职场红人必备的超实用商务英语二

IllLetmegiveyouanindication.

我可以提示一个想法。

112Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal.

请记得这不是最终的回答。

113Letsimagineahypotheticalcasewherewedisagree.

让我们假设一个我们不同意的状况。

114Justforargumentssake,supposewedisagree.

为了争辩各种情形，让我们假设我方不同意时的处理方法。

115Thereisnosuchpublishedinformation.

没有相关的出版资料。

116Suchdataisconfidential.

这样的资料为机密资料。

117Iamnotsuresuchdatadoesexist.

我不确定是否有这样的资料存在。

118Itwoulddependonwhatisonthelist.

这要看列表内容。

119Weneedthemurgently.

我们急需这些资料。

120Allright.Iwillsendtheinformationonapiecemealbasisaswe

acquireit.

好。我们收齐之后会马上寄给你。

121Idliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythingin

particularyoudliketoknow?

我将向你介绍我们的公司，你有什么特殊想知道的吗？

122Idliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestment

environmentinyourcountry?

我想了解一下贵国的投资环境。

123Idliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.

我格外想了解有关贵国对外贸易的政策。

124Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeign

trade.

据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。

125Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutual

benefitandexchangeofneededgoods.

我们的对外贸易政策一向是以公正互利、互通有无为基础的。

126Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.

我们在具体操作方法上机敏多了。

127Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.

我们主要实行了一些国际上的惯例做法。

128Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,

haveyou?

你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？

129Wearesurebothofushaveabrighterfuture.

我们信任双方都有一个光明的前景。

130Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?

你认为该怎样来进行这次谈判呢？

131Perhapsyouveheardourproductsname.Wouldyouliketoknowmore

aboutit?

或许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？

132Letmetellyouaboutourproduct.

关于产品一事让我向你说明。

133Thisisourmostrecentlydevelopedproduct.

这是我们最近开发的产品。

134Wedliketorecommendournewhomehealthmonitor.

我们想推举我们新的家庭健康监测器。

135Thatsoundsliketheproductwehadinmind.

那种产品好像就是我们所想要的。

136Imsureyou11bepleasedwiththisproduct.

我敢保证你会宠爱这种产品的。

137Imreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhave

alwayswanted.

我确信这种产品有各种你所要的款式。

138Istronglyrecommendthisproduct.

我强力推举这种产品。

139IfIwereyou,Idchoosethisproduct.

假如我是你，我就选择这种产品。

140Wevealreadyhadabigdemandforthisproduct.

这种产品我们已有很大的需要求量。

141Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.

这种产品在国外很畅销。

142Ourproductiscompetitiveintheinternationalmarket.

我们的产品在国际市场上具有竞争力。

143Letsmoveontowhatmakesourproductsellsowell.

让我来说明是什么缘由使我们的产品销售得那么好。

144Good.Thatsjustwhatwewanttohear.

很好，那正是我们想要听的。

145Thedistinctionofourproductisitslightweight.

我们产品的特点就是它很轻。

146Ourproductislowerpricedthanthecompetition.

我们产品价格低廉，具有竞争力。

147Ourservice,sofar,hasbeenverywell-receivedbyourcustomers.

到目前为止，顾客对我们的服务质量评价甚高。

148Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighquality

andofcompactsize.

这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。

149CouldweseethespecificationsfortheX200?

我们可以看一下X200型的具体规格吗？

150Certainly.Andwealsohavetestresultsthatweresureyoudbe

interestedtoread.

当然，同时我们也有测试结果，我们信任你们会有爱好看的。

151Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers?

你们的零售商和消费者的反映怎样？

152Wehavethatrighthereinthisreport.

在这份报告书内就有。

153Couldyoutellmesomemoreaboutyourmarketanalysis?

请你多告知我一些你们的市场分析好吗？

154Yes,ourmarketanalysistellsusourprimeuserwillbebetween40

and60.

好的，我们的市场分析告知我们，我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。

155Howsooncanyouhaveyourproductready?

你们多久才可以把产品预备好呢？

156WecertainlyexpectourproducttobeavailablebyOctober1.

我们的产品在可在10月1日前预备好。

157Howdidyoudecidethatproductwassafe?

