2011 普利兹克建筑奖获得者-莫拉

EduardoSoutoDeMoura

（莫拉）2011普利兹克奖获得者

就在半数以上的建筑师们纷纷猜测今年普利兹克奖的获得者非StevenHoll莫属之后，2011年普利兹克建筑奖当地时间3月29日公布，得主是来自葡萄牙的建筑师EduardoSoutoDeMoura。消息一出，建筑界一片哗然，当然大家的反应是在“意料之外”十秒钟后觉得“情理之中”——倒不是建筑师们毫无原则，而是DeMoura和他的建筑实在太过低调了。当获悉自己是今年的普利兹克奖得主时，DeMoura

坦言：“当我接到通知，我简直不敢相信。当收到了评委会颁发的正式确认函之后，我才确信这是真的。能获得普利兹克奖对我来说是无上的荣誉！不仅如此，这是葡萄牙建筑师第二次获此殊荣，所以更具有重要意义。”的确，相较以往两年的普利兹克奖获得者JeanNouvel和妹岛、西泽，EduardoSoutoDeMoura，我们连他的全名都叫不出来，难怪前两天有网友抱怨连Dezeen这样的世界性专业级建筑设计网站都没有上传过几个DeMoura像样的作品——“whatashaME!”（Dezeen迅速在隔天知错就改，登出了“EduardoSoutoDeMoura”专辑。）EduardoSoutoDeMoura1952年生于葡萄牙的海港城市波尔图。最初，他学习的是雕塑，最后还是义无反顾的转向了建筑。还是学生的时候，他就在AlvaroSiza的事务所里兼职了5年。在服完两年兵役之后，DeMoura赢得了波尔图文化中心的设计竞赛，就此开始独立建筑师的生涯。从1980年创立自己的工作室至今，DeMoura完成了超过60个项目，大多数作品都在他的祖国葡萄牙，还有一些散落在西班牙、意大利、德国、英国和瑞士。其中包括私人住宅、剧场、商店、旅馆、公寓、办公楼、博物馆、体育设施和地铁等等。提到葡萄牙建筑，当然不能不提AlvaroSiza，这位早在1992年就获得了普利兹克奖的大师已然成为葡萄牙建筑的代表人物。多年以来，DeMoura一直隐藏在AlvaroSiza的身后，他们之间亲人般的关系也一直在业内被传为佳话。上世纪70年代，还在波尔图建筑学院学习、反感于当时的教育体系的DeMoura就慕名来到Siza的工作室实习。对于DeMoura，Siza曾在自传中写道：“1974年后，他曾在我的工作室工作，一起合作了位于SaoVictor的SAAL项目和其它的一些项目。很快，我就隐隐地意识到，我可能不会和他合作太久，这让我既沮丧又高兴，”Siza在这位年轻人身上看到了优秀建筑师的潜质：“DeMoura的建筑很大程度上源自他所使用材料的单一性和复杂性：来自北方的花岗岩、来自南方的传统工艺制作的砖，用作骨架和框料的进口不锈钢，非凡色彩的混凝土表面，色彩偏红的非洲木头，自由布置的采光和照明设施，来自AltoMinho的匠人们完美完成的抹灰表层。”这位善于以单一材质叙述空间的建筑大师看到了另外一位能够欣赏并把握材质的建筑师的能力。最终，DeMoura成了Siza的女婿。观众们总是评论说DeMoura的建筑受着Siza的影响，但其实身为“Mies死忠”的DeMoura一直在实践着自己的一套原创建筑理论，并且以对材料和细节的精确把握而闻名于世，正如他本人所说：“与其追求风格而做得很糟糕，不如追求完美而缺少创意。”在DeMoura“单飞”之后，他和Siza仍然在一起合作了很多著名建筑项目，例如1998年世博会葡萄牙馆。在塔格斯的河滩上，葡萄牙馆占据了一片对称的基地，离世博会的主入口很近。为了与周围的建筑形成对比，Siza和DeMoura选择了一个严谨而又不可思议的设计，它包括了一片开阔的为典礼准备的半室外空间。为了满足这个功能需要，他采用了一个混凝土的幕，用金属线悬挂在两边。室外部分的两端都用了红色和绿色的陶制外墙，这是Siza第一次在室外使用葡萄牙的传统建材——说不定也是酷爱葡萄牙本土传统材质的DeMoura强烈建议的结果。主体建筑在世博会之后成为了葡萄牙国会所在地，因此两人在设计中保留了最大的灵活性，底层大而高的房间是用来为世博会的多媒体展示使用的，上层围绕着中庭的贵宾室也就是日后的办公室。山里生长出来的足球场曾有人评价deMoura的作品是建筑与自然之间的对话，他的设计方案往往通过巧妙地改造基地以适应环境，但这些人工的改造不着痕迹，胜似浑然天成，营造出建筑和自然相互对应、彼此需要的感受。他的作品总是简单明了、易于解读，然而在他动手之前，人们总是猜不到，他竟然会用这种方式来建造。DeMoura曾精确地用博尔赫斯的短篇小说来比喻自己的作品——“一段文字不应修改太多，不然的话，它最终会变得太过刻意，读者能感觉到作者的疲惫从而也会觉得厌倦。因此你得做得非常微妙，使文字似乎从一开始就是那样的。”“充满肌肉感、纪念性，并且和它的背景不分你我。”——Pritzker评委会这样评价这一建筑。这个项目正明确的印证了Moura的一段话：“建筑是一个综合问题。没有所谓的生态建筑，或是智能建筑，或是极右建筑，或是可持续建筑——只有好建筑和差建筑。”对于EduardoSoutodeMoura

