国开电大专科《商务英语2》一平台机考第五大题翻译题库

国开电大专科《商务英语2》一平台机考题库

第五丈超物锌题

说明：试题随机组合。

15tonsofgoodscan'tsimplydisappearintothinair.

A.15吨的货物不可能凭空消失。

B.15吨的货物不可以简单地消失。

C.15吨的货物不会消失在稀薄的空气中。

［答案］A

A

Agoodadvertisingprogramtellspotentialcustomersthebenefitsderivedfromtheuseofproducts.

A.一个好的广告方案告诉潜在的客户如何使用产品。

B.一个好的广告方案告诉潜在的客户从产品使用中能有哪些受益。

C.一个好的广告方案将自己使用产品的受益告诉了潜在的客户。

［答案］B

Agoodadvertisingprogramtellspotentialcustomersthebenefitsderivedfromtheuseofproducts.

A.一个好的广告方案告诉潜在的客户从产品使用中能有哪些受益。

B.一个好的广告方案告诉潜在的客户如何使用产品。

C.一个好的广告方案将自己使用产品的受益告诉了潜在的客户。

［答案］A

Actually」havebeenthinkingaboutonlineshoppingforalongtime.

A.事实上，很久以前我就已经考虑过网上购物了。

B.事实上，我一直考虑网上购物已有很长时间了。

C.事实上，我正在考虑长时间网上购物。

［答案］B

Asaplayerinthecomputerindustry,ourcompanyhaswitnessedfirsthandtheindustry'sphenomenalgrowth.

A.作为计算机行业的运动员,我们公司亲眼目睹了这个行业令人瞩目的成长。

B.作为参与者，我们公司亲自见证了计算机行业令人瞩目的发展。

C.作为计算机行业的一个打手，我们的公司已经见证了行业的惊人增长。

［答案］B

Asweallknow,taxmakesupagreatpartofourcountry'srevenue.

A.众所周知,税收决定了很大一部分的国家财政收入。

B.众所周知,很大一部分的税收配制了国家财政收入。

C.众所周知，我们国家的财政收入很大一部分来自税收。

［答案］C

Attractingcustomerstoabusinessmakesthedifferencebetweensucceedingandfailing.

A.能否吸引顾客，是成功还是失败的区别。

B.能否吸引客户对企业产生兴趣,决定了经营的成败。

C.能否吸引顾客来做生意,是成功与失败之间的区别。

［答案］A

B

Blitpricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.但定价是基于目标客户需求的,它不同于地点，随着时间的推移。

B.但定价是基于目标客户需求的,它随着不同的地点和时间而推移。

C.但定价是基于目标客户需求的，并且价格也因地域和时间而有所不同。

【答案］C

C

Couldyoupleaseconfinnthattheyhavesufficientfundstocoverthisamountoforder?

A.能请您确认一下，他们有足够的资金支付这个数量的订单吗？

B.您能否确认一下，他们有特别的资金支撑这个数量的订单吗？

C.您可否批准一下，他们有额外的资金为这个数量的订单保险吗？

［答案］A

Couldyoupleaseconfinnthattheyhavesufficientfundstocoverthisamountoforder?

A.您能否确认一下，他们有特别的资金支撑这个数量的订单吗？

B.能请您确认一下，他们有足够的资金支付这个数量的订单吗？

C.您可否批准一下，他们有额外的资金为这个数量的订单保险吗？

［答案］B

E

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。

B.因信任缺失导致的事件时有发生，并在多方面严重影响社会。

C.因信任缺失导致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。

【答案】B

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。

B.因信任缺失导致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。

C.因信任缺失导致的事件时有发生，并且不幸的是，以不同方式影响着社会。

［答案］C

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.因信任缺失导致的事件时有发生，并在多方面严重影响社会。

B.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。

C.因信任缺失导致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。

［答案］A

F

Fortheseller,thebesttermswouldbefullpaymentincashatthetimeofsale.

A.为了卖方利益，最好的条款是在销售时以现金全额付款。

B.对于卖方来说，最好的付款方式是销售时全额现金支付。

C.由于卖方缘故，最好的协议是在销售时以现金全额付款。

［答案］B

H

HavingbeenaplayerinthecomputerindustryinChinaforthelastdecade,ourcompanyhaswitnessed

firsthandtheindustry'sphenomenalgrowth.