你怎样打算产品是平安的呢？

158Whatsthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?

你凭什么信任产品是平安的？

159Idliketoknowhowyoureachedyourconclusions.

我想知道你们是如何得出结论的。

160Whydontwegototheofficenow?

为何我们现在不去办公室呢？

161Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.

就合同方面我还有些问题要问。

162Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesome

concessions.

我们总是情愿合作的，假如需要还可以做些让步。

163Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.

对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。

164Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?

你认为合同有问题吗？

165Wedlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.

我们期望贵方再次考虑我们的要求。

166Wedliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpart

ofthecontract.

我们期望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。

167Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesunder

contractturnedouttobeverysuccessful.

就合同保方的权利和义务方面的谈判格外成功。

168Wecantagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.

我们无法同意对合同工的变动和修改。

169Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigning

thecontract.

我们期望下一交谈判将是签订合同前的最终一轮谈判。

170Wedonthaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligations

ofbothparties.

就合同双方要担当的义务方面，我们没有什么意见。

171Thatsinternationalpractice.Wecantbreakit.

这是国际惯例，我们不能违反。

172Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.

我们可以重新考虑修改合同。

173Wellhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.

我们不得不争辩一下合同的总价格问题。

174DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou?

你们认为结算方式合适吗？

175Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettlethe

problemsasregardsthesigningofthecontract.

我们很兴奋您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。

176Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.

这是我们预备好的两份合同正本。

177Wouldyoupleasereadthedraftcontractandmakeyourcommentsabout

theterms?

请认真阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？］

178Whenwillthecontractbeready?

合同何时预备好？

179PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedherein

duplicateandreturntousforourfile.

请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。

180Thecontractwillbesenttoyoubyairmailforyoursignature.

合同会航邮给你们签字。

181Dontyouthinkitnecessarytohaveaclosestudyofthecontractto

avoidanythingmissing?

你不觉得应当认真检查一下合同，以免遗漏什么吗？

182Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnext

week?

我们对合同各项条款全无异议，下周签合同如何？

183Wehadexpectedmuchlowerprices.

我们期望报价再低一些。

184Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.

这些报价比其他任何地方都要低得多。

185Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.

我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看。

186Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythinginto

consideration.

当你在考虑对比价格时，首先必需把一切都要考虑进去。

187Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.

我敢保证我们向你供应的价位是合理的。

188Idontthinkyoullhaveanydifficultyinpushingsales.

我认为你推销时不会有任何困难。

189Butthemarketpricesarechangingfrequently.

但是市场价格随时都在变化。

190Itsuptoyoutodecide.

这主要取决于你。

191Thedemandforourproductshaskeptrising.

要求定购我们产品的人越来越多。

192Howlongwillyourofferholdgood?

一般你们报盘的有效期是多长？

193Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.

我们有补偿贸易和合资经营。

194Ithinkajointventurewouldbebeneficialtobothofus.

我认为合资经营对双方都是有利的。

195Pleasegiveusyourproposalifyourereadyforthat.

假如你们情愿做合资经营，请提出你的方案。

196Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.

请过目一下，看看是否一切妥当。

297Doyouhaveanycommentonthisclause.

你对这一条款有何看法？

198Dontyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?

莫非你不觉得我们应当在这儿加上一句话？

199Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitled

tocancelit.

假如一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。

200Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthe

contract.

造成的损失必需由毁约方担当。

201Weshouldaddaclauseregardingarbitrationofdifferences.

我们应当附加一条关于仲裁分歧的条款。

202Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringour

negotiations.

这个合同基本上囊括了全部我们在谈判中所达成协议。

203Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.

你还有什么问题要提出来供双方争辩的吗？

204Weagreetoinsertaclausegivingyouaten-daygraceperiod.

我们同意给你加上一条10天宽限期的条款。

205Whenthegraceperoidexpires,thecontractisannulled.

当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话,该合同就终止了。

206Idontwanttoimplythateverypointinthiscontractisnegotiable.

不用我说,该合同中的每一条都要严格执行的,没有讨价还价的余地。

207Ihopenoquestionsabouttheterms.

我看合同的条款没有什么问题了。

208Itisour