高考英语读后续写题源精读分析-《我父亲的穿着》英文原文及中文译文_第1页
高考英语读后续写题源精读分析-《我父亲的穿着》英文原文及中文译文_第2页
高考英语读后续写题源精读分析-《我父亲的穿着》英文原文及中文译文_第3页
高考英语读后续写题源精读分析-《我父亲的穿着》英文原文及中文译文_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

WHATMYFATHERWORE——FromChickensoupforthesoulWhatmyfatherworeembarrassedmeasayoungman,Iwantedhimtodresslikeadoctororlawyer,butonthosemuggymorningswhenherosebeforedawntofryeggsformymotherandme,healwaysdressedlikemyfather.WelivedinsouthTexas,andmyfatherworetatteredjeanswiththeimprintofhispocketknifeontheseat.Helikedshirtsthatsnappedmorethanthosethatbuttoned,andkepthispencils,cigars,glasses,wrenchesandscrewdriversinhisbreastpocket.Myfather'sbootsweregovernmentissueswithsteeltoesthatmadethemdifficulttopulloffhisfeet,whichIsometimesdidwhenhereturnedfromrepairingairconditioners,hisjobthatalsoshamedme.Iblamedthewayhedressedformysocialfailures.Whenboysbulliedme,Ithoughtthey'dseenmyfatherwearinghiscowboyhatbutnoshirtwhilewalkingourdog.Ifeltthatgirlssnickeredatmebecausethey'dglimpsedhimmowingthegrassincutoffsandblackbootsThegirls'familiespaidmen(andIbelievedbetterdressedones)tolandscapetheirlawns,whiletheirfathersyachtedinthebaywearinglemonyellowsweatersandexpensivesandals.Myfatheronlyboughttwosuitsinhislife.HepreferredclothesthatallowedhimthefreedomtomoveundercarsandsqueezebehindbrokenMaytags,wherehefeltmostcontent.Butthedaybeforemyparents'twentiethanniversary,heandIwenttoSears,andhetriedonsuitsallafternoon.Witheachone,hesteppedtothemirror,smiledandnodded,thenaskedaboutthepriceandreachedforanother.Heprobablytriedtensuitsbeforewedrovetoadiscountstoreandboughtonewithoutsomuchasapproachingafittingroom.Thatnightmymothersaidshe'dneverseenamorehandsomeman.Later,hedonnedthesamesuitformyeighthgradeawardsbanquet,andIwishedhe'dstayedhome.Aftertheceremony,helaudedmyawardandmycharacterwhilechangingintoafadedredsweatsuit.HewassteppingintothegaragetowashaloadoflaundrywhenIaskedwhatevenatagefourteenstruckmeanscruelandwrong.“Why,"Iasked,"don'tyoudress'nice',likemyfriends'fathers?"Heheldmewithhissad,shockedeyesandsearchedforananswer.Thenbeforehedisappearedintothegarageandclosedthedoorbetweenus,myfathersaid,“Ilikemyclothes.”Anhourlatermymotherstormedintomyroomandcalledmean“ungratefullittletwerp",aphrasethatechoedinmyhead.Intimetheyforgaveme,andasImaturedIrealizedthatgirlsavoidedmenotbecauseofmyfatherbutbecauseofhisson.Irealizedthatmymotherhadscoldedmebecausemyfathercouldnot,anditsoonbecameclearthatwhathehadreallysaidthatnightwasthattherearethingsmoreimportantthanclothes.He'dsaidhecouldn'tspendanickelonhimselfbecausetherewerethingsIwanted.Thatnight,withoutanotherword,myfatherhadsaid,“You'remyson,andIsacrificesoyourlifewillbebetterthanmine.”Formyhighschoolgraduation,myfatherarrivedinasuitheandmymotherhadpurchasedearlierthatday.Somehowheseemedtaller,morehandsomeandimposing,andwhenhepassedtheotherfatherstheysteppedoutofhisway.Itwasn'tthesuit,ofcourse,buttheman.Thedoctorsandlawyersrecognizedtheconfidenceinhisswagger,theprideinhiseyes,andwhentheyapproachedhim,theydidsowithcourtesyandrespect.Afterwereturnedhome,myfatherreplacedthesuitintheflimsySearsgarmentbag,andIdidn'tseeitagainuntilhisfuneral.Onthemorningoftheservices,Iusedhispocketknifetocarveaholeinhisbeltsoitwouldn'tdrooparoundmywaist.ThenItookthesuitfromSearsoutofhisclosetandchangedintoit.Eventually,Imusteredthecouragetostudymyselfinhismirrorwhere,withtheexceptionofthesuit,Iappearedsmallandinsignificant.Myfather'sscentwaftedupandcaressedmyface,butitfailedtoconsoleme.Iwascertain:Notaboutmyfather'sstatureI'dstoppedbeinganungratefullittletwerpyearsbefore.我小的时候,我父亲穿的衣服让我很尴尬。我想让他穿得像个医生或者律师,但是在那些闷热的早晨,当天还没亮他就起床为母亲和我煎鸡蛋的时候,他总是穿得像我父亲。我们住在得克萨斯州南部,我父亲穿着破旧的牛仔裤,裤兜里的小折刀会在座位上留下印迹。比起扣扣子的衬衫,他更喜欢摁扣子的衬衫。他把铅笔、雪茄、眼镜、扳手和螺丝刀放在胸前的口袋里。我父亲的靴子是由政府配发的,鞋头是钢的,很难从他的脚上脱下来。当他修完空调回来时,我有时会帮他脱下来,他的这份工作也让我感到羞耻。我把我的社交失败归咎于他的穿着。当男孩子欺负我的时候,我认为是因为他们看到我父亲戴着牛仔帽,却没穿衬衫遛狗的样子。我觉得女孩们在偷笑我,因为她们看到我父亲穿着剪短的裤子和黑靴子在割草。女孩们的家庭付钱给男人(我相信是穿着更好的男人)来打理草坪,而她们的父亲则穿着柠檬黄的毛衣和昂贵的凉鞋在海湾里乘游艇。我父亲一生只买过两套西装。他更喜欢那些能让他自由地在车底下移动、挤在破损的美泰克电器后面的衣服,这是他最满意的地方。但在我父母结婚二十周年纪念日的前一天,他和我去了西尔斯百货,他整个下午都在试穿西装。每试一套,他都会走到镜子前,微笑着点点头,然后问价格,再拿一套。他大概试了十套西装,却没有买,然后我们开车去了折扣店。在那里,他连试衣间都没进就买了一套。那天晚上,我母亲说,她从没见过这么帅的男人。后来,他在我八年级的颁奖晚宴上也穿了同样的西装,我真希望他当时待在家里。典礼结束后,他一边称赞我的奖项和我的品格,一边换上褪色的红色运动服。当他走进车库去洗一堆衣服时,我问了他一个哪怕在我十四岁时也觉得残忍又错误的问题:“为什么你就不能像我朋友的父亲那样,穿得'体面'些呢?”他用悲伤而震惊的眼神盯着我,寻找着答案。然后,在他消失在车库,关上我们之间的门之前,父亲说:“我喜欢我的衣服。”一个小时后,我母亲冲进我的房间,骂我是“忘恩负义的小笨蛋”,这一直回响在我的脑海。后来,他们原谅了我。在我长大后,我意识到女孩们躲着我,不是因为我父亲,而是因为他的儿子。我意识到,母亲之所以责骂我,是因为父亲不会责骂我。我很快就明白了,那天晚上他真正说的是,有些东西比衣服更重要。他说,他不想为自己花一分钱是因为我有想要的东西。那天晚上,父亲没有多说什么,只说了一句:“你是我的儿子,我牺牲自己,是为了让你的生活比我的更好。”在我高中毕业典礼上,父亲来了,穿着他和母亲当天早些时候买的一套西装。不知怎么的,他看起来更高、更英俊、更有气势了。当他走过时,其他父亲都让开了路。当然不是因为西装,而是因为我父亲这个人。这些

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论