A.在上一个十年中，已经成为中国计算机行业的运动员,我们公司亲眼目睹了这个行业令人瞩目的成长。

B.在过去的十年中,我们公司作为参与者，亲眼见证了中国计算机行业令人瞩目的发展。

C.在最后的十年中，作为中国计算机行业的一个球员，我们的公司已经见证了行业的惊人增长。

［答案］B

I

Iprovidemoreinformationbelowaboutourcompanyandtheservicesweofferforyourreference.

A.下面，我提供更多的信息，是关于我们公司和我们为您提供的服务。

B.下面，我提供更多关于我们公司的信息和我们提供的服务，供您参考。

C.我提供更多关于我们下面公司的信息及服务供您参考。

［答案］B

Iwouldliketoinformyouthatthefollowingconsignmenthasbeenshipped.

A.我谨通知贵公司，下列货物已装运。

B.我要给你下列通知，就是货物已装运。

C.我要通知的是，下列货物已装运并发给你。

［答案］A

Ifcustomersaresatisfied,thereisachancethattheywillberetainedforalongtimeandpossibly

permanently.

A.如果客户满意了，就可能成为我们的较长期的客户或永久客户。

B.吸引客户满意，就能够使其成为我们的长期客户或永久客户。

C.如果满足了客户，就有机会长期保留他们，成为永久客户。

［答案］C

Ifyouprefer,however,youcanstillfileyourtaxestheold-fashionedwaywithoutspendingadime.

A.如果你选择的话，当然，你也可以用老办法报税,一个子儿也不用花。

B.不过，你也可以自己选择不花钱的过时方法，记录自己的纳税档案。

C.然而，如果你愿意，你仍然可以用老旧方式来报税，而且也不用花一分钱。

［答案］C

Inordertosucceedinbusiness,thefollowingtwoprinciplesofmarketingshouldbekeptinmind.

A.企业若想取得成功，必须牢记以下两条市场机制。

B.为了取得商业成功,两条市场原则应当被置于脑海中。

C.为了在商业上取得成功,以下两条营销原则应该牢记于心。

［答案］C

Inordertosucceedinbusiness,thefollowingtwoprinciplesofmarketingshouldbekeptinmind.

A.为了在商业上取得成功,以下两条营销原则应该牢记在心。

B.企业若想取得盈利,就必须牢记以下营销原则。

C.为了取得商业成功，两条市场原则应当被置于脑海中。

［答案］A

Inshort,payingtaxisourresponsibilitytothesociety.

A.总之，纳税是我们的对社会的责任。

B.总之,纳税的意思就是社会责任。

C.总之,我们必须给我们社会上税。

［答案］A

Inshort,payingtaxisourresponsibilitytosociety.

A.总之，我们必须给社会上税。

B.总之，纳税的意思就是社会责任。

C.总之,纳税是我们对社会的责任。

［答案］C

Increasingly,onlinemarketingisnolongerjustanoption.ltisanecessity.

A.网络营销愈来愈不再只是一个选择，它是一种必然。

B.网络营销不久是一个选择，它是必然的选择。

C.网络营销不仅是日益的选择，它是必然的需要。

［答案］A

Itisimportanttoprotectyourpersonalinformationwhenbankingonline.

A.在银行上网时要防止你的个人信息泄露,这点很重要。

B.进行网上银行操作时，保护好你的个人信息非常重要。

C.上网之前把银行卡的信息保存好是很重要的。

［答案］B

Itshowsthatmoneyhasbeenlentorbonowed,investedorpassedfromoneaccounttoanother.

A.它表明钱已被借贷、已投资或从一个帐户转到其它账户。

B.表明钱已借人或借出、已花费或从一个帐户转给另一个人。

C.它表明钱已借出或借人、己投资或从一个帐户转到另一个账户。

［答案］C

Itshowsthatmoneyhasbeenlentorbonowed,investedorpassedfromoneaccounttoanother.