，2011年普利兹克奖评委会这样恰如其分的评价：“在过去的三十年里，EduardoSoutodeMoura建造属于我们时代的作品，同时，他的建筑拥有一种独特的魅力，总是充满了冲突和矛盾——他总是能将力量和节制，夸张和微妙，大胆的公共权威和平易近人的亲和力并置在同一座建筑当中。”——我们只能在来年继续期待StevenHoll。莫拉作品：

1、建于葡萄牙布拉加一花岗岩采石场的足球场

艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉设计的位于葡萄牙布拉加的体育场馆是2004年欧洲足球锦标赛的主场馆，场馆设计大受好评。将近有一百五十万立方码的花岗岩被从场地中掏空压平以为场馆的混凝土腾出空间。精确的山体爆破创造出百英尺高的花岗岩岩面，成为场馆一端的遮挡面。设计师认为自然与人工建造的融合才能生成好的建筑。以他的话来说，这个项目就是开辟山体，从石头中创造混凝土。评审团队的评语是“健壮的，恢宏的，与壮丽的景色相互融合的建筑。”

deMoura的众多项目中，与Moura以往完成的大多数安静的小型项目不同，布拉加市政球场让人们看到了Moura自立门户后极具创造力的一面。布拉加市政球场坐落在布拉加的卡斯特罗的山坡上，面对科瓦多河谷。在这座体育场远眺可以看到整个布拉加的市貌。整个项目包括对于体育场的扩建，包括体育场顶篷的添加以及其他的设施的改进。布拉加体育场被欧足联安全委员会主席沃克称为是"一件艺术品"，从建筑的角度来说，布拉加体育场确实是一件艺术作品。这也吸引了世界各地的参观者。虽然能够容纳30000人，但是布拉加体育场只有两个看台，这也是设计的独特之处。"因为现代足球是用来欣赏和表演的，就像电影院、剧院一样，所以没设计的时候只选择了两个看台。"而且球场的灯光对于球场的草皮具有很好的保护作用。他在葡萄牙布拉加设计的体育场曾举办了2004年欧洲足球锦标赛。体育场的一端是富有戏剧性的采石场岩壁，另一端则是下方布拉加城的景色。2004年落成以后，收获了极高的赞誉。当时的场地面对山体，艾德瓦尔多当场炸出了近150万立方米的花岗岩，然后压碎制成混凝土来建造体育馆。这次精确的爆炸旨在体育馆靠山的一面制造出了100英尺高的花岗岩立面，这个立面和体育馆的一端相连。艾德瓦尔多认为这样从自然中创造而最后又和自然融为一体的作品才是好的建筑。他自己曾说：“炸开山体，然后又用炸出来的岩石制作成混凝土，这就像是一出戏剧。”而普里兹克评委会这样评价这一建筑：“充满肌肉感、纪念性，并且和它的背景不分你我。”2、阿尔加维度假住宅3、建于莫拉家乡波尔图的商业与办公大楼在他生活和工作的城市波尔图建造的布尔戈大楼（theBurgoTower）则是艾德瓦尔多的另一代表作。这座大楼在2007年建造完毕，被评委会认为：“两座连接在一起的大楼，一座垂直一座平躺，拥有着完全不同的体量，然而建筑师却在两者之间制造了建筑与建筑间、建筑与场地间的对话。”艾德瓦尔多说，“一座二十层的高楼对我来说是不寻常的项目。因为我是从制造私人住宅开始我的建筑生涯的。”这座城市的文化中心也出自艾德瓦尔多之手，这座貌不惊人的建筑中运用了铜、石头、混凝土和木材各种材料。4、圣玛丽亚修道院改建的国家旅店（Amares，葡萄牙）5、保拉瑞哥历史博物馆

