；突然想到；照射n.罢工；抗拒；袭击；殴打；击球；打击；（投出的）好球decoration[ˌdekəˈreɪʃn]n.装饰，装潢；装饰品；奖章②句子分析：本句的主干是itstrikesonethat...。It为形式主语，that,foralltheirdiversityofstyles,thesegardensspeakofvariousotherfundamentalurges,beyondthatofdecorationandcreativeexpression为真正的主语从句，其中foralltheirdiversityofstyles为插入语，表示让步；Yet承接上文，表转折；whenonelooksatthephotographsofthegardencreatedbythehomeless为时间状语从句，其中createdbythehomeless为过去分词短语作后置定语，修饰thegarden。句子的主干是Itcouldbe,thatweare...ofsocialscientists是一个表语从句，冒号后面的one...,andone...是并列的两个同位语，每一个one后面的that都由一个定语从句，修饰one，suchas表示举例。③参考译文：不过，当看着那些无家可归者所创建的花园的照片时，人们会突然想到，尽管这些花园风格各异，却都透射出人类在装饰诉求和创造表达诉求之外，还有种种其他基本诉求。3.Asacredplaceofpeace,howevercrudeitmaybe,isadistinctlyhumanneed,asopposedtoshelter,whichisadistinctlyanimalneed.①小词典sacred[ˈseɪkrɪd]adj.神的；神圣的；宗教的；庄严的secret[ˈsiːkrət]adj.秘密的，保密的；暗自的；诡秘的，神秘的n.秘密，内情；神秘，奥秘；秘诀，诀窍distinctly[dɪˈstɪŋktli]adv.明显地；无疑地，确实地distinct[dɪˈstɪŋkt]adj.不同的，有区别的；清楚的，明显的；确切的②句子分析：句子的主干是Asacredplaceofpeaceisadistinctlyhumanneed。however引导一个让步状语从句，as的结构表示比较，which引导的非限制性定语从句修饰shelter。③参考译文：一方静谧圣土，不管多么简陋，也明显是人类所需要的，与避难栖息之地不同，那只明显是动物的需求。长难句精讲精练1.Inthepast,ifsomeonelikemehadfailedtogetintouniversitythroughthecollegeexam,hewouldhavehadnochanceofgettingadegree.【句式翻译】过去，像我这样不能通过高考而进入大学的人士，是没有机会拿到学位的。【句式分析】本句是复合句,if引导条件状语从句，从句中运用了虚拟语气。【词语点拨】failv.失败；使失望Iwouldn’tlosecourageevenifIshouldfailtentimes.即使要失败十次，我也绝不灰心。YoucanalwaysrelyonJim,hewon’tfailyou.你可以永远信任吉姆,他不会让你失望的。Thewordsfailtoconveythemeaning.词不达意。。2.SomesocialscientistssuggestthatWesternersshouldtakeadvantagesoftheancientChinesewisdomtomakeupforthedrawbacksofWesternersphilosophy.【句式翻译】有些社会科学家建议，西方人应该利用古代中国人的智慧来弥补西方哲学体系当中的不足。【句式分析】本句是复合句，that引导宾语从句，从句中运用了虚拟语气。【词语点拨】1）takeadvantagesof利用；占……的便宜He’sjoiningtheclubinordertotakeadvantageoftheothers.他入会是来揩油的。Inspringweusuallysettheclocksaheadonehourtotakeadvantageofthesummerdaylight.春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼。2）makeupfor补偿，弥补；makeup组成；补足；化妆；编造Hardworkcanoftenmakeupforalackofability.努力工作经常可以弥补能力的不足。Itdidn’ttakeherlongtomakeup.她很快就化妆好了。Theteacherhelpedhispupilsmakeupthelessonstheyhadmissed.教师给学生补课。Theimaginativechildalwayslikestomakeupfairytales.充满想象力的孩子喜欢编造神话故事。Fivedoctorsandtwonursesmakeupamedicalteam.五位医生和两位护士组成一个医疗队。【语法点拨】宾语从句中的虚拟语气：在表示“坚持”、“命令”、“建议”、“要求”等动词后的宾语从句要用虚拟语气。这类动词可以归纳为“一个坚持(insist)、两个命令(order,mand)、三个建议(advise,suggest,propose)、四个要求(demand,require,request,ask)”，这类虚拟语气由“should+动词原形”构成，其中的should常可以省略。如：Theteacheradvisedthatweshouldmakegooduseofeveryminutehere.老师劝我们要好好地利用在这儿的每一分钟。ThePartyaskedthatweshouldservethepeopleheartandsoul.党要求我们要全心全意地为人民服务。但是，当insist的意思为“坚决认为，坚持说”；suggest的意思为“表明，暗含，暗示”等时，宾语从句一般不用虚拟语气。如：Tominsistedthathehadn’tstolenthewatch.汤姆坚持说他没有偷那块手表。Hissmilesuggestedthathehadsucceededinthisexam.他的微笑表明他在考试中成功了。3.IfAmericanathleteMarionJoneshadn’ttakendrugs,wouldshehavemadeittotheOlympicsatall?【句式翻译】如果美国运动员玛丽昂·琼斯没有服用兴奋剂的话，她能成功地进军奥运会吗？【句式分析】本句是复合句，if引导状语从句，从句中运用了虚拟语气。【词语点拨】makeit及时到达；成功；约定时间。具体用法参见第45句。【语法点拨】条件从句中的虚拟语气，具体用法参见第61句。4.Theirmoneywouldbewastedifthemessagedidn’treachitstargetaudience,inotherwordsthepeopletheadvertisementintendstopersuade.【句式翻译】如果信息不能传达给它的目标群体，也就是广告意图说服的人群的话，那么他们的钱就白花了。【句式分析】本句是复合句,if引导条件从句，条件从句运用了虚拟语气，theadvertisementintends…是定语从句，修饰先行词thepeople。【词语点拨】1）inotherwords换句话说Joedoesn’tlikeworkinotherwords,he’slazy!乔不爱劳动―换句话说，他懒惰!2)persuadevt.说服；劝说；固定短语：persuadesbtodosth＝persuadesbintodoingsth说服某人做某事。persuade意为“说服”，指劝说成功；advise意为“劝说”，不一定成功。MrsGreenpersuadedherhusbandtogotoseethedoctor.格林太太说服丈夫去看病。NobodycanpersuadeLindatochangehermindonceitismadeup.一旦琳达下定决心就没有人可以说服她改变主意。Wea