A.它表明钱已借出或借人、己投资或从一个帐户转到另一个账户。

B.表明钱已借人或借出、已花费或从一个帐户转给另一个人。

C.它表明钱已被借贷、己投资或从一个帐户转到其它账户。

［答案］A

M

Manypeopleknowtheimportanceofbusinessethics,butstillsomepeopledon'tkeeptoit.

A.许多人知道商业道德很重要，但仍有一些人避而不谈它。

B.许多人知道商业道德的意义，但仍有一些人不理会它。

C.许多人知道商业道德的重要性，但仍有一些人不遵守它。

［答案］C

N

Needlesstosayourcustomerwasveryhappywiththequalityofservice.

A.客户是否满意我们的服务质量是不用说的。

B.不必说客户是否满意我们的服务质量。

C.不用说，客户非常满意我们的服务质量。

喀案］C

Needlesstosayourcustomerswereveryhappywiththequalityofservice.

A.不必说客户是否满意我们的服务质量。

B.不用说，客户非常满意我们的服务质量。

C.客户是否满意我们的服务质量是不用说的。

［答案用

0

OK,thenpleasecoverbothWarRisksandWPAforus.

A.好的，那么请为我们覆盖战争险和水渍险。

B.好的，那么请为我们办理战争险和水渍险。

C.好的，那么请为我们支付战争险和水渍险。

［答案］B

Onlinemarketingsavestimeandcanbedeliveredanytime,anywhere.

A.线上销售抢回了时间，可以在任何时间快递到任何地点。

B.在线营销节省时间，可以随时随地发送快递。

C.在线营销节约时间，可以随时随地传输信息。

［答案］C

Onlineshopsgiveustheopportunitytoshop24/7.

A.网上购物为我们提供了去24-7商店购物的机会。

B.网上商店为我们提供了7天24小时的购物机会。

C.网上商店为我们提供了一周7天、一天24小时地全天候购物机会。

［答案］C

Opinionadvertisingpresentstheimpressionofdoingapublicservicebyaddressingtheimportanceofa

company.

A.舆论广告展示公司重要形象，履行公共事务。

B.舆论广告强调公司地址的重要性，展示高大形象。

C.舆论广告通过强调公司在公共服务中的重要性来展示公司形象。

［答案］C

OliradvertisingagencywilljusthavetocomeupwithathemefortheadvertisementbytomoiTow.

A.明天之前我们广告公司将会索取广告的主题。

B.明天之前我们广告公司将会收到广告的主题。

C.明天之前我们广告公司将会拿出广告的主题。

［答案］C

OliradvertisingagencywilljusthavetocomeupwithathemefortheadvertisementbytomoiTow.

A.明天之前我们广告公司将会索取广告的主题。

B.明天之前我们广告公司将会推出广告的主题。

C.明天之前我们广告公司将会收到广告的主题。

【答案］B

Oliradvertisingratesarebasedonsizeandlocation.

A.我们的广告费根据大小尺寸和地理位置决定。

B.我们的广告收费是基于版面大小和位置来决定的。

C.我们根据尺寸大小和地理位置来决定收取广告费用。

【答案】B

P

Peoplecan'tbearthiskindofbehaviorandthebusinessesresponsiblemustbecloseddownimmediately.

A.人们忍受不了这类行为,有责任心的企业都要关闭。

B.人民不能承受这样的行为，负责任的企业必须立即关停。

C.人们无法容忍这类行为，相关责任企业必须立即关闭。

俗案］C

Pricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.定价是基于目标客户需求的，它不同于地点，随着时间的推移。

B.定价是基于目标客户需求的，它随着不同的地点和时间而不同。

C.定价是基于目标客户需求的，而且价格因地域和时间而有所区别。

［答案］C

Pricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.定价是基于目标客户需求的，它不同于地点，随着时间的推移。

B.定价是基于目标客户需求的，它随着不同的地点和时间而推移。

C.定价是基于目标客户需求的，并且价格也因地域和时间而有所不同。

［答案］C

Productadvertisingaimsatincreasingsalesbymakingaproductknowntoawideraudience.

A.产品广告旨在通过广泛宣传其产品来提高销售。

B.产品广告提高了销售，从而让广大消费者了解了产品。

C.产品广告在增长销售的同时也把产品推荐给了消费者。

［答案］A

S

Solefsmeeteachotherhalf-wayandcompromiseona10%reductioninpriceontheconsignment.