保拉•瑞哥历史博物馆是由建筑师EduardoSoutodeMoura设计的。设计借助地区历史性建筑的某些空间元素，将其重新进行现代化诠释，这里我们能看出来的是两个金字塔形的结构，还有建造中采用的红色混凝土。场地上原有的树林被容纳进设计，作为基本的设计元素，四个高地不一的翼结构组成整体建筑。大楼被分成不同的房间，一个接着一个，围绕着一个较高的中央大厅，这里是临时的展览厅。

6、Serra

da

Arrabida住宅的小庭院（葡萄牙）艾德瓦尔多也设计了大量的住宅，一座在BomJesus镇上的住宅的混凝土外墙被认为“拥有不寻常的丰富性和细节”。由于建造房屋的场地位于一处可俯瞰小镇的悬崖上，艾德瓦尔多决定不在山顶上建造一个大体量的住宅。相反，他选择在五个递进的平面上建造出整个形态，每一个平台都有矮墙相连，而每个平台上的建筑功能也被划分开来――最低的平面上种植着果树，果树上层是一座游泳池，第三层平台上是主体房屋，而卧室则在第四个平面上，最高的那一层平面，我们种植了森林。”

艾德瓦尔多所做的不仅有新的建筑，对老建筑的更新也有自己的一套。他对位于葡萄牙丘陵地带的一座圣玛丽亚修道院的翻新持续了整整8年时间，最终把历经多个世纪的古老结构转变成了一个国家旅店。当时，修道院的墙体有4英尺厚，于12世纪建造。而最后的改造使得整个空间保持了历史的连续性，同时也介入了新的概念。普里兹克建筑奖公布了结果，艾德瓦尔多・苏托・德莫拉成为继西扎之后，第二个获此殊荣的葡萄牙人，他同时也是西扎的学生。艾德瓦尔多常被称为“新密斯主义者”，他的设计体现了对材料的超凡把控能力和对场地与历史的重视。评委会如此评价艾德瓦尔多，“他的建筑有一种特殊的质感，可以同时容纳看上去相反的特质――力量和谦逊、气势和微妙、大胆的公众主导性和私密感。”

EduardoSoutodeMoura

1952年7月25日出生于波尔图，1980年毕业于波尔图大学艺术学院，就学期间曾在西扎事务所实习4年。毕业后设立自己的建筑事务所，受聘担任波尔图大学建筑学教授。曾在日内瓦建筑学院、法国国立巴黎第八建筑学院、哈佛大学、都柏林大学、苏黎世理工学院、洛桑大学做访问研究员。

美国时间28日，被誉为“建筑界的诺贝尔”的普里兹克奖搬出了一年一度的建筑师桂冠――授予来自葡萄牙的建筑师艾德瓦尔多・苏托・德莫拉（EduardoSoutodeMoura），这是葡萄牙人第二次摘得这一奖项，前一位是阿尔瓦罗・西扎（AlvaroSiza）。评委会称：“在过去的三十年里，艾德瓦尔多・苏托・德莫拉建造属于我们时代的作品，同时，他的建筑也承载了建筑的传统。”“他的建筑有一种特殊的质感，可以同时容纳看上去相反的特质――力量和谦逊、气势和微妙、大胆的公众主导性和私密感。”艾德瓦尔多被称为“新密斯主义者”，对于材料的超凡把控能力和对于场地与历史的重视都贯穿在他的设计中。实际上，这位58岁的建筑家师出名门，他的老师就是首位获得普里兹克奖的葡萄牙人西扎。艾德瓦尔多曾经在西扎门下工作了5年，在2005年，他们俩还合作了伦敦蛇形画廊的“夏亭”。而这几年，蛇形画廊的老板帕伦博爵士一直是评委会的主席，去年普里兹克的获奖者日本建筑师妹岛和世也曾主导设计“夏亭”。正式的授奖仪式将在华盛顿一幢知名的经典建筑――安德鲁・W.麦伦音乐厅中举行，艾德瓦尔多将获得10万美元的奖金和一枚铜质奖章

葡萄牙的“新密斯主义者”

艾德瓦尔多于1952年生于葡萄牙的海港城市波尔图。最初，他学习的是雕塑，不过最后转向了建筑。还是学生的时候，他就在西扎的事务所中兼职了5年。在服完两年兵役之后，艾德瓦尔多赢得了波尔图文化中心的设计竞赛，就此开始独立建筑师的生涯。从1980年创立自己的工作室至今，艾德瓦尔多完成了超过60个项目，大多数作品都在他的祖国葡萄牙，还有一些散落在西班牙、意大利、德国、英国和瑞士。其中包括私人住宅、剧场、商店、旅馆、公寓、办公楼、博物馆、体育设施和地铁等等，可谓包罗万象。艾德瓦尔多常被称为“新密斯主义者”，在一次