A.那么我们半路上见，妥协运货价降低10%吧。

B.那么我们各让一半，你我妥协将运货价降至10%吧。

C.那么我们双方都做些让步，运货价减少10%吧。

［答案］C

Solet'smeeteachotherhalf-wayandcompromiseona10%reductioninpriceontheconsignment.

A.那么我们各让一半，运货价减少10%吧。

B.那么我们半路上见，妥协运货价降低10%吧。

C.那么我们各让一半，你我妥协将运货价降至10%吧。

［答案］A

T

Thefoodmanufacturersaresoobsessedwithmakingmoneythattheyoftenlosetheirbusinessethics.

A.食品生产商只沉迷于赚钱，结果经常置商业道德于不顾。

B.食品生产商只享受赚钱，他们经常丢失商业道德。

C.食品生产商只享受制造钱，他们经常迷失商业道德。

［答案］A

Themanagerhastenedtopointoutthathisproductswerefarsuperiortoothers.

A.经理急忙指出，他的产品比其他的要好得多。

B.经理急忙指着他的那些产品，称他们比其他的要好得多。

C.经理急忙指出，那个产品比其他的要好得多。

［答案］A

ThemoneytransfersfromyouraccounttoanotherwithinasecondwhenyouclickOKonthecomputer

screen.

A.当电脑屏幕上显示“确定”时，你账户的钱就会转到其他帐户。

B.当你在显示器上点击“确定”时，你用一秒钟把钱转给另一个人。

C.当你在电脑屏幕上点击“确定”时，你账户的钱马上就会转到另一个帐户。

［答案］C

Therushtobuyfromonlineshopshasdemonstratedagrowingconsumeracceptanceofonlinemarketing.

A.消费者涌向网店购物的行为已经表现出了网络营销的不断增长。

B.消费者的网购热潮说明越来越多的消费者接受网络营销。

C.消费者抢购网店显示出他们非常接受日益增长的网络营销。

［答案］B

Thetaxratesaredividedinto7brackets.

A.税率包含了7个括号。

B.税率可以分为7个等级。

C.税率被分为7种类型。

［答案］B

Thereisadifferenceof5milliondollarsbetweenthisyear'ssalesandlastyear's.

A.这里有今年和去年5百万美元的销售额差价。

B.今年和去年的销售额相差5百万美元。

C.今年和去年的销售额有5百万美元的不同。

［答案】B

Thereisadifferenceof5milliondollarsbetweenthisyear'ssalesandlastyear's.

A.这里有今年和去年5百万美元的销售额差价。

B.今年和去年的销售额有5百万美元的不同。

C.今年和去年的销售额相差5百万美元。

［答案］C

There-inspectionshouldbecompletedwithinamonthofthearrivalofthegoods.

A.对货物的重新检查应在到货后一个月内完成。

B.应在一月内到货并完成对货物的重新检查。

C.应在完成对货物的重新检查后一个月内到货。

［答案］A

Theseservicesincludeacceptingdeposits,makingloans,payingorcharginginterest,transferringandinvesting

money.

A.这些服务包括收到存款、收回贷款、支付或收取利润、转账和投资资金。

B.这些服务包括接受存款、发放贷款、支付或收取利息、转让和投资资金。

C.这些服务包括承兑存款、支取贷款、支付或收取利率、转账和投资资金。

［答案］B

W

Wehavetohammeroutthesedetailsbythe15thofthismonthatthelatest.

A.我们最迟要在本月15号之前敲定这些细节。

B.我们需要推敲这些细节,最晚在这个月15号前。

C.本月15号前，我们需要敲打这些问题细节。

［答案］A

Wewon'tentertainyourclaimunlessyouhavetheinspectioncertificationfromtheCommodityInspection

Bureau.

A.我们不接受索赔，你们有商检局检验证书除外。

B.除非贵方没有商检局检验证书，我们不接受索赔。

C.除非贵方提供商检局检验证书，否则我们将不受理贵方的索赔。

［答案］C

Whendatahasbeencollected,ithastobeanalyzedtodecidewhatitallmeans.

A.采集数